Translation of "insured against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Insured - translation : Insured against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That guarantee has insured investors against their biggest risk.
وكانت هذه الضمانة كافية لطمأنة المستثمرين وتأمينهم ضد أكبر المخاطر في نظرهم.
Against this backdrop, institutional investors self insured quite rationally against a eurozone breakup by withdrawing behind safer borders.
وإزاء هذه الخلفية، بادر المستثمرون الذين ينتمون إلى مؤسسات إلى تأمين أنفسهم ــ بعقلانية ــ ضد انهيار منطقة اليورو من خلال الانسحاب إلى ما وراء حدود أكثر أمنا.
Insured parties,
(أ) الأطراف المؤمن عليهم
I'm insured.
لدى تأمين
You're insured.
ـ لا تقلق الصناديق مؤمن عليها
I'm insured.
أنا م ؤ م ن على
They're insured.
أنهم مؤمن عليهم
Sami insured Layla.
قام سامي بتأمين ليلى.
The company had insured its stock with the Caribbean Home Insurers Limited against loss or damage caused by change of temperature resulting from the total or partial disablement of the refrigerating plant by any of the perils insured against.
وقد أمنت الشركة على مخزونها لدى شركة Caribbean Home Insurers Limited ضد الهﻻك أو التلف الذي قد يسببه تغير درجات الحرارة نتيجة لتعطل أجهزة التبريد الكلي أو الجزئي بفعل أي من اﻷخطار المؤمن ضدها.
All insured, I hope.
آمل ان جميعهن لديهن تأمين
Family members of insured parties,
(ب) أفراد أسرة الأطراف المؤمن عليهم
I insured Madame Leroux personally.
لقد أمنت على السيده لورو شخصيا
It's dangerous. Besides, I ain't insured.
انها خطرة. الى جانب ذلك ، لا أنا مؤمن .
That's OK, Willie, the cab's insured.
لا بأس يا ويلى, التاكسى مؤم ن عليه
Not one of them was insured.
لم يكن مؤمن عليهم
This was deemed a credit event, so credit default swaps were exercised anyone who insured against default had to pay out.
ولقد اعتبر هذا حدثا ائتمانيا ، لذا تم تفعيل سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان وكل شخص مؤمن عليه ضد التخلف عن السداد كان لزاما عليه أن يدفع.
Then there are various derivatives, such as credit default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non payment.
ثم هناك مشتقات مختلفة، مثل سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان، والتي من خلالها أمنت البنوك التي تحتفظ بالديون اليونانية نفسها ضد عدم السداد.
C. Number of insured aircraft (government loaned)
جيم عدد الطائرات المؤمن عليها )المعارة من الحكومات(
That's all right I've got him insured.
لا تقلق، لقد قمت بالتأمين على حياته
I don't care whether you're insured or not!
لا يهمنى سواء لديك تأمين أم لا
Insured for 20,000. We better look these up.
قيمة التأمين 20,000
The gems were insured for 35,000 in dollars.
لقد تم التأمين على المجوهرات ب 35 الف دولار
The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance
206 ويمارس الشخص المؤمن عليه سواء كان مؤمنا عليه إلزاميا أو اختياريا بالنسبة للمعاش التقاعدي أو التأمين ضد العجز وذلك في الحق في معاش العجز
In fact, they amassed far more than they needed 6.5 trillion, at last count effectively becoming over insured against external balance of payments shocks.
والواقع أنها جمعت أكثر مما تحتاج إليه ــ 6.5 تريلون دولار أميركي وفقا لآخر إحصاء ــ فأصبحت مفرطة فعليا في التأمين ضد صدمات ميزان المدفوعات الخارجية.
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured.
إن خيار الانتظار قد يتسبب في انخفاض أعداد الأفراد المؤمن عليهم بسرعة مع ارتفاع مبالغ التأمين بالنسبة لأولئك الذين سوف يبقون تحت مظلة التأمين.
UNMOT UNSD UNARDOL Number of insured aircraft (Government loaned)
عدد الطائرات المؤمن عليها )المعارة من الحكومات(
B. Number of insured vehicles (all types, including armoured
باء عدد المركبات التي أمنت البعثات عليها )بجميع أنواعها بما فيها
Oh maybe he just didn't know he was insured.
ربما هو لم يكن يعلم أنه مؤم ن
You see, this particular shipment of money was insured.
كما تري,هذه الحاله شحنة المال كان مؤمن عليها
The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who
236 وينتفع الشخص المؤم ن عليه بالحق في التأمين ضد العجز عندما يؤم ن الشخص المعني بصفة إجبارية أو طوعية في المعاش التقاعدي أو في التأمين ضد العجز والذي يستوفي الشروط التالية
Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension.
من حق الرجال والنساء ممن يعانون البطالة، ويشملهم التأمين ضد البطالة ثم أصبحوا أو كانوا من الأرامل، الحصول على استحقاق البطالة برغم ما يتلقونه من معاش تقاعدي للشريك الباقي على قيد الحياة.
Everything will be dead with you securely dead, well insured.
كل شيء سيكون ميتا فيك ميت بآمان، مؤمن جيدا .
I'm insured. At least the little woman will be provided for.
أنا م أمن علـى نفسي ، علـى الأقل زوجتـي ستستفيد من التأمين
Moreover, recession insurance might, in contrast to fiscal policy, impose no costs on the government, for if it stimulates confidence, then the risk being insured against is prevented.
فضلا عن ذلك فإن التأمين ضد الركود قد لا يفرض أي تكاليف على الحكومة، على النقيض من السياسة المالية، وذلك لأنه يحفز الثقة، وبهذا ينجح في منع المجازفة التي يستهدفها التأمين.
Many emerging market policymakers view accumulation of foreign exchange reserves during the 2000 s as having insured their countries against exchange rate volatility and loss of export competitiveness.
ويرى صناع القرار السياسي في العديد من الأسواق الناشئة أن تكديس الاحتياطيات من النقد الأجنبي أثناء العقد الأول من القرن الحالي كان بمثابة الضمانة لبلدانهم ضد تقلب أسعار الصرف وخسارة القدرة التنافسية في مجال التصدير.
A differentiated rate of social insurance contribution payments was established, i.e., persons are insured and they make social insurance contribution payments against those risks, which may occur in reality.
ووضع القانون اثنين من المعدلات لدفع اشتراكات التأمينات الاجتماعية أي أن الأشخاص أصبحت تتمتع بالتأمين وتدفع مساهمات اجتماعية لمواجهة الأخطار التي قد تحدث في الحياة العملية.
Clearly, the insured risks were a small part of the total risk.
ومن الواضح أن المخاطر المؤمن عليها كانت تشكل قسما ضئيلا من المخاطر الإجمالية.
The vehicle fleets from these missions are therefore fully insured at Headquarters.
وهكذا فإن أساطيل المركبات في هذه البعثات مؤمنة بالكامل بالمقر.
That's insured. As soon as they've gone, you'll pick up the phone.
انها مؤمن عليها, وبمجرد انصرافهم تستطيع الأتصال بالهاتف
At the core of preventing another banking crash is solving the problem of moral hazard the likelihood that a risk taker who is insured against loss will take more risks.
إن حل مشكلة الخطر الأخلاقي ـ احتمالات خوض المجازفين المؤم نين ضد الخسارة للمزيد من المجازفات ـ يكمن في صميم محاولات منع انهيار مصرفي آخر.
Children of the insured are also insured from 15 to 26 years of age if they are regular students in secondary or higher education, i.e. during the period of regular schooling.
228 كما يؤم ن على أطفال المؤم ن عليه الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و26 عاما إذا كانوا طلابا منتظمين في التعليم الثانوي أو العالي، أي خلال فترة التعليم النظامي.
Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively.
فبفضل قدرتهم على الوصول إلى الائتمان المضمون، يجد حاملو أسهم البنوك صعوبة كبيرة في مقاومة الاقتراض بشكل مفرط.
But there remain about 54 million individuals who are not formally insured, and some insured individuals still face the risk of financially ruinous medical costs if they have very expensive medical treatment.
ولكن يظل هناك نحو 54 مليونا من الأفراد لا يشملهم نظام رسمي للتأمين، فضلا عن ذلك فإن بعض الأفراد المستفيدين من التأمين معرضون لخطر ارتفاع التكاليف الطبية على نحو مدمر لدخولهم إذا خضعوا لعلاج طبي باهظ التكاليف.
Of the 61 per cent of the population that is insured, 32 per cent are affiliated to the contributory regime while 29 per cent are insured under the subsidized health care regime.
و32 في المائة من المتمتعين بالتأمين البالغة نسبتهم 61 في المائة مسجلون في نظام الاشتراكات، بينما يستفيد 29 في المائة من التأمين في إطار نظام الرعاية الصحية المدعوم.
Children adopted by the insured have the right to insurance if they are orphans.
229 ويحق للأطفال الذين يتبناهم مؤم ن عليه الانتفاع من التأمين في حالة تيتمهم.

 

Related searches : Perils Insured Against - Insured Against Loss - Insured Loss - Insured Risk - Insured Person - Insured Party - Insured Amount - Insured Benefits - Insured With - Insured Interest - Insured Deposits - Insured Property - Risk Insured