Translation of "a common belief" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There's a common belief that working for free doesn't have any value.
ثمة اقتناع ساد أن العمل التطوعي لا قيمة له
This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims.
وهو اعتقاد سائد بين المؤمنين المتدينين، سواء كانوا من المحافظين الكاثوليك، أو البروتستانت، أو اليهود، أو المسلمين.
They came from all backgrounds and belief systems, for indeed conflicts are a common human experience.
ونشأت الصراعات من جميع الخلفيات ونظم العقائد، لان الصراعات تشكل في الواقع تجربة بشرية مشتركة.
This cooperation is built on trust and a common belief in the humanitarian nature of these activities.
وينبني هذا التعاون على الثقة والإيمان المشترك بالطابع الإنساني لهذه الأنشطة.
The common belief that abused women are usually of low educational level is not confirmed.
ومن ثم فإن الاعتقاد السائد بأن النساء المعرضات للأذى هن من مستوى تعليمي منخفض أمر لم يتأكد(36).
Contrary to common belief, urban systems can be more environmentally sustainable than rural or suburban living.
على عكس الاعتقاد الشائع، يمكن أن تكون النظم الحضرية أكثر استدامة بيئيا من المعيشة في الريف أو في الضواحي.
Contrary to common Western belief, Amin was informed of the Soviet decision to send troops into Afghanistan.
وخلاف ا للاعتقاد الغربي الشائع، كان أمين على علم بقرار الاتحاد السوفيتي بإرسال قوات إلى أفغانستان.
A common belief in Europe during this period was the Aristotelian idea that the world beyond the Moon and planets was immutable.
كان هناك اعتقاد سائد في أوروبا في تلك الفترة بأن فكرة أرسطو أن العالم فيما وراء القمر والكواكب غير قابل للتغيير.
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief.
بل هو مصاغ بشكل جيد، مفحوص، و نجح في البقاء بعد خوض معركة.
So, I have a new belief.
فأصبح لدي اعتقاد جديد. و هو ليس بأي اعتقاد،
My delegation reiterates its belief that the peoples and children of the world, particularly in Africa, can only enjoy a common destiny in an environment of peace.
ويؤكد وفدي على اعتقاده بأنه لا يمكن أن تتمتع شعوب العالم وأطفاله، لاسيما في أفريقيا، بمصير مشترك إلا في بيئة السلام.
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.
فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.
But that is a dangerous, defeatist belief.
ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
And he said, A belief in themselves.
قال لي حينها .. ان اجعله يثق بنفسه
And that's a belief that I share.
وهذا الايمان الذي اتشارك فيه معه.
Oh, it's not a question of belief.
انها ليست مسألة تصديقك,
And I caught belief... like a disease.
و لقـد اشتـعل إيماني مـثل المـرض
We need a common vision and a common language.
نحتاج إلى رؤية مشتركة وإلى لغة مشتركة.
The intrusion of the market approach into everyday life has severely weakened the belief and practices which were common in family, religious and local communities.
وإن ادخال نهج السوق إلى الحياة اليومية قد أضعف بصورة حادة اﻹيمان والممارسات المألوفة لﻷسرة، والمجتمعات الدينية والمحلية.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.
واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.
It's beyond belief.
شيء لا يمكن تصديقه
We have a common past, and we have a common future.
لدينا ماض مشترك، ولدينا مستقبل مشترك،
We have a common past and we share a common future.
لدينا ماض مشترك ونتقاسم مستقبل مشترك.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.
وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقا لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته.
Britain has a common interest, but no common allies.
بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد.
A common what?
عادية ماذا
My belief totally transformed..
ثقتي تغيرت بالكامل
Some of the more common delusion themes are Delusion of control This is a false belief that another person, group of people, or external force controls one's general thoughts, feelings, impulses, or behavior.
وهم السيطرة وهو معتقد زائف بأن شخص ا آخر أو مجموعة من الناس أو قوة خارجية تسيطر على أفكار الشخص المصاب بالوهم أو مشاعره أو دوافعه أو سلوكه.
Israel has acted this way out of its belief that, instead of highlighting different positions, there is a fundamental need for building confidence and creating a common vision for all the States of the Middle East.
وقد تصرفت إسرائيل على هذا النحو انطلاقا من إيمانها بأن ثمة حاجة جوهرية لبناء الثقة وإيجاد رؤية مشتركة بين جميع الدول في الشرق الأوسط بدلا من التركيز على المواقف المختلفة.
Racism is views, practices and actions, reflecting a belief, a belief that members of the same race share certain attributes that make this race collectively, as a whole,
العنصرية هي آراء، ممارسات و أفعال تعكس إعتقاد، إعتقاد بأن إعضاء عرق واحد يتشاركون سمات معينة تجعل هذا العرق بأكمله..
The truth of a racist belief is not the issue.
وليست المسألة هنا في صحة تلك المعتقدات العنصرية.
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
فالتفاؤل أحيانا يوصف بأنه اعتقاد أو موقف فكري
Common threats to Europe s energy security demand a common response.
إن التهديدات المشتركة التي تحيط بأوروبا فيما يتصل بأمن الطاقة يتطلب استجابة مشتركة من كافة بلدان الاتحاد الأوروبي.
And the belief systems of Buddhist could be very easily amalgamated to local belief systems.
و أنظمة الاعتقاد البوذية يكنها أن تندمج بسهولة مع العقائد المحلية .
Common staff costs a
التكاليف العامة للموظفين
What's a common factor?
ما هو العامل المشترك
That's a common mistake.
هذا خطأ شائع
It's a common name.
إنهاسمشائع.
That's a common fallacy.
هذة مغالطة شائعة
She's a common adventuress.
إنها مغامرة مبتذلة
Doubt, like belief, requires justification.
الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
That is still my belief.
وهذا ما أعتقده حتى الآن.
This is sick beyond belief.
هذه مريضة إلى حد لا يصدق.
I had lost my belief.
لقد فقدت إيماني.
But belief is not measurable.
ولكن الإيمان لا يمكن قياسه

 

Related searches : Common Belief - Against Common Belief - Corroborate A Belief - Form A Belief - Share A Belief - A Strong Belief - Have A Belief - A Widespread Belief - Inspires A Belief - False Belief - Mistaken Belief