Translation of "inspires a belief" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It inspires me. | إنها تلهمني |
He is a wonderful person, he inspires me. | إنه شخص رائع. يلهمني. |
That's what inspires me about him. | هذا الذي يلهمني بقصته |
Injustice inspires us to be human. | الظلم يلهمنا أن نكون بشرا |
Injustice inspires me to be human. | الظلم يلهمني أن أكون إنسانة |
Khairuzan, now what mischief inspires you? | خيرزانه ما الأذى الذي أصابك |
So, this is a topic that normally inspires fear and denial. | لذا، هذا موضوع عادة ما يلهم الخوف والإنكار. |
Let us convert it into a body that inspires us with hope. | فلنحو لها إلى هيئة تبعث فينا الأمل. |
The next day, OK, if this thing inspires me, | وفي اليوم التالي، حسنا، إن كان هذا الشيء يلهمني، |
Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic. | أما اليوم فقد تحول ذلك المظهر إلى ما يزيد قليلا عن صيحة جديدة قادرة على إلهام هوليود لإنتاج فيلم ملحمي آخر بميزانية ضخمة. |
But, more important, it is what inspires workers and management. | ولكن الأهم هو أنه الحافز الملهم للعمال وللإدارة. |
She does interviews with satellite channels and inspires journalists' words. | تسطع بالقنوات و كلمات صحفيين |
And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. | وهذا ما نريده من الرؤساء والقادة اليوم .. نريدهم ان يلهمونا بأن نصبح مواطنين أفضل .. أليس كذلك |
The IMF is not an institution that inspires warm and cuddly feelings. | إن صندوق النقد الدولي ليس بالمؤسسة التي قد تبث في المتعاملين معها مشاعر الدفء والود. |
The Olympic Ideal inspires tolerance, understanding between States, human beings and cultures. | quot إن المثــل اﻷعلـى اﻷوليمبــي يلهـم التسامـــح والتفاهــم بيـن الــدول، والبشــر والثقافات. |
Those issues can be resolved only in a secure environment that inspires the confidence of all parties. | ولا يمكن تسوية تلك المسائل إلا في مناخ يتسم بالأمن ويوحي بالثقة لدى جميع الأطراف. |
And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right? | وهذا ما نريده من الرؤساء والقادة اليوم .. نريدهم ان يلهمونا بأن نصبح مواطنين أفضل .. أليس كذلك |
BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations. | برلين ــ في الأصل، كان الاتحاد الأوروبي يمثل ما يطلق عليه علماء النفس وصف الموضوع الخيالي ، أو الهدف المرغوب الذي يلهم مخيلة الناس. |
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief. | بل هو مصاغ بشكل جيد، مفحوص، و نجح في البقاء بعد خوض معركة. |
Thus He inspires you , and those before you God the Almighty , the Wise . | كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه . |
Thus He inspires you , and those before you God the Almighty , the Wise . | كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله . |
The spirit that inspires it provides an open forum for cooperation and solidarity. | والروح التي يستلهمها توفر محفﻻ مفتوحا للتعاون والتضامن. |
And our mission is to produce entertainment that creates and inspires social change. | وكانت مهمتنا هي إنتاج الترفيه الذي يصنع ويلهم التغيير الإجتماعي. |
So, I have a new belief. | فأصبح لدي اعتقاد جديد. و هو ليس بأي اعتقاد، |
And, by these standards, we haven't seen much in the President's first term that inspires confidence in a second. | ووفقا لهذه المعايير، ونحن لم نر الكثير في فترة الرئاسة الأولى يوحي بالثقة في ثانية. |
Find that thing that inspires you, that you love, and just chase after it. | ابحثوا عن تلك الأشياء التي تلهمكم التي تحبيها , و فقط لاحقوها |
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators. | فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم. |
But that is a dangerous, defeatist belief. | ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي. |
And he said, A belief in themselves. | قال لي حينها .. ان اجعله يثق بنفسه |
And that's a belief that I share. | وهذا الايمان الذي اتشارك فيه معه. |
Oh, it's not a question of belief. | انها ليست مسألة تصديقك, |
And I caught belief... like a disease. | و لقـد اشتـعل إيماني مـثل المـرض |
Conditions should be put in place to create a political climate that inspires the confidence of future investors in Haiti. | وينبغي إيجاد الأوضاع اللازمة لتهيئة مناخ سياسي يوحي بالثقة لدى المستثمرين في هايتي في المستقبل. |
For them, this hesitant, shy Venus is beautiful because she inspires, not desire, but tenderness. | بالنسبة لهم، هذه الزهرة، مترددة وخجولة هي جميلة لأنها لا توحي بالرغبة،. لكن الحنان. |
The same sense of solidarity inspires us to participate in United Nations peace efforts in Haiti. | ونفس روح التضامن دفعتنا إلى المشاركة في جهود الأمم المتحدة لتحقيق السلام في هايتي. |
A conviction is a settled belief that brooks no argument. | واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال. |
It's beyond belief. | شيء لا يمكن تصديقه |
On the world political scene too, the picture that we see concurrently inspires hope and engenders desperation. | وعلى الصعيد العالمي أيضا، توحــــي الصورة التي نراهــا باﻷمل وتولــد القنوط في نفس الوقت. |
And the reality of that expression reaches all of us and moves us, inspires and unites us. | و واقعية ذلك التعبير عن المشاعر سيصل إلى الجميع حتما ويحركهم .. وي لهمهم ويوحدهم |
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself. | وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقا لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته. |
The humanistic vision that inspires us was forcefully expressed by a Brazilian poet and diplomat, João Cabral de Melo Neto, in these words | لقد عبر شاعر ودبلوماسي برازيلي، اسمه جواو كابرال دي ميلو نيتو، عن الرؤيا اﻻنسانية التي تلهمنا بعبارات قوية، عندما قال |
Observing, with equal passion and apathy, Guido and Vaccari... ...masturbating the two bodies which belong to us... ...inspires a number of interesting reflections | و نلاحظ العاطفة المساوية ولا مبالاة،جيدو و فاساري، إس ت م ناء الجسمين الذي ينتمون إلينا، نلهم عدد م ن الإنعكاسات المثيرة. |
My belief totally transformed.. | ثقتي تغيرت بالكامل |
Racism is views, practices and actions, reflecting a belief, a belief that members of the same race share certain attributes that make this race collectively, as a whole, | العنصرية هي آراء، ممارسات و أفعال تعكس إعتقاد، إعتقاد بأن إعضاء عرق واحد يتشاركون سمات معينة تجعل هذا العرق بأكمله.. |
The truth of a racist belief is not the issue. | وليست المسألة هنا في صحة تلك المعتقدات العنصرية. |
Related searches : Inspires A Culture - Inspires Confidence - Inspires Trust - Inspires Loyalty - Corroborate A Belief - Form A Belief - A Common Belief - Share A Belief - A Strong Belief - Have A Belief - A Widespread Belief - What Inspires You