Translation of "insights gained from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the efforts of the United Nations system and various countries to address the social crisis, new and valuable insights have recently been gained.
وفي جهود منظومة اﻷمم المتحدة وبلدان مختلفة لمعالجة اﻷزمة اﻻجتماعية ظهرت مؤخــرا أفكــار ثاقبة وقيمة وجديدة.
What comes from market insights are better distribution and bundling and branding.
وفائدة المعرفة السوقية هي الوصول لمستوى أفضل في التوزيع وبناء العلامة التجارية.
It offers many insights.
التي توفر العديد من الأفكار
Imagine the insights that you can gain from this kind of second sight.
تخيل الرؤى التي يمكن أن تكسبها من هذا النوع من النظرة الثانية.
Togo gained its independence from France in 1960.
اكتسبت توغو استقلالها عن فرنسا في عام 1960.
In other words, everyone has gained from peace.
وبعبارة أخرى، عاد السلم بالفائدة على الجميع.
It gave me some insights.
ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار.
Uganda gained independence from Britain on 9 October 1962.
حصلت أوغندا على استقلالها من بريطانيا في 9 أكتوبر 1962.
(d) Experience gained from the Commission on Sustainable Development
)د( الخبرة المستفادة من لجنة التنمية المستدامة
Researchers have been able to draw valuable insights from earlier UNU work in this area.
ولقد تمكن الباحثون من تكوين وجهات نظر ثاقبة لها قيمتها من أعمال سابقة قامت بها جامعة اﻷمم المتحدة في هذا المجال.
They've also saved me from my righteous anger by offering insights into this third way.
و لقد انقذنني أيضا من غضبي المبرر بإعطائي نظرة مستقبلية من خلال هذا الحل الثالث .
Hans Rosling's new insights on poverty
هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر.
The following insights are shared below
فيما يلي نص اللقاء
The Committee was informed this reflected experience gained from implementation.
وأ بلغت اللجنة أن هذا يعكس الخبرات المكتسبة من التنفيذ.
Their insights about relative performance require a reference point from other time periods or similar firms.
ويتطلب تحليلها العميق للأداء النسبي نقطة مرجعية من فترات زمنية أخرى أو شركات مشابهة.
It is so immensely rich with insights.
انه غني للغاية بالروىء.
And one of the most fascinating insights
وإحدى أروع الأفكار
(iii) The experience gained, particularly experience from which others may benefit
٣ الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي قد ينتفع بها اﻵخرون
quot (c) Experience gained, particularly experience from which others may benefit
quot )ج( الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي ينتفع منها اﻵخرون
It gained credibility from both the Lebanese and the international community.
لقد اكتسب مصداقية من كلا اللبنانيين و المجتمع الدولي.
More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.
إن الاحترام المستمد من الرؤى العلمية المتطورة الأصيلة ليس كالاحترام المستمد من المنتجات القائمة على اكتشافات سابقة.
In fact, disagreement and the deeper insights that result from it enables new approaches to scientific understanding.
فالاختلاف في واقع الأمر ــ والأفكار الأكثر عمقا التي تنشأ عنه ـ يعمل على تمكين أساليب جديدة في تناول الفهم العلمي.
The Bahamas gained independence from the United Kingdom on July 10, 1973.
وحصلت جزر البهاما على الاستقلال عن المملكة المتحدة في 10 يوليو 1973.
And there is also romantic advice to be gained from Pavlov's observations.
وهناك أيضا نصيحة رومانسية يمكن الحصول عليها من ملاحظات بافلوف.
What can be gained from a strip of desert waste? What stupidity.
ما الذي نكسبه من شريط من نفايات الصحراء
Becker was remarkable for applying his penetrating insights, especially concerning economic incentives, to issues that had been mostly underexplored by economic analysis. This included viewing education as an investment, asking who gained and lost from discrimination, examining how families allocated their time, and explaining women s fertility decisions.
لقد كان بيكر متميزا نظرا لتطبيق بصيرته الثاقبه وخاصة فيما يتعلق بالحوافز الاقتصادية على القضايا التي لم تحظى بتحليل اقتصادي كافي مثل النظرة للتعليم كاستثمار والسؤال عن الفائزين والخاسرين من التمييز والتحقق من كيفية قضاء العائلات لوقتها وتفسير قرارات الخصوبة لدى المرأه.
We hope that we can make computing a user model you're familiar with, and really derive insights from you, from all different directions.
نأمل أن نتمكن من جعل الحاسب نموذجا مألوف لكم وفعلا استخلاص رؤى منكم، من جميع الاتجاهات مختلفة
In 1961, Kuwait gained independence from Britain and Iraq claimed sovereignty over Kuwait.
في عام 1961، حصلت الكويت على استقلالها من بريطانيا وادعى العراق بالسيادة على الكويت.
You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.
بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم .
Unfortunately, however, external debt payments were consuming the resources gained from such measures.
ولكن، ولسوء الطالع، تستهلك مدفوعات الديون الخارجية الموارد المكتسبة من هذه التدابير.
For valuable insights on Asia's business and political development.
لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights.
منذ ألفي سنة، أولئك الإغريق كان لديهم رؤى قوية.
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
بالأمس، أعطانا خبراء السيارات بعض وجهات النظر الجديدة.
And typically, technology insights come for technology driven products.
عادة تلائم المعرفة التقنية المنتجات التقنية،
Gained two electrons.
اكتسبت الإلكترونات اثنين.
Then there s HealthRally, which uses insights from behavioral economics to motivate people to achieve their own health and wellness goals.
ثم هناك شركة هيلث رالي التي تستعين برؤى من الاقتصاد السلوكي لحض الناس على تحقيق أهدافهم الصحية.
What comes from technical insights are making things more efficient or smaller or faster and sometimes lower cost and simpler.
فائدة المعرفة التقنية هي جعل بناء الأشياء أكثر فاعلية أو أقصر أو أسرع أو أحيان ا أرخص أو أبسط.
EITI could also extend to cover transparency in corporate revenues gained from extractive operations.
ويمكن توسيع هذه المبادرة أيضا لتشمل إيرادات الشركات من عمليات الاستخراج.
(c) Periodic evaluation of selected complex emergencies in order to benefit from experience gained.
)ج( اجراء تقييم دوري لحاﻻت طوارئ معقدة منتقاة لﻻستفادة من الخبرة المكتسبة.
Have we gained greater confidence among our allies, and greater respect from our adversaries?
وقد حصلنا على ثقة أكبر بين حلفائنا، وقدر أكبر من الاحترام من خصومنا
Both dramatize insights and lessons that should not be ignored.
وكل من الفيلمين يتعرض بأسلوب درامي لأفكار ودروس لا ينبغي لنا أبدا أن نتجاهلها.
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.
كانت الرؤى الأساسية التي طرحها هيرشمان بشأن التنمية صادقة إلى حد كبير.
We thank each of them for their participation and insights.
ونتقدم بشكر خاص لكل منهم على مشاركتهم.
Excellent insights into human psychology, wise advice on every page.
رؤية ممتازة للنفسية البشرية، نصائح حكيمة في كل صفحة.
Do they have technology insight, or are they market insights?
هل لديهم معرفة تقنية أم هل لديهم معرفة سوقية

 

Related searches : Insights Gained - New Insights Gained - Gained New Insights - Gained Valuable Insights - Insights I Gained - Gained From - Gaining Insights From - New Insights From - Gain Insights From - Get Insights From - Share Insights From - Draw Insights From - Are Gained From - Experience Gained From