Translation of "inter vivos trust" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inter - translation :

بين

Inter vivos trust - translation :

شخص حي آخر بين الثقة

Trust - translation :

ثقة

Keywords : ثنائي إنتر الاثا لتصدقنى دفناه أثق تثق تثقين تثقي يثقون

Examples (External sources, not reviewed)

Trust Fund for the Inter Parliamentary Union	الصندوق اﻻستئماني لﻻتحاد البرلماني الدولي
The inter bank market dries up, as banks lose trust in one another.	وينضب معين سوق التبادل بين البنوك مع خسارة البنوك للثقة فيما بينها.
The trust fund would also, inter alia, cover demobilization and elections (S 26376).	وسيغطي الصندوق اﻻستئماني أيضا، في جملة أمور، نفقات التسريح واﻻنتخابات (S 26376).
Banks would again trust each other, and the inter bank market would be re established.	وسوف تعود البنوك إلى تبادل الثقة فيما بينها، ويعاد إنشاء سوق الإنتربنك.
Moreover, as stated above, the Trust Fund established by the Secretary General was intended, inter alia, to cover demobilization.	وعﻻوة على ذلك، وكما هو مذكور أعﻻه، فإن الصندوق اﻻستئماني الذي أنشأه اﻷمين العام قصد به، في جملة أمور، أن يغطي تكاليف تسريح القوات.
At the communal level, more deliberate initiatives are required to promote incremental measures for more inter communal trust, interaction and accommodation.	وعلى صعيد المجتمع المحلي، توجد حاجة إلى مبادرات أكثر وعيا للتشجيع على التدابير التدريجية من أجل تحقيق قدر أكبر من الثقة والتفاعل والتوفيق بين الطوائف.
We urge that these initiatives be sustained through, inter alia, increased voluntary contributions to the trust funds established under the Convention.	ونحث على الاستمرار في هذه المبادرات، من خلال جملة أمور منها زيادة التبرعات المقدمة للصناديق الاستئمانية المنشأة بموجب الاتفاقية.
The Provisional Institutions have not yet fully engaged in the initiatives for inter community dialogue needed to rebuild confidence and trust.	وما زالت المؤسسات المؤقتة لم تنخرط بعد تمام الانخراط في مبادرات الحوار بين الطوائف، وهي مبادرات لا بد منها لإعادة بناء جسور الثقة والطمأنينة.
From that perspective, Japan calls on the Provisional Institutions to engage in an inter community dialogue initiative in order to rebuild confidence and trust.	ومن ذلك المنظور، تدعو اليابان المؤسسات المؤقتة إلى المشاركة في مبادرة الحوار فيما بين الطوائف بغية إعادة بناء الثقة والطمأنينة.
A revised Trust Fund strategy for the period 2005 2008, approved by the Inter Agency Project Appraisal Committee in 2004, began implementation in 2005.	5 وفــي عـام 2005، بـدأ تنفيذ استراتيجيــة منقحة للصنــدوق الاستئمانــي للفترة 2005 2008 وافقت عليها اللجنة المشتركة بين الوكالات لتقييم المشاريع في عام 2004.
It should promote, inter alia, innovative schemes such as debt for equity swaps, debt for environment swaps and the establishment of environment trust funds.	إذ ينبغي، في جملة أمور، أن تشجع مخططات مبتكرة من قبيل تحويل الديون إلى أسهم في رأس المال وتحويل الديون إلى برامج في مجال البيئة وإنشاء صناديق استئمانية للبيئة.
8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund	8 تهيب بالدول الأعضاء التبرع لهذا الصندوق الاستئماني، وتدعو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى القيام بذلك
That commitment is reflected, inter alia, in our long standing presence in the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa.	ويتجلى ذلك اﻻلتزام في جملة أمور منها تواجدنا منذ زمن بعيد في لجنة أمناء صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لجنوب افريقيا.
The presence of confidence and security building measures provides the assurance of transparency and trust crucial to the better understanding required in inter State relations.	إن وجود تدابير بناء الثقة وبناء اﻷمن يوفر ضمانا للشفافية والثقة البالغتي اﻷهمية لتحقيق التفاهم اﻷفضل المطلوب في العﻻقات بين الدول.
Trust in people. Trust in business.	ثق بالناس. ثق بالتجارة.
I trust you. Did you trust Marriott?	مثل ثقتى بك هل كنت تثقين فى ماريوت
When you trust folks you trust them.	عندما تثق فى احد
Trust	ثقة
Trust	ثقة
Trust.	الثقة.
Trust...	الثقة
Trust?	هل تميل الثقة فى كليوباترا
We trust the institution, we now trust Joshua.	فنحن نثق بتلك المؤسسة، والآن أصبحنا نثق بجوشوا.
Look, I trust you. Don't you trust me?	إننى أثق بك ألا تثق بى
l don't trust them. Don't you trust me?	لا اثق بأحد الا تثق بي
While the European community was built among democracies, the political systems in Asia are so varied and some so opaque that building inter state trust is not easy.	في حين ب ني المجتمع الأوروبي بين أنظمة ديمقراطية، فإن الأنظمة السياسية في آسيا متنوعة ـ وبعضها يتسم بالإبهام والغموض ـ إلى الحد الذي يجعل بناء الثقة بين بلدانها أمرا بالغ الصعوبة.
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
You don't trust me! How can I trust you!	لا تثقين بي , فكيف سأثق بك
Building trust	بناء الثقة
Trust funds	1 الصناديق الاستئمانية
Trust funds	البيان السادس
Trust funds	16 الصناديق الاستثمارية
Undefined trust	غير معر ف
Owner trust	الثقة فى المالك
Trust Fund	صندوق اﻷمم المتحـــدة للسكان
Trust funds	الصناديق اﻻستئمانية
Trust Funds	الصناديق اﻻستئمانية
Trust us.	ثق بنا
Trust me.	ثقي بي
Trust me.	لا تقلق ... ثق بي
What trust!	يا لها من ثقه
Trust me!	ثق بي !
Nor did he tell us, Trust us. Trust your country.	ولم يقل لنا كذلك ثقوا فينا وفي بلادكم.
They say, that is trust. I trust that. That's quality.	بقولهم أنهم يثقون بجودة تايد
Let's just go with me here, trust me, trust me.	تماشو معي فقط، ثقوا بي، ثقوا بي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية