Translation of "institution of governance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Governance - translation :

الحكم

Institution - translation :

المعهد

Institution of governance - translation :

مؤسسة الحكم

Keywords : مؤسسة المؤسسة المعهد معهد مصح

Examples (External sources, not reviewed)

Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building.	السبب الثاني أن خطة الأمن والدفاع الأوروبية مهتمة بالحكم الصالح وبناء المؤسسات.
Institutional development of the Institute shape a sustainable institution that is sound and innovative and applies good governance.	التطوير المؤسسي للمعهد تكوين مؤسسة مستدامة سليمة إبداعية تطبق أصول الإدارة الرشيدة.
An effective governance mechanism or reliable institution is needed to help emerging markets cope with these effects.	ومن المؤكد أن آليات الحوكمة الفع الة أو المؤسسات الجديرة بالثقة مطلوبة لمساعدة الأسواق الناشئة على مواجهة هذه التأثيرات.
On the contrary, that anti corruption good governance agenda precedes and outlives the person at the helm of the institution.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فأجندة الحكم الصالح ومحاربة الفساد تسبق وجود أي شخص على رأس مؤسستنا وتستمر إلى ما بعد رحيله.
10. In 1971, entrusted with direction and governance of the Law Development Centre (LDC), Uganda apos s leading research and law reform institution.	١٠ في عام ١٩٧١، عهد إليه بتوجيه وإدارة مركز تطوير القانون.
The G20 we know now that we have to put together an institution which is capable of bringing governance to that financial space for financial speculation.	مجموعة العشرون ونحن نعلم الآن أن علينا أن نضع معا مؤسسة تكون قادرة على تحقيق الحكم على تلك المساحة المالية للمضاربات المالية.
The G20 we know now that we have to put together an institution which is capable of bringing governance to that financial space for financial speculation.	مجموعة العشرون ونحن نعلم الآن أن علينا أن نضع معا مؤسسة تكون قادرة على تحقيق الحكم
Type of institution	ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا
Governance and institution Building Replication of Bethel Model (A multi disciplinary center focused on technology applications coupled with skill development to the youth in a rural setting).	استنساخ نموذج بيثيل (Bethel) (هو مركز متعدد التخصصات يركز على تطبيقات التكنولوجيا المقترنة بتنمية المهارات لصالح الشباب في البيئات الريفية)
UNMIL also continues to support the efforts of the Governance Reform Commission to transform the General Audit Office into a fully autonomous institution with its own budget.	وتستمر البعثة كذلك في دعم جهود لجنة الإصلاح الحكومي من أجل تحويل المكتب العام لمراجعة الحسابات إلى مؤسسة مستقلة تماما لها ميزانيتها الخاصة.
We combine humanitarian aid and support for institution building and good governance with crisis management capacities, technical and financial assistance, and political dialogue and mediation.	فنحن نجمع بين تقديم المساعدات الإنسانية وتوفير الدعم لبناء المؤسسات وتعزيز الحكم الصالح مع القدرات الخاصة بإدارة الأزمات، وتقديم المساعدات المالية، وتمكين الحوار السياسي والوساطة.
The damage to the credibility of the WTO once lauded as the greatest advance in global governance since the inspired institution building of the immediate postwar period may yet prove lasting.	والواقع أن الضرر الذي لحق بمنظمة التجارة العالمية ــ التي أشيد بها ذات يوم بوصفها التقدم الأعظم الذي تحقق في الحوكمة العالمية منذ الفترة الملهمة التي شهدت بناء المؤسسات في أعقاب الحرب مباشرة ــ ربما يتحول الآن إلى ضرر دائم.
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society.	2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
It is essential, however, that effective post conflict peacebuilding policies integrate institution building, the rule of law, good governance and transitional justice, as well as disarmament, demobilization and reintegration efforts.	ولكن من الضروري للسياسات الفعالة لبناء السلام بعد الصراع أن تتضمن بناء المؤسسات، وسيادة القانون، والحكم الصالح، والعدالة الانتقالية، وكذلك جهود نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
10.34 During the biennium 1994 1995 the emphasis of this programme will be placed on emerging issues of governance that involve both traditional, intragovernmental and more innovative approaches to facilitate institution building.	١٠ ٣٤ سينصب تركيز هذا البرنامج، خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ على القضايا اﻵخذة في الظهور الخاصة بتفسير اﻷعمال والتي تشمل النهج التقليدية والمعتمدة فيما بين الحكومات واﻷكثر ابتكارا على السواء لتسهيل بناء المؤسسات.
Training institution	المؤسسة التدريبية
However, that institution was by no means a judicial institution.	غير أن ذلك النظام ليس نظاما قضائيا بأي شكل من الأشكال.
Law is a human institution responsibility is a human institution.	ان التشريع القانون .. مؤسسة انسانية المسؤولية هي مؤسسة انسانية
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.	تقوم بإنشاء مؤسسة، وتستخدم المؤسسة لتنسيق أنشطة هذه المجموعة.
Focal point institution	1 مؤسسات جهات الوصل
And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.	والأخبار الجيدة كانت تلك المؤسسة، مؤسسة البنك، هي التي صمدت
Governance	الإدارة
Governance	زاي الإدارة السليمة
Governance	جيم أسلوب الإدارة
Governance	سابعا الحكم
Governance	الحكامة
Governance	بــاء الإدارة
Governance	ثالثا الإدارة
Governance	ثامنا الإدارة
Governance.	الحكم. أ، يكون لديك حكومة فعالة
Those reports have highlighted the unique realities of each country in the region in the areas of governance, human rights, public security, judicial reform, regional and extra regional institution building and border issues, among others.	وقد أبرزت تلك التقارير الواقع الفريد لكل لبلد في المنطقة، في مجالات نظام الحكم وحقوق الإنسان والأمن العام والإصلاح القضائي وبناء المؤسسات على صعيد المنطقة وخارجها ومسائل الحدود، في جملة مسائل أخرى.
48. As indicated in the case studies presented in annex III, there is a close relationship in the replenishment model between the levels of funding provided by individual donors and governance of the institution concerned.	٤٨ وكما ذكر في الدراسات اﻹفرادية المقدمة في المرفق الثالث، ينطوي نموذج إعادة تجديد الموارد على وجود عﻻقة وثيقة بين مستويات التمويل المقدم من مختلف المانحين وإدارة المؤسسة المعنية.
And more attention is being given to democratization and institution building strategies, as well as economic ones, for particular countries where effective governance has broken down, or seems about to.	وي عطى اهتمــام أكبــر لتعميـم الديمقراطيــة واستراتيجيـات بنــاء المؤسســات، باﻹضافــة إلـى اﻻستراتيجيـات اﻻقتصاديـة، بالنسبـة لبلـدان معينـة انهارت فيها اﻹدارة الفعالة، أو هي على وشك اﻻنهيار.
1) A summary of the institution' activities	(1) موجز أنشطة المعهد
Institution building and extension of State authority	بناء المؤسسات وبسط سلطة الدولة
Name of focal point institution ministry office	اسم مؤسسة الوصل الوزارة المكتب
(a) Physically accessible within, or in the immediate vicinity of the household, educational institution, workplace or health institution	(أ) في المتناول إما داخل البيت أو في مؤسسات التعليم أو في مكان العمل أو في مؤسسات الرعاية الصحية أو مباشرة من تلك الأماكن
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.	والتوتر هنا بين المؤسسة كشكل يتيح الفرص والمؤسسة كمعيق لذلك.
Governance of the global environment	الإدارة الرشيدة للبيئة العالمية
(b) Situations of weak governance.	(ب) حالات ضعف الحكم.
(c) Situations of authoritarian governance.	(ج) حالات الحكم الاستبدادي.
EMPOWERMENT OF PEOPLE GOOD GOVERNANCE	المستديـرة تقييمات التعاون التقنــي الوطنية وبرامجه
Governance by analogy can easily lead to muddled governance.	والحكم بالقياس إلى أحداث الماضي قد يقودنا بسهولة إلى الحكم المشوش المرتبك.
Unfortunately, much of the discussion surrounding governance reforms fails to make a distinction between governance as an end and governance as a means.	ولكن مما يدعو للأسف أن القدر الأعظم من المناقشات المحيطة بقضية إصلاح الحكم تفشل في التمييز بين الحكم باعتباره غاية والحكم باعتباره وسيلة.
In 2006, the IEE merged with the Institution of Incorporated Engineers (IIE) to form the Institution of Engineering and Technology (IET).	في عام 2006 اندمجت هذه المؤسسة مع مؤسسة المهندسين المتحدين (IIE) لتشكيل مؤسسة الهندسة والكنولوجيا (IET).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية