Translation of "are gained from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are gained from - translation :

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه كسبت اكتسبت كسبنا اكتسب

Examples (External sources, not reviewed)

Togo gained its independence from France in 1960.	اكتسبت توغو استقلالها عن فرنسا في عام 1960.
In other words, everyone has gained from peace.	وبعبارة أخرى، عاد السلم بالفائدة على الجميع.
Uganda gained independence from Britain on 9 October 1962.	حصلت أوغندا على استقلالها من بريطانيا في 9 أكتوبر 1962.
(d) Experience gained from the Commission on Sustainable Development	)د( الخبرة المستفادة من لجنة التنمية المستدامة
And those 24 electrons that I gained, that the oxygens gained, are the same 24 electrons that the carbons	وهذه الإلكترونات 24 التي اكتسبتها، التي أوكسيجينس المكتسبة، هي نفس الإلكترونات 24 التي الكربونات
The Committee was informed this reflected experience gained from implementation.	وأ بلغت اللجنة أن هذا يعكس الخبرات المكتسبة من التنفيذ.
(iii) The experience gained, particularly experience from which others may benefit	٣ الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي قد ينتفع بها اﻵخرون
quot (c) Experience gained, particularly experience from which others may benefit	quot )ج( الخبرات المكتسبة، وﻻ سيما الخبرات التي ينتفع منها اﻵخرون
It gained credibility from both the Lebanese and the international community.	لقد اكتسب مصداقية من كلا اللبنانيين و المجتمع الدولي.
But there are lessons to be learned and advantages to be gained from China if Latin American governments and businesses are willing to think creatively.	ولكن هناك دروس لابد من استيعابها وفرص لابد من اكتسابها، من خلال التعامل مع الصين، إذا تمكنت حكومات أميركا اللاتينية ومؤسساتها التجارية من التفكير على نحو مبدع خلا ق.
And there are large potential benefits to be gained from solving America s real problems low employment and slack capacity right now.	وهناك فوائد كبيرة محتملة يمكن جنيها بمجرد حل مشاكل أميركا الحقيقية ــ انخفاض مستويات تشغيل العمالة والقدرة الراكدة ــ في الوقت الحال.
I'm sure Dr. Mortimer's intentions are for the best... but there seems little to be gained from what he's told us.	إننى متأكد أن نوايا د. مورتيمر تتجه للأفضل و لكن يبدو أننا نكتسب القليل مما رواه لنا
The Bahamas gained independence from the United Kingdom on July 10, 1973.	وحصلت جزر البهاما على الاستقلال عن المملكة المتحدة في 10 يوليو 1973.
And there is also romantic advice to be gained from Pavlov's observations.	وهناك أيضا نصيحة رومانسية يمكن الحصول عليها من ملاحظات بافلوف.
What can be gained from a strip of desert waste? What stupidity.	ما الذي نكسبه من شريط من نفايات الصحراء
They are indeed those who bartered away good guidance for error and gained nothing from the deal , nor found the right way .	أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى أي استبدلوها به فما ربحت تجارتهم أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم وما كانوا مهتدين فيما فعلوا .
They are indeed those who bartered away good guidance for error and gained nothing from the deal , nor found the right way .	أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة ، فأخذوا الكفر ، وتركوا الإيمان ، فما كسبوا شيئ ا ، بل خ س روا الهداية . وهذا هو الخسران المبين .
In 1961, Kuwait gained independence from Britain and Iraq claimed sovereignty over Kuwait.	في عام 1961، حصلت الكويت على استقلالها من بريطانيا وادعى العراق بالسيادة على الكويت.
You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.	بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم .
Unfortunately, however, external debt payments were consuming the resources gained from such measures.	ولكن، ولسوء الطالع، تستهلك مدفوعات الديون الخارجية الموارد المكتسبة من هذه التدابير.
Gained two electrons.	اكتسبت الإلكترونات اثنين.
22. Experience gained during the Decade suggests that certain measures are particularly effective.	٢٢ توحي الخبرة المكتسبة خﻻل العقد بأن لبعض التدابير فعالية خاصة.
EITI could also extend to cover transparency in corporate revenues gained from extractive operations.	ويمكن توسيع هذه المبادرة أيضا لتشمل إيرادات الشركات من عمليات الاستخراج.
(c) Periodic evaluation of selected complex emergencies in order to benefit from experience gained.	)ج( اجراء تقييم دوري لحاﻻت طوارئ معقدة منتقاة لﻻستفادة من الخبرة المكتسبة.
Have we gained greater confidence among our allies, and greater respect from our adversaries?	وقد حصلنا على ثقة أكبر بين حلفائنا، وقدر أكبر من الاحترام من خصومنا
Most of these projects are directly financed by Governments from their own budget, a fact that demonstrates their commitment and the real benefits to be gained from the system.	ومعظم هذه المشاريع تمولها الحكومات مباشرة من ميزانياتها، مما يدل على التزامها وعلى المنافع الحقيقية المتأتية من هذا النظام.
Income is gained by trading these products, but these options are seasonal and variable.	وارتفع ويرتفع الدخل من خلال تداول هذه المنتجات، ولكن هذه الخيارات موسمية ومتغيرة .
It gained a hydrogen.	فاكتسب هيدروجين.
You've gained its electrons.	كنت قد اكتسبت به الإلكترونات.
And oxygen gained hydrogens.	واكتسبت الأكسجين الهيدروجين.
Nothing ventured, nothing gained.	الذي لايخاف على نفسه من شئ، لايملك أي شئ.
I gained my voice.	ولكني اكتسب صوتا آخر
I gained my voice.	كان صوتي يزداد صفاء .
Nothing ventured, nothing gained.	ما لم تغامر، فلن تكسب شيئا
What have you gained?	وماذا ستكسب
Some idea of the scale of the withdrawal can be gained from the division list.	ويمكن الحصول على بعض فكرة عن حجم الانسحاب من القائمة الانقسام.
The experience gained and lessons learned from the programme should be shared with all missions.	وينبغي تبادل الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من هذا البرنامج بين جميع البعثات.
The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses.	وقد برزت مبادرة الدراجة من هذه الحاجة الملحة واكتسبت الدعم من سكان ساو باولو، ووسائل الإعلام والشركات.
Thanks to Hazare, the idea has gained ground that laws can be dictated from the street.	فبفضل هازاري اكتسبت فكرة قدرة الشارع على إملاء القوانين أرضا جديدة.
Europe would then lose nearly everything it has gained over a half century from transcending nationalism.	وإذا حدث ذلك فإن أوروبا سوف تخسر كل ما اكتسبته تقريرا على مدى نصف قرن من الزمان من تجاوز النزعة القومية.
Independence (1960) On 1 January 1960 French Cameroun gained independence from France under President Ahmadou Ahidjo.	في 1 يناير 1960 في الساعة 2 30 صباحا، اكتسب الكاميرون الفرنسي الاستقلال عن فرنسا في عهد الرئيس أحمدو Ahidjo.
Cuba gained formal independence from the U.S. on May 20, 1902, as the Republic of Cuba.	ألغى روزفلت المعاهدة، ومنح كوبا الاستقلال رسمي ا عن الولايات المتحدة في 20 مايو أيار 1902 تحت اسم جمهورية كوبا.
It gained independence from South Africa on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence.	حصلت على استقلالها من جنوب أفريقيا يوم 21 مارس عام 1990، في أعقاب حرب الاستقلال في ناميبيا .
From other parts of Africa the Neo Marxist school arrived and gained a number of supporters.	وصلت مدرسة الماركسية الجديدة من أنحاء أخرى في إفريقيا واكتسبت عدد ا من المناصرين.
There were 565 princely states when the Indian subcontinent gained independence from Britain in August 1947.	كانت هناك 565 دولة أميرية عندما حصلت شبه القارة الهندية على استقلالها عن بريطانيا في أغسطس 1947.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية