Translation of "intervention request" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Intervention - translation : Intervention request - translation : Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports in a single intervention. | أطلب إلى مقرر اللجنة الخامسة أن يعرض التقارير ببيان واحد. |
I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention. | وأطلب الى مقرر اللجنة الخامسة الى عرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد. |
I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention. | وأطلب من مقرر اللجنة الخامسة أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد. |
I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention. | وأطلب من مقرر اللجنة الخامسة عرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد. |
I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention. | وأطلب الى مقرر اللجنة الخامسة أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة دفعة واحدة. |
I request the Rapporteur of the Sixth Committee to introduce the reports of the Sixth Committee in one intervention. | وأطلب من مقــررة اللجنـة السادسة، أن تقوم بعرض تقارير اللجنة في بيان واحد. |
I request the Rapporteur of the First Committee to introduce the reports of the First Committee in one intervention. | أطلب إلى مقرر اللجنة اﻷولى عرض تقارير اللجنة اﻷولى في بيان واحد. |
I request the Rapporteur of the Second Committee to introduce the reports of the Second Committee in one intervention. | أطلب من مقرر اللجنة الثانية أن يعرض تقارير اللجنة الثانية ببيان واحد. |
I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention. | أطلب من مقرر اللجنة الخامسة أن يتولى عرض تقارير اللجنة الخامسة ببيان واحد. |
With regard to national disputes, United Nations intervention must be considered only upon the request of the Member State concerned. | وفيما يتعلق بالنزاعات الوطنية، يجب النظر في تدخل اﻷمم المتحدة بناء على طلب من الدولة العضو المعنية فقط. |
I request Mr. Larbi Djacta, Rapporteur of the Fifth Committee, to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention. | أرجو من السيد العربي جاكتا، مقرر اللجنة الخامسة، عرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد. |
I request Mr. Pedro Cardoso of Brazil, Rapporteur of the Third Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Third Committee. | أرجو من السيد بيدرو كردوسو، ممثل البرازيل، مقرر اللجنة الثالثة، أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة ببيان واحد. |
At the request of the Malian government, the French launched a quick intervention in January to drive the radical Islamists from northern Mali. | وبناء على طلب من الحكومة المالية، قامت القوات الفرنسية بتدخل سريع في يناير لطرد الإسلاميين المتطرفين من شمال مالي. |
I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to introduce the reports of the Committee in one intervention. | أطلب الى مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة( أن يعرض تقارير اللجنة ببيان واحد. |
I request the Rapporteur of the Second Committee, Mr. Abdulmalik Alshabibi of Yemen, to introduce the reports of the Second Committee in one intervention. | أرجو من مقرر اللجنة الثانية، السيد عبد الملك الشبيبي ممثل اليمن، أن يتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد. |
I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Ms. Denisa Hutănová of Slovakia, to introduce in one intervention the reports of the Fifth Committee. | أطلب إلى مقررة اللجنة الخامسة، السيدة دنيسا هوتانوفا، ممثلة سلوفاكيا، أن تعرض في بيان واحد تقارير اللجنة الخامسة. |
Declined intervention | مسائل أخرى |
Legislative intervention | ألف التدخلات التشريعية |
No intervention. | بلا تدخل |
China s Intervention Lessons | الصين ودروس التدخل |
The Intervention Dilemma | معضلة التدخل |
The Intervention Syndrome | ع ـر ض التدخل |
Adult intervention 4 . | ايقاف حالة الاعتداء من قبل بالغ احتماليتها 4 |
Peer intervention 11 . | و ايقافها عن طريق زميل احتماليته 11 |
No intervention 85 . | و احتمالية عدم ايقاف الاعتدا 85 |
Type of intervention | تاعاطقلا تايولوأ |
I request Ms. Katja Pehrman of Finland, Rapporteur of the Fifth Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Fifth Committee before the Assembly. | أرجو أن تقوم مقررة اللجنة الخامسة، السيد كاتيا بيرمان، من فنلندا، بعرض تقارير اللجنة الخامسة أمام الجمعية العامة في بيان واحد. |
The PRESIDENT I request the Rapporteur of the Sixth Committee, Mr. Oleksandr Motsyk of Ukraine, to introduce the reports of the Sixth Committee in one intervention. | أطلب من مقرر اللجنة السادسة السيد أولكسندر موتسيك ممثل أوكرانيا أن يقوم بعرض تقارير اللجنة السادسة معا في بيان واحد. |
The President I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Mahbub Kabir of Bangladesh, to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أطلب من مقرر اللجنة الخامسة السيد محبوب كبير ممثل بنغﻻديش، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد. |
Government intervention should be reduced whenever such intervention results in avoidable costs. | كما ينبغي تخفيض تدخل الحكومة كلما أسفر هذا التدخل عن تكاليف يمكن تﻻفيها. |
The PRESIDENT I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Mahbub Kabir of Bangladesh, to introduce the reports of the Fifth Committee in a single intervention. | أطلب من مقرر اللجنة الخامسة، السيد محبوب كبير ممثل بنغﻻديش، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد. |
The net benefit of intervention A over intervention B is therefore 1.8 1.5 0.3 QALYs. | وبالتالي، تصبح صافي الفائدة للتدخل (أ) عن التدخل (ب) 1.8 1.5 0.3 سنة حياتية من حيث الجودة. |
The Right Intervention in Ukraine | التدخل المناسب في أوكرانيا |
5.2 Diversification of intervention options | 5 2 تنويع خيارات التدخل |
Strategic intervention is based on | وتقوم استراتيجية أنشطتنا على ما يلي |
G. Intervention development and support | زاي تطوير المبادرات ودعمها |
The United Nations must either follow through with its intervention or decide to rescind that intervention. | ويجب على اﻷمم المتحدة إما أن تتابع تدخلها أو أن تقرر إلغاء هذا التدخل. |
I request the Rapporteur of the Sixth Committee, Ms. Shermain Jeremy of Antigua and Barbuda, to introduce in one intervention the reports of the Sixth Committee before the General Assembly. | أطلب من مقررة اللجنة السادسة، السيدة شيرمين جيريمي ممثلة أنتيغوا وبربودا، أن تعرض تقارير اللجنة السادسة في بيان واحد على الجمعية العامة. |
I request the Rapporteur of the Sixth Committee, Ms. Shermain Jeremy of Antigua and Barbuda, to introduce in one intervention the reports of the Sixth Committee before the General Assembly. | أطلب إلى مقررة اللجنة السادسة، السيدة شيرمين جيرمي، ممثلة أنتيغوا وبربودا، أن تعرض في مداخلة واحدة تقارير اللجنة السادسة المعروضة على الجمعية العامة. |
The PRESIDENT I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), Mr. Anuson Chinvanno of Thailand, to introduce the reports of the Committee in one intervention. | أرجو من مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة(، السيد أنوسون شينفانو، ممثل تايلند، أن يعرض تقارير اللجنة في بيان واحد. |
Soviet intervention became a real threat. | عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي. |
Iranian intervention in Iraq must stop. | ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق. |
The third option is sterilized intervention. | أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول. |
No intervention by government is needed. | وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا . |
The Japanese intervention was immediately controversial. | كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور. |
Related searches : Request For Intervention - Governmental Intervention - Educational Intervention - Technical Intervention - Regulatory Intervention - Pharmacological Intervention - Legal Intervention - Health Intervention - Intervention Area - Emergency Intervention - Training Intervention - Intervention Program - Clinical Intervention