Translation of "interim facility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Facility - translation :

منشأة

Interim - translation :

مؤقت

Interim facility - translation :

منشأة المؤقت

Keywords : منشأة المنشأة المرفق مرفق مُنشأة مؤقت المؤقت مؤقتة المؤقتة مؤقتاً

Examples (External sources, not reviewed)

An interim secure facility for victims of trafficking is operational and funded for 2005.	ويجري حاليا تشغيل مرفق آمن مؤقت لضحايا الاتجار وقد جرى تمويله لسنة 2005.
The liquid radioactive waste facility is expected to be completed in 2006 and the interim spent fuel storage facility by 2009, subject to overcoming current difficulties.	ومن المتوقع الانتهاء من بناء مرفق معالجة النفايات المشعة السائلة في عام 2006 والمرفق المؤقت لخزن الوقود المستهلك بحلول عام 2009، وذلك رهنا بالتغلب على الصعوبات الراهنة.
EBRD also manages the Nuclear Safety Account, which finances the construction of an interim spent fuel storage facility and a facility to treat liquid radioactive waste at the Chernobyl site.	51 ويدير المصرف الأوروبي للإ نشاء والتعمير أيضا حساب السلامة النووية الذي يمول بناء مرفق مؤقت لخزن الوقود المستهلك ومرفق لمعالجة النفايات المشعة السائلة في موقع تشيرنوبيل.
Additionally, the study examines the Global Environment Facility (GEF), which serves as the interim operational entity for several of the MEA financial mechanisms.	يضاف إلى ذلك، أن الدراسة تنظر في مرفق البيئة العالمية الذي يقوم مقام الكيان التشغيلي المؤقت بالنسبة للعديد من الآليات المالية للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.
To minimize this risk, casks should be developed that can easily be transferred to a secure interim storage facility while permanent repositories receive approval.	ولابد لتقليل هذه المخاطر من تطوير البراميل بشكل يسمح بنقلها بسهولة إلى مرافق تخزين مؤقتة آمنة إلى أن تحصل المستودعات الدائمة على الموافقات اللازمة.
The perceived responsiveness of the Facility to the interim guidance emanating from the Committee is also likely to be a key factor in that respect.	كذلك من المحتمل أن يكون التجاوب المتصور من جانب مرفق البيئة العالمية للتوجيه المؤقت الذي ينبثق عن اللجنة عامﻻ هاما في ذلك الصدد.
Facility	الوسيلة
keywords interim award interim measures jurisdiction	الكلمات الرئيسية قرار مؤقت تدابير مؤقتة اختصاص
Facility monitoring	رصد المرافق
Global Environment Facility	دال مرفق البيئة العالمية
Betacam duplication facility	جهاز استنساخ Betacam
Global Environment Facility	مرفق البيئة العالمية ٥٩٤ ٦٢٦
(e) An interim injunction or other interim order.	(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.	مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل،
26. With the entry into force of the Convention and the adoption by the governing bodies of UNDP, UNEP and IBRD of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, the Facility has become the operating entity of the financial mechanism on an interim basis.	٢٦ ومع سريان اﻻتفاقية واعتماد مجالس إدارات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي لصك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله، فقد أصبح المرفق الكيان القائم بالتشغيل لﻵلية المالية على أساس مؤقت.
C. Slum Upgrading Facility	جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة
the Global Environment Facility	ثالثا الآثار المترتبة على مذكرة التفاهم في ما يخص العلاقة بين مؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف ومؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
GEF Global Environment Facility	2 والغرض من هذه الدراسة هو، دعم عملية صنع القرارات من جانب مؤتمر الأطراف بشأن آلية مالية محتملة تساعد البلدان النامية على التنفيذ الكافي للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية.
(a) Global Environment Facility	)أ( مرفق البيئة العالمي
I've got no facility.	ليس لدي اي مساعده
interim award	قرار تحكيم مؤقت
Interim measures	زاي الإجراءات المؤقتة
interim award	قرار مؤقت
interim measures	التدابير المؤقتة
(interim funding)	)التمويل المؤقت(
Interim arrangements	الترتيبات المؤقتة
Interim President	الرئيس المؤقت
Interim arrangements	الترتيبات اﻻنتقالية
Interim monitoring	الرصد المؤقت
and the Global Environment Facility	ثانيا العلاقة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
Verification of a generic facility	خامسا التحقق من مرفق عام
Community Led Infrastructure Finance Facility	مرفق تمويل البنية التحتية بقيادة المجتمع المحلي
(a) Caribbean Project Development Facility	)أ( مرفق تطوير المشاريع لمنطقة البحر الكاريبي
(b) African Project Development Facility	)ب( مرفق تطوير المشاريع اﻻفريقية
Location of the diversification facility	الموقع الذي سينشأ فيه مرفق التنويع
Resources of the diversification facility	موارد مرفق التنويع
Project and programme preparation facility	مرفق إعداد المشاريع والبرامج
Various Global Environment Facility Publications	منشورات شتى صادرة عن مرفق البيئة العالمية
T1G training facility, Present day	T1G منشأة تدريب، يوم الحاضر
5. Further notes that the United Nations Framework Convention on Climate Change provides for the Global Environment Facility to be the international entity entrusted with the operation of the financial mechanism, on an interim basis, on the condition that the Facility be appropriately restructured, in accordance with the relevant articles of the Convention	٥ يحيط علما كذلك بأن اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية لتغير المناخ عهدت إلى مرفق البيئة العالمية بأن يكون الكيان الدولي ﻵلية تمويلها على أساس مؤقت، شريطة أن تتم إعادة تشكيل المرفق على نحو مناسب وفقا للمواد ذات الصلة من اﻻتفاقية
Interim measures request	طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Interim Cooperation Framework	إطار التعاون المؤقت
D. Interim monitoring	دال الرصد المؤقت
1. Interim Constitution	١ الدستور المؤقت
3. Interim arrangements	٣ ترتيبات مؤقتة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية