Translation of "intended to constitute" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Constitute - translation : Intended - translation : Intended to constitute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's intended to.
هناك بعض الاشياء الصغيرة تقيدنا.
They are capable of clandestinely and successfully moving arms to the intended recipients because the individuals who constitute the networks use a variety of techniques to reduce the likelihood of being discovered and stopped.
وهي قادرة على نقل الأسلحة إلى الجهات التي ي توخى أن تتلقاها بسرية ونجاح لأن الأفراد الذين يشكلون الشبكات يستخدمون شتى الأساليب لتقليل إمكانية اكتشاف أنشطتهم وإيقافهم.
He intended to act accordingly.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.
ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها.
I never intended you to be.
لم أقصد قط أن تكون كذلك .
We never intended to involve you.
هذا ما كنت أنويه و (فيرجينى) .
You never intended to commit harakiri.
ليس لديك أدنى نيه لتنفيذ هراكيرى
You never intended to commit harakiri.
لم تنوى تنفيذ هراكيرى أبدا
Forced population transfers intended to move persons belonging to minorities away from the territory on which they live, or with that effect, would constitute serious breaches of contemporary international standards, including the Statute of the International Criminal Court.
ويشكل نقل السكان القسري، سواء كان الغرض منه نقل الأشخاص المنتمين إلى أقليات بعيدا عن الاقليم الذي يعيشون فيه أو كان لـه هذا الأثر، انتهاكا خطيرا للمعايير الدولية الراهنة، بما فيها نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
These constitute the path that lead to Brahma.
فهذه كلها تشكل المسار الذي يؤدي إلى براهما.
Such MOTAPM will not constitute harm to persons.
ولا يمكن أن تضر مثل هذه الألغام بالأشخاص.
After intended to abstain insert the following
الفقرة الأولى بين معقوفين من العمود الثاني في الصفحة 12
This is intended to mainstream LDC concerns.
والغرض من هذا إدماج أقل البلدان نموا في التيار الرئيسي للتنمية.
You all probably intended to wake up,
ربما كنتم تخططوا ان تستيقظوا
The clergy intended to teach against immorality.
عزم رجال الدين على مكافحة انحلال الأخلاق.
That was intended to be a surprise.
كان من المزمع أن تكون مفاجأة
No pun intended.
لا أقصد التلاعب بالكلمات.
As God intended...
كما نوى الله
No offense intended.
لا نقصد الإساءة
ad you intended.
كما كنت تنوى
Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.
وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة.
The Science and Technology Act is intended to
قانون العلم والتكنولوجيا يرمي إلى
Lastly, UNESCO intended to develop inter institutional cooperation.
وآخرها، عزم اليونسكو على إقامة تعاون مشترك بين المؤسسات.
The table is intended to be illustrative only).
والغرض من الجدول هو التوضيح فقط(.
But it was intended to be quite quiet.
ولكن كان من المقرر أن تكون هادئة جد ا.
...to work among his books, as I intended .
ليعمل بين كتبه,كما تظاهرت... ..
I told you I intended to restore order.
أخبرتك أننى أنوى تجديد الأوامر
Christians constitute One fifth population.
تشكل أحد السكان المسيحيين الخامس.
The certification report shall constitute
36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي
They intended nothing more.
لم تكن هناك نيات مبيتة للقيام بأي أمر آخر.
No harm intended, sir.
لا أذى نوى، سيد
That was never intended.
تلك لم تكن نيتي ابدا
Relax, no insult intended.
إهدئي لم أقصد الإهانة
Peacemaking, which includes preventive diplomacy, is intended to avert or halt conflicts peacekeeping is intended to preserve the peace once it has been attained post conflict peace building is intended to keep the conflict from breaking out again.
والقصد من صنع السلم، الذي يشمل الدبلوماسية الوقائية، هو تفادي وقوع النزاعات أو وقفها، أما حفظ السﻻم فيقصد به صون السﻻم فور تحقيقه، في حين يرمي بناء السلم بعد انتهاء الصراع إلى الحيلولة دون اندﻻع النزاع مرة أخرى.
While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT.
وبينما لا ريب في أن استخدام القوة يشكل إخلالا بحق الفرد في سلامته الجسدية، فإنه لن يصل إلى حد المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إذا اندرج في إطار تدبير تناسبي.
These are mainly untrained and constitute hazards to unsuspecting citizens.
وهؤلاء هم أساسا أشخاص غير مدربين ويشكلون خطرا على المواطنين الذين يثقون فيهم.
Subjecting a State to other proceedings might constitute double jeopardy.
وان تعريض الدول إلى مﻻحقات أخرى، هناك في الواقع لمخالفة القاعدة التي تقول ﻻ ترفع الدعوى عن ذات الموضوع مرتين.
The EU intended to continue supporting those three projects.
والاتحاد الأوروبي عازم على الاستمرار في دعم هذه المشاريع الثلاثة.
This network is intended to back up satellite communications.
والمقصود بهذه الشبكة هو دعم اﻻتصاﻻت الساتلية.
(d) Measures intended to prevent births within the group
)د( اتخاذ تدابير يقصد بها منع المجموعة من التوالد
His delegation intended to deepen cooperation in that field.
وقال إن وفد أوكرانيا يعتزم بشدة تعزيز التعاون في هذا الميدان.
I was coming to well no pun intended there.
كنت قادما إلى حسنا ليس المقصود هنالك كلمات متقاطعه
You don't think that she could've intended to commit...
آلا تعتقد أنها قد تقترف نفس الشيء
This is what I shall have intended to do.
هذا ما أنوي القيام به
Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter.
(3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف.

 

Related searches : Appears To Constitute - Held To Constitute - Come To Constitute - To Constitute Something - Deem To Constitute - Considered To Constitute - Deemed To Constitute - Alleged To Constitute - Likely To Constitute - Proven To Constitute - Intended To Reflect - Intended To Grant - Intended To Include