Translation of "international day" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
International Women's Day | اليوم الدولي للمرأة |
Happy International Women's Day! | يا نساء العالم عيدكن سعيد! |
Happy International Women's Day! | يوم المرأة العالمي السعيد. |
Happy International Women's Day! | نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي! |
International Anti Corruption Day | واو اليوم الدولي لمكافحة الفساد |
International Day of Indigenous People | اليوم الدولي للسكان اﻷصليين |
In addition, events are planned linking sport with the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking, the International Youth Day and the International Day for the Elderly. | 21 وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر إحياء مناسبات تربط بين الرياضة واليوم الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها، واليوم الدولي للشباب واليوم الدولي للمسنين. |
December 10, International Human Rights Day. | 10 ديسمبر كانون الأول، اليوم الدولي لحقوق الإنسان. |
E. International Day of Disabled Persons | هاء اليوم الدولي للمعوقين |
(v) Special events International Day of Peace (2) United Nations Day (2) | '5 المناسبات الخاصة اليوم الدولي للسلم (2) يوم الأمم المتحدة (2) |
Nelson Mandela International Day (or Mandela Day) is an annual international day in honour of Nelson Mandela, celebrated each year on 18 July, Mandela's birthday. | اليوم الدولي لنيلسون مانديلا (بالإنجليزية Nelson Mandela Internatioal Day) هو يوم عالمي أعلنت عنه اليونسكو في 10 نوفمبر 2009 . |
5. International Day of Solidarity with the | ٥ اليـــوم الدولـــي للتضـــامن مــع الشعــب |
International Day of Indigenous People, 9 August | اليوم الدولي للسكان اﻷصليين، ٩ آب أغسطس |
57 129. International Day of United Nations Peacekeepers | 57 129 اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة |
E. International Day of Disabled Persons . . . . . . 29 9 | اليوم الدولي للمعوقين |
International Day for the Elimination of Racial Discrimination | اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري |
International Day of Solidarity with the Palestinian People | اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني |
1. Decides to proclaim 18 December International Migrants Day | 1 تقرر إعلان 18 كانون الأول ديسمبر يوما دوليا للمهاجرين |
International Day for the Elimination of Violence Against Women | اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة |
Event on the occasion of the International Volunteer Day | فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين |
(i) International Day for the Elimination of Racial Discrimination | ١ اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري |
F. International Day for the Elimination of Racial Discrimination | واو اليوم العالمي للقضاء على التمييز العنصري |
International Day for the Preservation of the Ozone Layer | اليوم الدولي لحفظ طبقة اﻷوزون |
International calls may be made 24 hours a day. | ويمكن القيام باتصاﻻت دولية ٢٤ ساعة في اليوم. |
15. Also decides to rename the International Day of Disabled Persons, observed every year on 3 December, the International Day of Persons with Disabilities | 15 تقرر أيضا تغيير اسم اليوم الدولي للمعوقين الذي يحتفل به في 3 كانون الأول ديسمبر من كل عام ليصبح اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة |
Sports events for young people from slum areas have been organized in connection with World Habitat Day, International Youth Day, World Water Day and World AIDS Day. | وجرى تنظيم مناسبات رياضية للشباب من مناطق الأحياء الفقيرة، وذلك على هوامش مناسبات اليوم العالمي للموئل، واليوم الدولي للشباب، واليوم العالمي للمياه، واليوم العالمي للإيدز. |
The movies presented at the international film festival will portray day to day life in the drylands. | وستصور الأفلام التي ستقدم في المهرجان الدولي الحياة اليومية في الأراضي الجافة. |
55 93. Proclamation of 18 December as International Migrants Day | 55 93 إعلان 18 كانون الأول ديسمبر يوما دوليا للمهاجرين |
Report on a seminar commemorating International Women's Day, 6 March. | تقرير عن حلقة دراسية منظمة للاحتفال باليوم الدولي للمرأة، 6 آذار مارس. |
(b) Observance of the International Day of Families (15 May). | (ب) الاحتفال باليوم الدولي للأسرة (15 أيار مايو). |
290th meeting International Day of Solidarity with the Palestinian People | الجلسة 290 اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني |
International Day of Disabled Persons See chap. VII, para. 97. | اليوم الدولي للمعوقين)٦٢( |
We are always in women's day and international daily woman ! | نحن دائما في يوم المرأة و امرأة اليومية الدولية ! |
One day the International Criminal Court will call for witnesses | يوم ا ما ستطلب المحكمة الجنائية الدولية شهود ا، |
(ii) Exhibits, guided tours, lectures exhibits for International Day for Natural Disaster Reduction exhibits for World Water Day | '2 معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات معارض اليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية معارض اليوم العالمي للمياه |
It remains the official symbol of UN Women and is used in International Women's Day celebrations to this day. | ولا زال الرمز الرسمي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة ويستخدم في احتفالات اليوم الدولي للمرأة حتى يومنا هذا. |
Yesterday was a special day as the United Nations observed the International Day of Solidarity with the Palestinian People. | لقد كان يوم أمس يوما خاصا نظـرا ﻻحتفال اﻷمم المتحدة باليوم الدولي للتضامن مــــع الشعب الفلسطيني. |
58 234. International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda | 58 234 اليوم الدولي للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا في عام 1994 |
The inaugural International Day of the Girl Child is October 11, 2012. | واليوم الدولي الافتتاحي للفتاة كان يوم الحادي عشر من أكتوبر، عام 2012. |
This is a day for which the international community has long waited. | إنه يوم طالما انتظره المجتمع الدولي. |
A flyer describing the International Day features the Decade on its masthead. | ويظهر اسم العقد في ترويسة نشرة اعﻻمية تصف اليوم الدولي. |
This year the International Day of Solidarity takes on a special meaning. | وهذه السنة يكتسي اليوم الدولي للتضامن معنى خاصا. |
Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ), | وقد أحاط علما أيضا بإنشاء فريق عامل دولي على المستوى الوزاري ( الفريق العامل الدولي ) وبجهود الوساطة اليومية التي يضطلع بها ممثلو الفريق العامل الدولي ( فريق الوساطة )، |
1) Initiation of special parliamentary discussions on International Woman's Day, as well as on National Fight the Violence against Women's Day. | (1) الشروع في مناقشات برلمانية خاصة بشأن اليوم الدولي للمرأة، وكذلك بشأن اليوم الوطني لمكافحة العنف ضد المرأة. |
Mission subsistence allowance for international staff is estimated at 141 per day for the first 30 days and 113 per day thereafter. | ويقد ر بدل الإقامة للموظفين الدوليين بمبلغ 141 دولارا في اليوم، في الأيام الثلاثين الأولى، ثم بمبلغ 113 دولارا في اليوم بعد ذلك. |
Related searches : International Roma Day - International Labour Day - International Youth Day - International Labor Day - Day - Day To Day - Day-to-day - Day-after-day - Day By Day - Day After Day - Day A Day - Day-to-day Support - Day-to-day Tasks