Translation of "a strong belief" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A strong belief - translation : Belief - translation : Strong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was an intuitive, strong held belief that was wrong.
كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا .
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.
في مجتمعنا لدينا اعتقاد قوي بأن السعادة المولفة هي نوع ادنى من السعادة .
And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind.
ما هذه المبادئ السعادة الحقيقة هي ما نحصل عليه عندما نحصل على ما نريد
So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
و لذلك يسود إعتقاد قوي أنه في الأماكن الفقيرة يكون خطر الموت أوقع بكثير.
There is also a strong belief, which I share, that bad or oversimplistic and overconfident economics helped create the crisis.
هناك أيضا إعتقاد قوي، وهو ما أؤمن به، أن الإقتصادات السيئة أو بالغة البساطة و بالغة الثقة ساهمت في خلق هذه الأزمة.
There is also a strong belief, which I share, that bad or over simplistic and overconfident economics helped create the crisis.
وهناك أيضا اعتقاد قوي أشترك فيه، بأن الاقتصادات السيئة أو المفرطة في البساطة والثقة قد ساعدت على خلق الأزمة.
The future of the Middle East requires the creation of strong civil societies enjoying decent lives and deriving their guidance from their strong belief in their heritage.
إن مستقبل الشرق الأوسط مرهون بتأسيس مجتمعات مدنية قوية تنعم بالحياة الكريمة وتستمد توجهاتها من إيمانها القوي بتراثها.
love, strong values and a belief that with a good education and a whole lot of hard work, that there was nothing that we could not do.
الحب، القيم القوية وإيمان بأن التعليم الأفضل وكل العمل الجاد،
But it is my strong belief that full UK membership is in the interest of the British and Europe alike.
ولكن في اعتقادي أن عضوية المملكة المتحدة الكاملة في الاتحاد تصب في صالح البريطانيين وأوروبا على حد سواء.
It is our strong belief that the CD may benefit from an open and frank exchange of views on this matter.
وإننا على يقين من أن مؤتمر نزع السلاح قد يستفيد من إجراء تبادل مفتوح وصريح لوجهات النظر بشأن هذا الموضوع.
We expressed the strong belief that peace keeping is a collective responsibility in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations.
وقد أعربنا عن إيمان قوي بأن حفظ السلم مسؤولية جماعية وفقا للمادة ١٧، الفقرة ٢، من ميثاق اﻷمم المتحدة.
It is our strong belief that through fostering global commercial and cultural connections we are in support of the United Nations goals.
ونحن على قناعة راسخة بأننا ندعم أهداف الأمم المتحدة من خلال تعزيز الروابط التجارية والثقافية العالمية.
Rich or poor, strong or weak, whatever our religion or belief, one fact is inescapable we inhabit one world, our global village.
وسواء كنا أغنياء أو فقراء، أقوياء أو ضعفاء، وأيا كان ديننا أو عقيدتنا، فلا مهرب من أننا نسكن في عالم واحد، هو قريتنا العالمية.
PRAGUE One of the fundamental pillars of Europe s political architecture is a strong and enduring belief in the universal validity of equal, universal, and inalienable human rights.
براغ ـ من بين الركائز الأساسية التي تقوم عليها البنية السياسية الأوروبية ذلك الإيمان القوي الثابت بالشرعية العالمية لحقوق الإنسان المتساوية الشاملة غير القابلة للتصرف أو التنازل.
Some day and this is more than a fond wish and is indeed a strong belief a draft resolution on this item will carry the sponsorship of each and every delegation.
ويوما ما وهذه ليست مجرد أمنية عزيزة، بل هي حقا اعتقاد راسخ سيطرح مشروع قرار بشأن هذا البند، وسيشترك في تقديمه كل وفد، وجميع الوفود.
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief.
بل هو مصاغ بشكل جيد، مفحوص، و نجح في البقاء بعد خوض معركة.
So, I have a new belief.
فأصبح لدي اعتقاد جديد. و هو ليس بأي اعتقاد،
Strong people don't need a strong man.
الناس الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي
It is the strong belief of my Government that these first steps would facilitate the mandate of UNPROFOR in the Republic of Croatia.
وإن حكومتي لتعتقد اعتقادا قويا بأن من شأن هذه الخطوات اﻷولى أن تسهل وﻻية قوة اﻷمم المتحدة للحماية في جمهورية كرواتيا.
Militarism is the belief or desire of a government or people that a country should maintain a strong military capability and be prepared to use it aggressively to defend or promote national interests.
السياسة العسكرية هي اعتقاد أو رغبة حكومة أو شعب بأن بلد ا ما يجب أن تظل قوية عسكري ا، وفي حالة استعداد لاستخدام تلك القوة للدفاع أو تحقيق الرغبات القومية.
Strong, strong, strong.
قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.
فهي تستمد قوتها من العقيدة ذاتها ـ الإيمان بنظام أخلاقي يتحدى الطغاة العلمانيين، أو حتى المتدينين منهم.
But that is a dangerous, defeatist belief.
ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي.
And he said, A belief in themselves.
قال لي حينها .. ان اجعله يثق بنفسه
And that's a belief that I share.
وهذا الايمان الذي اتشارك فيه معه.
Oh, it's not a question of belief.
انها ليست مسألة تصديقك,
And I caught belief... like a disease.
و لقـد اشتـعل إيماني مـثل المـرض
At some point I was torn between my love and loyalty to Dr. M and the strong belief that chemotherapy was not a cure and that I needed to stop.
في نفس الوقت كنت ممزقة بين حبي للطبيب م وإيماني القوي بأن العلاج الكيميائي لم يكن علاج وإني في حاجة لإيقافه.
Strong bones, strong body. Milk does a body good.
عظام قوية وجسم قوي . الحليب ينفع الجسم.
It is the strong belief of my delegation that the commitment of Member States to the United Nations must derive from a generalized perception of the legitimacy of the whole Organization.
ويعتقد وفدي اعتقادا قويا أن التزام الدول اﻷعضاء تجاه اﻷمم المتحدة يجب أن ينبع من شعور عام بشرعية المنظمة ككل.
In this context, it is our strong belief that the United Nations will continue to give due attention to the problems of the countries in transition.
وفي هذا السياق، نعتقد اعتقادا راسخا أن اﻷمم المتحدة ستواصل ايﻻء اﻻهتمام الواجب لمشاكل البلدان التي تمر بمرحلة اﻻنتقال.
Considering that fact, Japan wished once again to emphasize its strong belief that the Organization could achieve the same high level of performance under a zero real growth budget for 2006 2007.
وبالنظر إلى ذلك، قال إن اليابان تود مرة أخرى أن تشدد على اعتقادها الراسخ بأن المنظمة يمكنها أن تبلغ المستوى العالي نفسه من الأداء في إطار ميزانية نمو صفري حقيقي لفترة 2006 2007.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.
واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.
As a demonstration of this commitment, and her strong belief in a nuclear free world, she had concluded safeguards agreement with IAEA and ratified the Treaty of Pelindaba on the African Nuclear Weapon Free Zone.
ومما يثبت التزامها هذا، وإيمانها القوي بإمكانية قيام عالم خال من الأسلحة النووية، أنها أبرمت اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وصدقت على معاهدة بيليندابا بشأن إعلان أفريقيا منطقة خالية من الأسلحة النووية.
It's beyond belief.
شيء لا يمكن تصديقه
What a strong wind!
يا لها من ريح قوية!
What a strong wind!
يا لها من زوبعة عاصفة!
A real strong shock.
ألم تشعري بشيء يجري خلالك ، بشكل م كثف جدا
Please, a strong one.
نعم, ويكون قويا من فضلك
A good, strong muzzle.
أي كمامة قوية جيدة.
Strong as a mule.
قوية مثل بغل
Well, in this case, you can add a strong acid or a strong base.
من الممكن ان تضيف حمض قوي او قاعده قويه
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.
وفي المقابل فإن هؤلاء الذين يحكمون وفقا لمعتقد مشترك عاجزون عن تحمل تبعات التفاوض، لأن التفاوض من شأنه أن يقوض المعتقد ذاته.
And I can row, sir got a strong back. And a strong desire to escape.
وانا أستطيع التجديف يا سيدى , لدى ظهر قوى ورغبة قوية فى الهروب
4. It is my strong belief that the time has come to expand international cooperation in space activities, through both a revitalization of existing mechanisms and the development of new mechanisms for international cooperation.
٤ وإنني أعتقد بقوة أن اﻷوان قد آن لتوسيع التعاون الدولي في مجال أنشطة الفضاء من خﻻل إعادة تنشيط اﻵليات الحالية واستحداث آليات جديدة للتعاون الدولي.

 

Related searches : Corroborate A Belief - Form A Belief - A Common Belief - Share A Belief - Have A Belief - A Widespread Belief - Inspires A Belief - False Belief - Mistaken Belief - Defy Belief - Fundamental Belief