Translation of "institution of proceedings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Institution - translation : Institution of proceedings - translation : Proceedings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The institution of criminal proceedings (submission of cases to the court). | مباشرة الدعوة الجنائية )رفع الدعوى أمام المحكمة( |
c These figures could increase considerably as a result of the institution of new proceedings. | (ج) قد تزداد هذه الأرقام زيادة كبيرة نتيجة لتحريك إجراءات جديدة. |
The mere existence of a regime of privileges and immunities will not prevent institution of legal proceedings. | وإن مجرد وجود نظام للامتيازات والحصانات لا يمنع المباشرة بإجراءات قانونية. |
A.7.2 In terms of workload, the institution of new proceedings (including incidental proceedings) in a given year usually requires the deployment of resources over several years. | ألف 7 2 ومن حيث حجم العمل، فإن تحريك إجراءات جديدة (بما فيها الإجراءات الفرعية) في سنة ما يقتضي عادة توزيع الموارد على امتداد عدة سنوات. |
Upon the institution of such proceedings, the competence of the head of the procuring entity (or of the approving authority) to entertain the complaint ceases. | ولدى الشروع في تلك اﻻجراءات القانونية ينتهي اختصاص رئيس الجهة المشترية )أو رئيس جهة اصدار الموافقة( في النظر في الشكوى. |
Today there are in fact 12 cases on the General List, following the institution of proceedings by Costa Rica against Nicaragua, on 29 September 2005. | واليوم توجد في الحقيقة 12 قضية على القائمة العامة، عقب تثبيت المرافعات الخاصة بقضية كوستاريكا ضد نيكاراغوا، في 29 أيلول سبتمبر 2005. |
The procedure followed for the institution of legal proceedings before this Court is relatively simple as compared to that which is followed in the other Courts. | أما إجراءات رفع الدعوى القانونية أمام هذه المحكمة فهي إجراءات بسيطة نسبيا مقارنة بتلك التي ت تبع في المحاكم الأخرى. |
Type of institution | ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا |
Summary of proceedings | ثانيا وقائع الاجتماع |
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. | 2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. |
6. There is full evidence that Judge Héctor Enrique Jiménez Zaldívar cooperated with the main suspect, López Sibrián, hindering his identification which would have led to the institution of criminal proceedings. | ٦ أن هناك أدلة وافية على أن القاضي إكتور إنريكه خيمينيس سالديفار تعاون مع المتهم الرئيسي لوبيس سبريان وعرقل عملية التعرف عليه التي يمكن أن تؤدي الى إقامة اﻻجراءات الجنائية. |
Termination of conciliation proceedings | إنهاء إجراءات التوفيق |
Transfer of criminal proceedings | نقل الإجراءات الجنائية |
III. SUMMARY OF PROCEEDINGS | ثالثا موجز للمداوﻻت |
Notification of outcome of proceedings | اﻹخطار بنتيجة اﻹجراءات |
Notification of outcome of proceedings | إبﻻغ نتيجة اﻹجراءات |
Proceedings | 4 أعمال الحلقة الدراسية |
Proceedings | رابعا أعمال الحلقة الدراسية |
Proceedings | الوقائع |
Proceedings | ثانيا الوقائع |
Proceedings | المداولات |
Training institution | المؤسسة التدريبية |
However, that institution was by no means a judicial institution. | غير أن ذلك النظام ليس نظاما قضائيا بأي شكل من الأشكال. |
Law is a human institution responsibility is a human institution. | ان التشريع القانون .. مؤسسة انسانية المسؤولية هي مؤسسة انسانية |
C. Initiation of judicial proceedings | جيم إقامة الدعاوى القضائية |
Illegal termination of criminal proceedings | اﻹنهاء غير القانوني للدعوى الجنائية |
The proceedings of the symposium will be published in the IISL proceedings of the Vancouver colloquium. | وسوف تنشر مداولات الندوة في مداولات المعهد الدولي لقانون الفضاء في ندوة فانكوفر. |
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group. | تقوم بإنشاء مؤسسة، وتستخدم المؤسسة لتنسيق أنشطة هذه المجموعة. |
quot Notification of outcome of proceedings | quot اﻹخطار بنتيجة اﻹجراءات |
quot Notification of outcome of proceedings | quot إبﻻغ نتيجة اﻹجراءات |
C. Proceedings | جيم أعمال المؤتمر |
arbitral proceedings | إجراءات تحكيم |
Proceedings closed. | المحضر اغلق. |
Focal point institution | 1 مؤسسات جهات الوصل |
And the good news was that the institution, the banking institution, lasted. | والأخبار الجيدة كانت تلك المؤسسة، مؤسسة البنك، هي التي صمدت |
Admissibility of evidence in other proceedings | مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى |
Article 11. Record of procurement proceedings | المادة 11 سجل إجراءات الاشتراء |
3. Illegal termination of criminal proceedings | ٣ اﻹنهاء غير القانوني للدعوى الجنائية |
quot INITIATION OF THE CONCILIATION PROCEEDINGS | quot البدء في إجراءات التوفيق |
Article 11. Record of procurement proceedings | المادة ١١ سجل إجراءات اﻻشتراء |
Article 56. Suspension of procurement proceedings | المادة ٥٦ إيقاف إجراءات اﻻشتراء |
III. PROCEEDINGS OF THE SECOND SESSION | ثالثا أعمال الدورة الثانية |
B. Contentious proceedings of minor jurisdiction | باء دعاوى الخصومة أمام المحاكم الدنيا |
1) A summary of the institution' activities | (1) موجز أنشطة المعهد |
Institution building and extension of State authority | بناء المؤسسات وبسط سلطة الدولة |
Related searches : Institution Of Education - Type Of Institution - Failure Of Institution - Institution Of Power - Institution Of Arbitration - Institution Of Marriage - Name Of Institution - Institution Of Origin - Institution Of Action - Head Of Institution - Institution Of Slavery - Institution Of Insolvency - Institution Of Governance