Translation of "inter alia for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 18.5 Mechanisms for ensuring compliance including, inter alia | 18 5 آليات لضمان الامتثال تشمل من جملة أمور |
| They include, inter alia | ومن هذه الصكوك ما يلي |
| They shall, inter alia | ويجب أن تتوخى برامج العمل الوطنية، في جملة أمور، ما يلي |
| Emphasizing, inter alia, the following criteria for choosing substantive themes for the inter sessional work | وإذ يؤكد، في جملة أمور، المعايير التالية ﻻختيار المواضيع الفنية للعمل بين الدورات |
| The Constitution makes provision for inter alia the following | وينص الدستور، في جملة أمور، على ما يلي |
| This report should, inter alia | وينبغي أن يقوم هذا التقرير، في جملة أمور، بما يلي |
| The report states, inter alia | ويبين التقرير، في جملة أمور، ما يلي |
| These rights include, inter alia | وتتضمن هذه الحقوق |
| The President stated, inter alia | وقد ذكر الرئيس في جملة أمور، ما يلي |
| The resolution, inter alia, provided | وكان مما نص عليه القرار ما يلي |
| It found, inter alia, that | وتبينت، في جملة أمور |
| The revisions include, inter alia | وتشمل هذه التنقيحات، أمورا كثيرة، منها |
| These principles include, inter alia | وتشمل هذه المبادئ في جملة أمور |
| Review of, inter alia, the need for and usefulness and | استعراض عدة أمور منها الحاجة إلى المحاضر الحرفية |
| Review of, inter alia, the need for and usefulness and | استعراض لعدة أمور منها الحاجة الى المحاضر الحرفية |
| Such assistance shall include, inter alia | وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي |
| Inter alia, in this framework he | قام في جملة ما قام به في هذا السياق بما يلي |
| During our mission, we, inter alia | وقمنا، خلال مهمتنا، من بين أمور أخرى، بما يلي |
| Such assistance shall include, inter alia | وتشمل هذه المساعدة، في جملة أمور، ما يلي |
| The new activities include, inter alia | وتتضمن اﻷنشطة الجديدة، فيما تتضمن ما يلي |
| The memorandum provided, inter alia, that | وتنص مفكرة التفاهم، من بين أمور أخرى، على |
| applications, including, inter alia, in the | ودراســة استخدامه وتطبيقاتــه، التي تشمـل، في جملة أمور، ميدان اﻻتصاﻻت |
| The guidelines may include, inter alia | ويمكن أن تشمل هذه المبادئ التوجيهية، جملة أمور، من بينها ما يلي |
| The report indicated, inter alia, that | وأشار التقرير، من بين جملة أمور، الى ما يلي |
| The States Parties concluded inter alia for the period 2005 2009 | وخلصت الدول الأطراف إلى جملة أمور فيما يتصل بالفترة 2005 2009، منها ما يلي |
| It comprises, inter alia, both for coastal and land locked States | وتشتمل فيما تشتمل، بالنسبة الى كل من الدول الساحلية وغير الساحلية، على |
| Review of, inter alia, the need for and usefulness and timely | استعراض لعدة أمور منها الحاجة الى المحاضر الحرفية |
| The expert review team shall, inter alia | 65 يتولى فريق خبراء الاستعراض ما يلي، في جملة أمور |
| Members made, inter alia, the following suggestions | 8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية |
| The Conference could reaffirm, inter alia, that | وبــوسـع المؤتمر أن يؤكد من جديد على أمور شتى منها مـا يـلـي |
| This policy, inter alia, provides the following | وهذه السياسة تنص ضمن أمور أخرى على ما يلي |
| (b) The report may include, inter alia | (ب) يمكن أن يشمل التقرير، في جملة أمور، ما يلي |
| Decision 225 provides, inter alia, as follows | 6 وينص المقرر 225 على جملة أمور من بينها ما يلي |
| These measures shall apply to, inter alia | وتسري التدابير المتخذة في هذا الشأن على جملة أمور منها |
| The resolution reads, inter alia, as follows | وينص القرار، ضمن جملة أمور، على ما يلي |
| This regulation, inter alia, prohibits (article 1) | ويحظر هذا النظام، في جملة أمور، ما يلي )المادة ١( |
| Business cases are being developed for, inter alia, payroll by the ICC. | ويجري إعداد دراسات جدوى مؤسسية، تتعلق بجملة أمور من بينها تجهيز كشوف المرتبات، بمعرفة المركز الدولي للحساب الإلكتروني. |
| 81. The agreed Constitution for the Transitional Period also provides, inter alia, | ١٨ كما يقضي الدستور المتفق عليه للفترة اﻻنتقالية بجملة أمور منها |
| The assistance is, inter alia, for housing for displaced persons, medicine and food supplies. | وتقدم المساعدة، في جملة أمور أخرى، لتوفير المسكن للمشردين ولتوفير اﻷدوية واﻹمدادات الغذائية. |
| The selected operator will be required, inter alia | ويتولى موظفو المكتب القيام بجملة من المهام، منها الآتية |
| The directives required inter alia that financial institutions | وقد تطلبت التوجيهات، ضمن ما تطلبته، أن تقوم المؤسسات المالية بما يلي |
| It would include, among other things inter alia | وستتض من أمورا من بينها |
| Three major principles follow from this, inter alia. | ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية. |
| Presumably, it includes, inter alia, such factors as | وهو يشمل، على ما يبدو، في جملة أمور، عناصر مثل |
| Current and planned satellite measurements include, inter alia | ومن القياسات الساتلية الجارية والمقررة |
Related searches : With Inter Alia - Are Inter Alia - Inter Alia Liability - And Inter Alia - Inter Alia With - Includes Inter Alia - Inter Alia Also - By Inter Alia - Has Inter Alia - May Inter Alia - Depends Inter Alia - Including Inter Alia
