Translation of "insured" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Insured - translation :

Keywords : مؤمن مؤمنة المؤمن مؤمّن بتأمين

Examples (External sources, not reviewed)

Insured parties,	(أ) الأطراف المؤمن عليهم
I'm insured.	لدى تأمين
You're insured.	ـ لا تقلق الصناديق مؤمن عليها
I'm insured.	أنا م ؤ م ن على
They're insured.	أنهم مؤمن عليهم
Sami insured Layla.	قام سامي بتأمين ليلى.
All insured, I hope.	آمل ان جميعهن لديهن تأمين
Family members of insured parties,	(ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم
I insured Madame Leroux personally.	لقد أمنت على السيده لورو شخصيا
It's dangerous. Besides, I ain't insured.	انها خطرة. الى جانب ذلك ، لا أنا مؤمن .
That's OK, Willie, the cab's insured.	لا بأس يا ويلى, التاكسى مؤم ن عليه
Not one of them was insured.	لم يكن مؤمن عليهم
C. Number of insured aircraft (government loaned)	جيم عدد الطائرات المؤمن عليها )المعارة من الحكومات(
That's all right I've got him insured.	لا تقلق، لقد قمت بالتأمين على حياته
I don't care whether you're insured or not!	لا يهمنى سواء لديك تأمين أم لا
Insured for 20,000. We better look these up.	قيمة التأمين 20,000
The gems were insured for 35,000 in dollars.	لقد تم التأمين على المجوهرات ب 35 الف دولار
The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance	206 ويمارس الشخص المؤمن عليه سواء كان مؤمنا عليه إلزاميا أو اختياريا بالنسبة للمعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز وذلك في الحق في معاش العجز
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured.	إن خيار الانتظار قد يتسبب في انخفاض أعداد الأفراد المؤمن عليهم بسرعة مع ارتفاع مبالغ التأمين بالنسبة لأولئك الذين سوف يبقون تحت مظلة التأمين.
That guarantee has insured investors against their biggest risk.	وكانت هذه الضمانة كافية لطمأنة المستثمرين وتأمينهم ضد أكبر المخاطر في نظرهم.
UNMOT UNSD UNARDOL Number of insured aircraft (Government loaned)	عدد الطائرات المؤمن عليها )المعارة من الحكومات(
B. Number of insured vehicles (all types, including armoured	باء عدد المركبات التي أمنت البعثات عليها )بجميع أنواعها بما فيها
Oh maybe he just didn't know he was insured.	ربما هو لم يكن يعلم أنه مؤم ن
You see, this particular shipment of money was insured.	كما تري,هذه الحاله شحنة المال كان مؤمن عليها
The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who	236 وينتفع الشخص المؤم ن عليه بالحق في التأمين ضد العجز عندما يؤم ن الشخص المعني بصفة إجبارية أو طوعية في المعاش التقاعدي أو في التأمين ضد العجز والذي يستوفي الشروط التالية
Everything will be dead with you securely dead, well insured.	كل شيء سيكون ميتا فيك ميت بآمان، مؤمن جيدا .
I'm insured. At least the little woman will be provided for.	أنا م أمن علـى نفسي ، علـى الأقل زوجتـي ستستفيد من التأمين
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk.	ومن الواضح أن المخاطر المؤمن عليها كانت تشكل قسما ضئيلا من المخاطر الإجمالية.
The vehicle fleets from these missions are therefore fully insured at Headquarters.	وهكذا فإن أساطيل المركبات في هذه البعثات مؤمنة بالكامل بالمقر.
That's insured. As soon as they've gone, you'll pick up the phone.	انها مؤمن عليها, وبمجرد انصرافهم تستطيع الأتصال بالهاتف
Children of the insured are also insured from 15 to 26 years of age if they are regular students in secondary or higher education, i.e. during the period of regular schooling.	228 كما يؤم ن على أطفال المؤم ن عليه الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و26 عاما إذا كانوا طلابا منتظمين في التعليم الثانوي أو العالي، أي خلال فترة التعليم النظامي.
Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively.	فبفضل قدرتهم على الوصول إلى الائتمان المضمون، يجد حاملو أسهم البنوك صعوبة كبيرة في مقاومة الاقتراض بشكل مفرط.
But there remain about 54 million individuals who are not formally insured, and some insured individuals still face the risk of financially ruinous medical costs if they have very expensive medical treatment.	ولكن يظل هناك نحو 54 مليونا من الأفراد لا يشملهم نظام رسمي للتأمين، فضلا عن ذلك فإن بعض الأفراد المستفيدين من التأمين معرضون لخطر ارتفاع التكاليف الطبية على نحو مدمر لدخولهم إذا خضعوا لعلاج طبي باهظ التكاليف.
Of the 61 per cent of the population that is insured, 32 per cent are affiliated to the contributory regime while 29 per cent are insured under the subsidized health care regime.	و32 في المائة من المتمتعين بالتأمين البالغة نسبتهم 61 في المائة مسجلون في نظام الاشتراكات، بينما يستفيد 29 في المائة من التأمين في إطار نظام الرعاية الصحية المدعوم.
Children adopted by the insured have the right to insurance if they are orphans.	229 ويحق للأطفال الذين يتبناهم مؤم ن عليه الانتفاع من التأمين في حالة تيتمهم.
It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.	ويبرز مما سبق أنه يحق للمؤم ن عليه الانتفاع بالتأمين الصحي.
This is provided through a programme of health promotion and protection for insured persons.	ويتم تقديم هذا التأمين من خلال برنامج تعزيز وحماية الصحة للأشخاص المؤم ن عليهم.
There was the possibility that the goods were over insured (see paras. 89 98).	وهناك احتمال لوجود افراط في التأمين على السلع )انظر الفقرات ٨٩ إلى ٩٨(.
There was the possibility that the goods were over insured (see paras. 89 98).	وهناك احتمال لوجود إفراط في التأمين على السلع )انظر الفقرات ٩٨ الى ٨٩(.
The guy's dead, we had him insured... and it's going to cost us dough.	لقد مات الرجل,يجب أن نفى بالتعويض سنتكلف مالا ثمينا,هذا هو الموضوع
The list of insured services can always grow in step with incomes and government revenues.	ومن الممكن أن تنمو قائمة الخدمات الخاضعة للتأمين دوما بما يتماشى مع الدخول والعائدات الحكومية.
It is also determined that all insured parties have equal rights to health care protection.	ومن الأمور المحددة أيضا أن جميع الأطراف المؤمن عليهم لديهم حقوق متساوية في حماية الرعاية الصحية.
The Board is a disciplinary body that determines disputes between insurance companies and the insured.	والمجلس هو الهيئة التأديبية التي تفصل في النـزاعات بين شركات التأمين والمؤمن عليهم.
Persons resident in Entities or Brčko District who are incapable of independent living and work and who do not have funds for support are obligatorily insured, for health care to the extent defined for insured family members.	252 ويؤمن إجباريا على الأشخاص المقيمين في الكيانين أو في مقاطعة برتشكو غير القادرين على توفير أسباب العيش والعمل المستقلين والذين يفتقرون للمال لإعالة أنفسهم، للرعاية الصحية إلى الحدود المعترف بها لأفراد الأسرة المؤمن عليهم.
Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State.	ويمول صناديق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز المؤم ن عليهم، وأصحاب العمل والدولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية