Translation of "includes inter alia" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Presumably, it includes, inter alia, such factors as | وهو يشمل، على ما يبدو، في جملة أمور، عناصر مثل |
| This latest report includes, inter alia, a stocktaking of the situation and forecasts looking to 2015. | ويتضمن التقرير الأخير كشف حساب للحالة والتوقعات في المستقبل حتى العام 2015. |
| The mandate of the WTO includes, inter alia, the question of coherence in global economic policy making. | وتشمل وﻻية منظمة التجارة العالمية، في جملة أمور، تحقيق التماسك في رسم السياسات اﻻقتصادية على الصعيد العالمي. |
| This definition inter alia includes a decision which is perverse, arbitrary or unreasonable, unjust, biased, oppressive or discriminatory . | (د) هناك حظر على توظيف المرأة في النوبات الليلية (المادة 45 من قانون المصانع، والمادة الفرعية 23 (جيم) من قانون المناجم) أو في الوظائف الخطرة (قواعد الوظائف الخطرة، 1963). |
| The amounts in Statement II under accounts payable includes, inter alia, amounts due to other agencies as follows | تشمل الحسابات الدائنة الواردة في البيان الثاني، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة الدفع لوكالات أخرى |
| They include, inter alia | ومن هذه الصكوك ما يلي |
| They shall, inter alia | ويجب أن تتوخى برامج العمل الوطنية، في جملة أمور، ما يلي |
| This report should, inter alia | وينبغي أن يقوم هذا التقرير، في جملة أمور، بما يلي |
| The report states, inter alia | ويبين التقرير، في جملة أمور، ما يلي |
| These rights include, inter alia | وتتضمن هذه الحقوق |
| The President stated, inter alia | وقد ذكر الرئيس في جملة أمور، ما يلي |
| The resolution, inter alia, provided | وكان مما نص عليه القرار ما يلي |
| It found, inter alia, that | وتبينت، في جملة أمور |
| The revisions include, inter alia | وتشمل هذه التنقيحات، أمورا كثيرة، منها |
| These principles include, inter alia | وتشمل هذه المبادئ في جملة أمور |
| Such assistance shall include, inter alia | وتشمل هذه المساعدة، فيما تشمل، ما يلي |
| Inter alia, in this framework he | قام في جملة ما قام به في هذا السياق بما يلي |
| During our mission, we, inter alia | وقمنا، خلال مهمتنا، من بين أمور أخرى، بما يلي |
| Such assistance shall include, inter alia | وتشمل هذه المساعدة، في جملة أمور، ما يلي |
| The new activities include, inter alia | وتتضمن اﻷنشطة الجديدة، فيما تتضمن ما يلي |
| The memorandum provided, inter alia, that | وتنص مفكرة التفاهم، من بين أمور أخرى، على |
| applications, including, inter alia, in the | ودراســة استخدامه وتطبيقاتــه، التي تشمـل، في جملة أمور، ميدان اﻻتصاﻻت |
| The guidelines may include, inter alia | ويمكن أن تشمل هذه المبادئ التوجيهية، جملة أمور، من بينها ما يلي |
| The report indicated, inter alia, that | وأشار التقرير، من بين جملة أمور، الى ما يلي |
| The expert review team shall, inter alia | 65 يتولى فريق خبراء الاستعراض ما يلي، في جملة أمور |
| Members made, inter alia, the following suggestions | 8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية |
| The Conference could reaffirm, inter alia, that | وبــوسـع المؤتمر أن يؤكد من جديد على أمور شتى منها مـا يـلـي |
| This policy, inter alia, provides the following | وهذه السياسة تنص ضمن أمور أخرى على ما يلي |
| (b) The report may include, inter alia | (ب) يمكن أن يشمل التقرير، في جملة أمور، ما يلي |
| Decision 225 provides, inter alia, as follows | 6 وينص المقرر 225 على جملة أمور من بينها ما يلي |
| These measures shall apply to, inter alia | وتسري التدابير المتخذة في هذا الشأن على جملة أمور منها |
| The resolution reads, inter alia, as follows | وينص القرار، ضمن جملة أمور، على ما يلي |
| This regulation, inter alia, prohibits (article 1) | ويحظر هذا النظام، في جملة أمور، ما يلي )المادة ١( |
| The Commission plays a central role in the New Zealand Diversity Action Programme, which includes, inter alia, the promotion of diversity on the Internet. | وتقوم اللجنة بدور أساسي في برنامج العمل النيوزيلندي للتنوع، الذي يشمل، ضمن أمور، تعزيز التنوع على الإنترنيت. |
| This includes, inter alia, financing expenses for attendance at workshops, seminars and conferences, for university courses and for sending technical advisers for on site training. | ويشمل ذلك، في جملة أمور، المصروفات المالية لحضور حلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات والدورات الجامعية وإيفاد مستشارين تقنيين للتدريب في الموقع. |
| The selected operator will be required, inter alia | ويتولى موظفو المكتب القيام بجملة من المهام، منها الآتية |
| 18.5 Mechanisms for ensuring compliance including, inter alia | 18 5 آليات لضمان الامتثال تشمل من جملة أمور |
| The directives required inter alia that financial institutions | وقد تطلبت التوجيهات، ضمن ما تطلبته، أن تقوم المؤسسات المالية بما يلي |
| It would include, among other things inter alia | وستتض من أمورا من بينها |
| Three major principles follow from this, inter alia. | ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية. |
| Current and planned satellite measurements include, inter alia | ومن القياسات الساتلية الجارية والمقررة |
| The objectives of the subprogramme are, inter alia | الرئيس قال إنه سيتم إرجاء النظر في ذلك المشروع بانتظار إجراء المشاورات. |
| 3. This report recommended, inter alia, the following | ١١ إن مشروع قانون العقوبات الذي أعدته اللجنة المعنية بإصﻻح قانون العقوبات ينص على نوع من الجرائم ينطوي على اﻻتجار باﻷشخاص. |
| These decisions, inter alia, address the following issues | وتعالج هذه القرارات، في جملة أمور، القضايا التالية |
| quot 12. Emphasizes the necessity that, inter alia | quot ١٢ يؤكد على ضرورة جملة أمور من بينها |
Related searches : With Inter Alia - Inter Alia Because - Are Inter Alia - Inter Alia Liability - And Inter Alia - Inter Alia With - Inter Alia For - Inter Alia Also - By Inter Alia - Has Inter Alia - May Inter Alia - Depends Inter Alia - Including Inter Alia
