Translation of "interdependent effects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effects - translation :

تأثيرات

Interdependent - translation :

مترابطة

Interdependent effects - translation :

آثار مترابطة

Keywords : تأثيرات التأثيرات الآثار المؤثرات مؤثرات

Examples (External sources, not reviewed)

Interdependent.	الترابط.
We are now interdependent.	نحن الآن مترابطون.
Peace and development are interdependent.	السلم والتنمية مترابطان.
Energy Independence in an Interdependent World	استقلال الطاقة في عالم مترابط
Europeans are recognizing how interdependent they are.	فقد أدرك الأوروبيون مدى الترابط بينهم.
The world economy is an interdependent whole.	إن اﻻقتصاد العالمي كل متكافل.
All human rights were universal, indivisible and interdependent.	وقال إن جميع حقوق الإنسان شاملة ولا تتجزأ ومترابطة.
And they are interdependent over a long term.	وهم معتمدين على بعض على المدى الطويل
Today we live in an interdependent and indivisible world.	إننا نعيش اليوم في عالم مترابط لا يتجزأ.
First, we have learned that our security is interdependent.	أوﻻ، تعلمنا أن أمننا مترابط.
Long term growth and political stability are mutually interdependent.	والنمو الطويل اﻷجل واﻻستقرار السياسي أمران مترابطان فيما بينهما.
8. We live in an ever more interdependent world.	٨ إننا نعيش في عالم يزداد ترابطا.
The world had become smaller and countries were interdependent.	والعالم أضحى أصغر وأصبحت البلدان تعتمد على بعضها البعض.
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world	ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط
In an interdependent world, the rule of law must prevail.	وفي هذا العالم المترابط، لا بد أن يسود حكم القانون .
Development, security and human rights are interdependent and mutually reinforcing.	والتنمية والأمن وحقوق الإنسان مسائل مترابطة، ويدعم بعضها بعضا.
That Conference emphasized that human rights are interdependent and indivisible.	فلقد أكد هذا المؤتمر على أن حقوق اﻻنسان متكافلة وكل ﻻ يتجزأ.
In an interdependent world, international cooperation and solidarity were indispensable.	ذلك أن التعاون والتضامن أمران ﻻ غنى عنهما في عالم مترابط.
In other words, we all live in an interdependent world.	وبعبارة أخرى، إننا جميعا نعيش في عالم متكافل.
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تقر بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تسلم بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية لا تتجزأ ومترابطة ومتداخلة،
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتلاحمة،
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية، وغير قابلة للتجزئة، ومترابطة، ومتشابكة،
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تؤكد من جديد أيضا أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Reiterating that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تكرر تأكيد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Our globalizing world increasingly compels our societies to become more interdependent.	وكرتنا الأرضية المعولمة تحمل مجتمعاتنا بصورة متزايدة، على أن تصبح أكثر ترابطا.
In today's world, change and certainty are closely connected and interdependent.	وفي عالم اليوم، ثمة تداخل شديد بين التغيير والثبات.
All human rights were universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.	إن جميع حقوق الإنسان عالمية ولا تتجزأ ومترابطة ومتبادلة ويعزز أحدها الآخر.
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ويرتهن كل منها بالآخر،
It is undeniable that the global challenges are numerous and interdependent.	ومما لا شك فيه أن التحديات العالمية عديدة ومترابطة.
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ويرتهن كل منها بالآخر،
However, in an increasingly interdependent world, national policies had their limits.	على أن السياسات الوطنية لها حدودها في هذا العالم الذي يتزايد ترابطه.
That our collective knowledge economy technology and environment are fundamentally interdependent.	وأن معرفتنا الجماعية والاقتصاد والتكنولوجيا والبيئة
Effects	مو ثرات
Effects	تأثيرات
Effects	المؤثرات
Effects	التأثيرات
Recognizing also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تسلم أيضا بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تؤكد من جديد أيضا أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تسلم كذلك بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية لا تتجزأ ويعتمد بعضها على بعض ومترابطة،
Like individuals in a society, eurozone countries are both independent and interdependent.	ومثلها كمثل الأفراد في أي مجتمع تتمتع دول منطقة اليورو بالاستقلال، ولكن يربط بين كل منها والأخريات نوعا من الاعتماد المتبادل.
In a networked world, the libraries are nodes in an interdependent system.	وفي عالم يطبعه الترابط، تعد المكتبات بمثابة مفاصل في نظام مترابط.
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated,	وإذ تؤكد من جديد أن جميع حقوق الإنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،
Recognizing also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تسلم أيضا بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية