Translation of "insured amount" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amount - translation : Insured - translation : Insured amount - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Insured parties, | (أ) الأطراف المؤمن عليهم |
I'm insured. | لدى تأمين |
You're insured. | ـ لا تقلق الصناديق مؤمن عليها |
I'm insured. | أنا م ؤ م ن على |
They're insured. | أنهم مؤمن عليهم |
Sami insured Layla. | قام سامي بتأمين ليلى. |
All insured, I hope. | آمل ان جميعهن لديهن تأمين |
The amount payable is 20 of the pension which the insured person was receiving at the time of death or the amount he would have been awarded in the event of invalidity. | والمبلغ المستحق الدفع هو 20 في المائة من المعاش الذين كان يتلقاه الشخص المؤمن وقت وفاته أو المبلغ الذي كان سيتلقاه في حالة العجز. |
Family members of insured parties, | (ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم |
I insured Madame Leroux personally. | لقد أمنت على السيده لورو شخصيا |
The amount payable is 20 of the pension which the insured person was receiving at the time of death or of the amount he would have been awarded in the event of permanent total invalidity. | والمقدار المدفوع هو 20 في المائة من المعاش الذي كان يحصل عليه الشخص المؤم ن عليه عند وفاته أو المبلغ الذي كان سيحصل عليه في حالة العجز الكلي الدائم. |
It's dangerous. Besides, I ain't insured. | انها خطرة. الى جانب ذلك ، لا أنا مؤمن . |
That's OK, Willie, the cab's insured. | لا بأس يا ويلى, التاكسى مؤم ن عليه |
Not one of them was insured. | لم يكن مؤمن عليهم |
C. Number of insured aircraft (government loaned) | جيم عدد الطائرات المؤمن عليها )المعارة من الحكومات( |
That's all right I've got him insured. | لا تقلق، لقد قمت بالتأمين على حياته |
Unless a claimant was able to provide satisfactory evidence of stock or tangible assets in excess of the insured amounts, the Panel reduced the claimed amount for such stock or tangible assets to the insured level and then applied standard adjustments such as for obsolescence and depreciation. | وما لم يستطع أصحاب المطالبات تقديم أدلة مقنعة على المخزونات أو الأصول الملموسة الزائدة على المبالغ المؤمن عليها، خفض الفريق المبالغ المؤمن عليها لهذه المخزونات أو الأصول الملموسة إلى المستوى المؤمن عليه ثم طبق التعديلات الاعتيادية مثل التقادم والاستهلاك. |
I don't care whether you're insured or not! | لا يهمنى سواء لديك تأمين أم لا |
Insured for 20,000. We better look these up. | قيمة التأمين 20,000 |
The gems were insured for 35,000 in dollars. | لقد تم التأمين على المجوهرات ب 35 الف دولار |
The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance | 206 ويمارس الشخص المؤمن عليه سواء كان مؤمنا عليه إلزاميا أو اختياريا بالنسبة للمعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز وذلك في الحق في معاش العجز |
Under the Law On Maternity and Sickness Insurance a sickness benefit is granted and paid in the amount of 80 of the insured person's monthly average insurance contribution wage. | 247 وبموجب قانون التأمين على الأمهات وضد الأمراض تدفع الإعانة في حالة المرض بمقدار 80 في المائة من متوسط الأجر الشهري الذي تحسب على أساسه اشتراكات التأمين. |
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured. | إن خيار الانتظار قد يتسبب في انخفاض أعداد الأفراد المؤمن عليهم بسرعة مع ارتفاع مبالغ التأمين بالنسبة لأولئك الذين سوف يبقون تحت مظلة التأمين. |
That guarantee has insured investors against their biggest risk. | وكانت هذه الضمانة كافية لطمأنة المستثمرين وتأمينهم ضد أكبر المخاطر في نظرهم. |
UNMOT UNSD UNARDOL Number of insured aircraft (Government loaned) | عدد الطائرات المؤمن عليها )المعارة من الحكومات( |
B. Number of insured vehicles (all types, including armoured | باء عدد المركبات التي أمنت البعثات عليها )بجميع أنواعها بما فيها |
Oh maybe he just didn't know he was insured. | ربما هو لم يكن يعلم أنه مؤم ن |
You see, this particular shipment of money was insured. | كما تري,هذه الحاله شحنة المال كان مؤمن عليها |
The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who | 236 وينتفع الشخص المؤم ن عليه بالحق في التأمين ضد العجز عندما يؤم ن الشخص المعني بصفة إجبارية أو طوعية في المعاش التقاعدي أو في التأمين ضد العجز والذي يستوفي الشروط التالية |
In this scheme the pension amount depends on the amount of social insurance contribution payments made, the capital index and the retirement age, ensuring the insured person a certain part of the substitution of the previous incomes (about 40 50 depending on the retirement age). | وفي هذا النظام يعتمد مبلغ المعاش على مبلغ المساهمات التي دفعت للتأمينات الاجتماعية، وعلى الرقم الدليلي لرأس المال وعلى سن التقاعد بما يضمن للمؤمن عليه جزءا معلوما من دخله السابق (نحو 40 إلى 50 في المائة بحسب سن التقاعد). |
Everything will be dead with you securely dead, well insured. | كل شيء سيكون ميتا فيك ميت بآمان، مؤمن جيدا . |
The pension is equal to 90 of the pension which an insured person would have received in the event of invalidity, or of the amount which the pensioner was receiving under this head. | ويعادل المعاش 90 في المائة الذي كان سيتلقاه الشخص المؤمن في حالة عجزه أو المبلغ الذي كان يتلقاه المتقاعد تحت هذا البند. |
I'm insured. At least the little woman will be provided for. | أنا م أمن علـى نفسي ، علـى الأقل زوجتـي ستستفيد من التأمين |
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk. | ومن الواضح أن المخاطر المؤمن عليها كانت تشكل قسما ضئيلا من المخاطر الإجمالية. |
The vehicle fleets from these missions are therefore fully insured at Headquarters. | وهكذا فإن أساطيل المركبات في هذه البعثات مؤمنة بالكامل بالمقر. |
That's insured. As soon as they've gone, you'll pick up the phone. | انها مؤمن عليها, وبمجرد انصرافهم تستطيع الأتصال بالهاتف |
Children of the insured are also insured from 15 to 26 years of age if they are regular students in secondary or higher education, i.e. during the period of regular schooling. | 228 كما يؤم ن على أطفال المؤم ن عليه الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و26 عاما إذا كانوا طلابا منتظمين في التعليم الثانوي أو العالي، أي خلال فترة التعليم النظامي. |
If the orphan has lost father or mother, the amount of the pension will be 20 of the amount which would have been awarded to the insured person in the event of permanent total incapacity, and will be increased to 30 in the event of the death of the other parent. | وإذا كان اليتيم قد فقد أباه أو أمه يكون مبلغ المعاش 20 في المائة من المبلغ الذي كان سيدفع للشخص المؤم ن عليه في حالة العجز الكلي الدائم ويزداد هذا المبلغ إلى 30 في المائة في حالة وفاة الوالد الآخر. |
Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively. | فبفضل قدرتهم على الوصول إلى الائتمان المضمون، يجد حاملو أسهم البنوك صعوبة كبيرة في مقاومة الاقتراض بشكل مفرط. |
But there remain about 54 million individuals who are not formally insured, and some insured individuals still face the risk of financially ruinous medical costs if they have very expensive medical treatment. | ولكن يظل هناك نحو 54 مليونا من الأفراد لا يشملهم نظام رسمي للتأمين، فضلا عن ذلك فإن بعض الأفراد المستفيدين من التأمين معرضون لخطر ارتفاع التكاليف الطبية على نحو مدمر لدخولهم إذا خضعوا لعلاج طبي باهظ التكاليف. |
Of the 61 per cent of the population that is insured, 32 per cent are affiliated to the contributory regime while 29 per cent are insured under the subsidized health care regime. | و32 في المائة من المتمتعين بالتأمين البالغة نسبتهم 61 في المائة مسجلون في نظام الاشتراكات، بينما يستفيد 29 في المائة من التأمين في إطار نظام الرعاية الصحية المدعوم. |
Children adopted by the insured have the right to insurance if they are orphans. | 229 ويحق للأطفال الذين يتبناهم مؤم ن عليه الانتفاع من التأمين في حالة تيتمهم. |
It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance. | ويبرز مما سبق أنه يحق للمؤم ن عليه الانتفاع بالتأمين الصحي. |
This is provided through a programme of health promotion and protection for insured persons. | ويتم تقديم هذا التأمين من خلال برنامج تعزيز وحماية الصحة للأشخاص المؤم ن عليهم. |
There was the possibility that the goods were over insured (see paras. 89 98). | وهناك احتمال لوجود افراط في التأمين على السلع )انظر الفقرات ٨٩ إلى ٩٨(. |
Related searches : Insured Loss - Insured Risk - Insured Person - Insured Party - Insured Against - Insured Benefits - Insured With - Insured Interest - Insured Deposits - Insured Property - Risk Insured - Insured Damage