Translation of "shortlisted candidates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shortlisted candidates - translation :

Keywords : المرشحين المرشحات مرشحي المحتملين مرشح

Examples (External sources, not reviewed)

The interview panels comprising Regional Bureau Directors, the Director of Human Resource Management, and the UNDP Resident Representative or their respective representatives conducted interviews with shortlisted candidates.	وأجرى الفريق المسؤول على المقابلات، والمكو ن من مديري المكاتب الإقليمية ومدير إدارة الموارد البشرية وممثل اليونديب المقيم أو من ممثليهم المعنيين، مقابلات مع المرشحين الواردة أسماؤهم في قائمة الاختيار الأولية.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees requested the Office of Legal Affairs to review three shortlisted candidates for the post of Chief, Legal Affairs Section (P 5 level).	20 وطلبت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من مكتب الشؤون القانونية استعراض ثلاثة مرشحين وردت أسماؤهم في قائمة تصفية لشغل وظيفة رئيس قسم الشؤون القانونية (برتبة ف 5).
Once again the Islamic regime's desire for absolute control of political life in Iran surprised many when it announced their selection of only eight shortlisted presidential candidates out of more than 600 hopefuls who registered.	مرة أ خرى يؤكد النظام الإسلامي في إيران رغبته المطلقة بالتحكم في الحياة السياسية بإيران بعد إعلانه المفاجئ للكثيرين باختياره فقط لثمانية مرشحين من بين أكثر من ٦٠٠ شخص سجلوا أنفسهم على أمل الفوز.
On the basis of an expression of interest, four international firms have been shortlisted and have received a request for a proposal.	وبناء على الإعراب عن الاهتمام فقد تم اختيار أربع شركات دولية واستلمت تلك الشركات طلبات لتقديم المقترحات.
Of the 47 candidates tested, three candidates passed the test.	ومن المرشحين البالغ عددهم 47 الذين اختبروا، نجح ثلاثة.
List of candidates	قائمة المرشحين
Following a review of the applications, the National Elections Commission approved 22 presidential candidates, 22 vice presidential candidates, 205 candidates for the Senate and 513 candidates for the House of Representatives.	وبعد استعراض الطلبات وافقت لجنة الانتخابات الوطنية على 22 مرشحا لمنصب الرئيس و 22 مرشحا لمنصب نائب الرئيس و 205 مرشحين لمجلس الشيوخ و 513 مرشحا لمجلس النواب.
Although the film was not shortlisted as a nominee for the Oscar, it received a nomination for Best Foreign Film at the BAFTA Awards in England.	على الرغم من أن الفيلم لم يكن على القائمة المختصرة كمرشح، فإنه حصل على ترشيح كـ أفضل فيلم أجنبي في جوائز بافتا في انكلترا.
Candidates for the R.R.A.	في الولايات المتحدة.
Number of candidates recruited	عـدد المرشحيـن
Screening of mission candidates	فحص ملفات المرشحين للبعثات
NLP entered 8 candidates.	ورشح الحزب التحرري الوطني ثمانية مرشحين.
Not really any candidates.	و لا حتى مرشحين.
Other candidates received death threats.	وتلقى مرشحون آخرون تهديدات بالقتل.
Go ethanol the candidates agree.	إذ أن إنتاج الولايات المتحدة للإيثانول اعتمادا على محصول الذرة يتسبب في الارتفاع الجنوني لأسعار المواد الغذائية، ورغم ذلك لم يبد أي من المرشحين الثلاثة أي قدر من الاهتمام بهذه القضية. ويبدو أن المرشحين يوافقون على التحول نحو الإيثانول كوقود.
Criteria for Voters and Candidates.	المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
We can't choose our candidates.	مما يترتب عنه عجز إجتماعي.
Most of these are candidates.	معظم هذه الكواكب مرشحة .
I've been considering' several candidates.	وكنت أفكر في بعض المرشحين
Fourteen candidates were successful and 32 failed 30.43 per cent of the candidates tested passed the test.	وتم تسجيل 50 مرشحا لإجراء الاختبار، وأجرى 46 الاختبار ونجح 14 مرشحا وأخفق 32 أي اجتاز 30.43 في المائة الاختبار.
Five candidates were successful and 39 failed 11.36 per cent of the candidates tested passed the test.	ونجح خمسة مرشحين وأخفق 39 أي اجتاز 11.36 في المائة من المرشحين الاختبار.
55. The electoral system in Iraq involved voting for individual candidates rather than for lists of candidates.	٥٥ وتابعت تقول ان النظام اﻻنتخابي في العراق يقوم على التصويت ﻷشخاص، ﻻ التصويت لقوائم.
(No country has ten good candidates.)	(فلا يوجد أي بلد قادر على توفير عشرة مرشحين جيدين لهذا المنصب).
IV. Language proficiency exam (successful candidates)	رابعا امتحان اﻻتقان اللغوي )المرشحون الناجحون(
Number of candidates sitting for the	عدد المرشحيـن الذيـن
Together with the 40 candidates who did not declare their sex, the total number of candidates was 5558.	وبلغ العدد الإجمالي للمرشحين 558 5 مرشحا، بما فيهم 40 مرشحا لم يعلنوا عن نوع جنسهم.
A first series of ballots, not exceeding the number of candidates, shall be taken among all the candidates.	5 تجري سلسلة أولى من الاقتراعات بين جميع المرش حين لا يتجاوز عددها عدد المرش حين.
And if it's original and we like it then you'll end up as one of the shortlisted people. I'll be one of the judges, so I'll be looking out for it.	سيتم الحكم على عملك، وقد ت تاح لك فرصة السفر إلى مهرجان البندقية السينمائي.
When 27 candidates obtain the required majority, the President of the General Assembly shall declare the candidates concerned elected.	19 وعندما يحصل 27 مرشحا على الأغلبية المطلوبة، ي ـعلن رئيس الجمعية العامة أن المرشحين المعنيين قد انت ـخبوا.
In the ballot just completed, more than five candidates in this case, six candidates have obtained an absolute majority.	في الاقتراع الذي انتهى للتو، حصل أكثر من خمسة من المرشحين وفي الحالة هذه، ستة مرشحين على أغلبية مطلقة.
In the ballot just completed, more than five candidates in this case, six candidates have obtained an absolute majority.	في الاقتراع الذي انتهى للتو، حصل أكثر من خمسة من المرشحين في هذه الحالة، ستة مرشحين على أغلبية مطلقة.
In the ballot just completed, more than five candidates in this case, six candidates have obtained an absolute majority.	في الاقتراع الذي انتهى للتو، حصل أكثر من خمسة مرشحين في هذه الحالة، ستة مرشحين على الأغلبية المطلوبة.
The Board was informed that preference is given to the recruitment of local candidates whenever suitable candidates are available.	وأبلغ المجلس أن اﻷفضلية تعطي لتوظيف مرشحين محليين كلما توفر مرشحون مناسبون.
These measures involve the screening of candidates at the initial recruitment stage, including of short term staff, to ensure that, between equally qualified candidates, priority is given to candidates from such countries.	وتتضمن هذه التدابير فحص المرشحين في مرحلة التوظيف الأولية، بمن فيهم الموظفون المعينون بعقود قصيرة الأجل، لضمان إعطاء الأولوية، في حال تساوي المؤهلات، لمرشحين من تلك البلدان.
But what about candidates for political leadership?	ولكن ماذا عن المرشحين للمناصب الزعامية السياسية
The ten French presidential candidates, with their	المرشحون العشرة للرئاسة.
Candidates for the post of Director General.	المرشحون لمنصب المدير العام.
List of candidates nominated by national groups	قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية
Desirable size of the roster of candidates	باء حجم قائمة المرشحين المستصوب
Both areas are desirable candidates for preservation.	وكلتا المنطقتين مرشحة ي ستحسن حفظها.
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.	ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين.
Candidates for the post of Director General	المرش حون لمنصب المدير العام
The candidates' curricula vitae follow (see annex).	هاي يون بارك (جمهورية كوريا)
List of candidates nominated by States parties	قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف
In 1991, 63 Governments proposed 92 candidates.	وفي الفصل الدراسي لعام ١٩٩١، اقترحت ٣٦ حكومة أسماء ٩٢ مرشحا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية