Translation of "initial commission proposal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commission - translation : Initial - translation : Initial commission proposal - translation : Proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The proposal is now before the Commission. | وهذا الاقتراح الآن معروض على الهيئة. |
An initial proposal related to this will be available by mid 1994. quot | وسيكون مقترح أولي متصل بهذه المسألة متاحا بحلول منتصف عام ١٩٩٤ quot . |
An initial proposal related to this will be available by mid 1994. quot | وسيكون مقترح أولي متصل بهذه المسألة متاحا بحلول منتصف عام ٤٩٩١ quot . |
Ms. Aghajanian (Armenia) I shall read out the initial proposal, and then make a comment. | السيدة اغاجانيان (أرمينيا) (تكلمت بالانكليزية) سأقرأ الاقتراح الأولي، ثم أدلي بتعليق. |
Fiji acclaims the proposal to create a Peacebuilding Commission. | وتشيد فيجي باقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام. |
Solomon Islands supports the proposal to establish the Peacebuilding Commission. | وتؤيد جزر سليمان الاقتراح القاضي بإنشاء لجنة بناء السلام. |
New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General | الوظائف الجديدة الموافق عليها في سياق استعراض مقترح الأمين العام الأولي |
The Commission was informed of the salient points of each proposal. | وأ بلغت اللجنة بالنقاط البارزة لكل اقتراح. |
In my note I recommended that the Commission adopt the proposal. | أوصيت في مذكرتي بأن تعتمد الهيئة الاقتراح المذكور. |
The Commission has contributed to the initial report submitted by Ireland to CERD. | وساهمت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته أيرلندا إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري. |
The Southern Sudan Fund has similarly approved a 70 million initial project proposal for rule of law capacity building. | وبالمثل وافق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب البلاد، على مبلغ 70 مليون دولار لمقترح مشروع ابتدائي لبناء القدرات في مجال سيادة القانون التابع لصندوق جنوب السودان. |
Also worthy of attention is the proposal to increase sources of financing for humanitarian operations at the initial stage. | ومن الجدير باﻻهتمام أيضا المقترح الداعي إلى زيادة مصادر التمويل للعمليات اﻹنسانية في مرحلة البدء. |
The initial American proposal was for a third agenda item, which would, in our view, necessitate a third working group. | وإن المقترح الأمريكي الأولي كان لبند ثالث من جدول الأعمال، الذي من شأنه، من وجهة نظرنا، أن يقتضي إنشاء فريق عامل ثالث. |
In that context, we warmly welcome the proposal to establish a peacebuilding commission. | وفي ذلك السياق، نرحب ترحيبا حار بالاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام. |
The Secretary General's proposal to establish a Peacebuilding Commission is an initial response to this question inasmuch as it provides an institutional framework to enable the various stakeholders to act together, target their activities and make them complementary. | إن اقتراح الأمين العام بشأن إنشاء لجنة لبناء السلام يوفر استجابة أولية لهذه المسألة بقدر ما يتيح إطارا مؤسسيا لتمكين مختلف أصحاب المصلحة من العمل معا، مستهدفين أنشطتهم ومحققين التكامل في ما بينهم. |
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. |
The Commission recognized that the proposal was largely a question of simplicity and transparency. | وسلمت اللجنة بصلة اﻻقتراح الكبيرة بتحقيق البساطة والوضوح. |
We hope that this proposal will be supported by the members of that Commission. | ونأمل أن يحظى هذا اﻻقتراح بتأييد أعضاء تلك اللجنة. |
We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic. | إننا ننظر إلى اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام بوصفه اقتراحا مفيدا بوجه خاص، ونتطلع إلى النظر في اقتراح مدروس بالتفصيل حول هذا الموضوع. |
The proposal to establish a Peacebuilding Commission could be a step in the right direction. | ويمكن أن يكون اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام خطوة في الاتجاه الصحيح. |
As we all know, the report contains a proposal to establish an intergovernmental Peacebuilding Commission. | وكما نعلم جميعا، يتضمن التقرير اقتراحا لإنشاء لجنة دولية لبناء السلام. |
The proposal for a Peacebuilding Commission is now under active consideration in the General Assembly. | وأصبح اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام الآن قيد النظر الجدي داخل الجمعية العامة. |
Slovakia was very much in favour of the proposal to set up a Peacebuilding Commission. | وتفضل سلوفاكيا كثيرا الاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام. |
The Commission will also have before it a proposal for the dates of the session. | كما سيكون معروضا على اللجنة اقتراح بمواعيد انعقاد الدورة. |
As is, the proposal reads in part at its 2006 substantive session of the Commission . | جاء بالاقتراح في صيغته الحالية الهيئة في جلستها الموضوعية لعام 2006 . |
All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing. | وكان من المقرر أن يستأنف هؤلاء المدانون حكم المحكمة العليا. |
Under the circumstances, the appropriate budgetary mechanism would be to make provision under general temporary assistance, as outlined in the initial budget proposal. | وفي ظل هذه الظروف، ستتمثل الآلية الملائمة في الميزانية في توفير اعتماد تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، على النحو المبين في الميزانية الأولية المقترحة. |
Likewise, we support the proposal to convert the Human Rights Commission into a human rights council. | كما أننا نؤيد الاقتراح بتحويل لجنة حقوق الإنسان إلى مجلس لحقوق الإنسان. |
In this respect, we welcome the Secretary General's proposal on the establishment of a Peacebuilding Commission. | وفي هذا الصدد، نرحب باقتراح الأمين العام المتعلق بإنشاء لجنة لبناء السلام. |
Ireland supports the efforts of the Five Ambassadors to build upon the initial Amorim proposal and the most recent efforts to resolve the deadlock. | وتؤيد أيرلندا الجهود المبذولة في إطار مبادرة السفراء الخمسة بهدف البناء على الاقتراح الأولي الذي قدمه السفير أموريم، وتؤيد كذلك أحدث الجهود التي ب ذلت من أجل إيجاد مخرج من الطريق المسدود. |
However, it was also noted that the Commission had insufficient time to study the proposal more fully. | بيد أنه لوحظ أيضا أن اللجنة لم يكن لديها وقت كاف لدراسة الاقتراح دراسة أوفى. |
Sector Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995 | القطاع المخصصات اﻷولية لعام ١٩٩٤ المخصصات المعدلة |
Should one third of national parliaments so wish, the European Commission will be required to reconsider a proposal. | وفي حالة اتفاق ثلث البرلمانات الوطنية تصبح المفوضية الأوروبية ملزمة بإعادة النظر في المقترح أو القرار محل الاعتراض. |
During the discussions in the General Assembly, Pakistan has circulated its specific proposal on the proposed Peacebuilding Commission. | وخلال المناقشات في الجمعية العامة، عممت باكستان اقتراحها المحدد بشأن لجنة بناء السلام المقترحة. |
We strongly support the Secretary General's proposal to establish a Peacebuilding Commission and fund by 31 December 2005. | وندعم بقوة اقتراح الأمين العام بإنشاء لجنة معنية ببناء السلام وصندوق خاص بذلك بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
In other words, the Commission would be adjusting the proposal which was agreed by the two major groups. | وبعبارة أخرى، ستعدل الهيئة الاقتراح الذي اتفقت عليه المجموعتان الرئيسيتان. |
We welcome in particular the proposal to create a Peacebuilding Commission and a Support Office within the Secretariat. | ونرحب، بصفة خاصة، بالاقتراح الخاص بإنشاء لجنة لبناء السلام ومكتب للدعم داخل الأمانة العامة. |
Initial | تهيئة |
Under the circumstances, the Advisory Committee does not see much utility in providing detailed comments on an initial budget proposal that is soon to be replaced. | 2 وفي ظل هذه الظروف، لا ترى اللجنة الاستشارية جدوى كبيرة من تقديم تعليقات مفصلة بشأن مقترح أولي للميزانية سيستعاض عنه بآخر قريبا. |
The initial funding proposal did not cover many of the activities now being envisaged to enhance the consultation and awareness raising process related to the study. | ولم يشمل اقتراح التمويل الأولي كثيرا من الأنشطة المتوخاة حاليا لتعزيز عملية التشاور والتوعية بشأن الدراسة. |
UNICEF has completed the initial assessment and is currently developing the detailed proposal for the introduction of enterprise risk management in conjunction with the organizational review. | 186 وأكملت اليونيسيف التقييم الأولي وتقوم حاليا بوضع مقترح مفصل لتنفيذ إدارة مخاطر المشاريع بالاقتران مع الاستعراض التنظيمي. |
Regrettably, we really did not shop the Chairman's initial proposal around very much, because the Non Aligned Movement almost immediately came back with amendments to it. | ومن دواعي الأسف أننا في الواقع لم نتعرض لاقتراح الرئيس المبدئي كثيرا بالمناقشة، لأن حركة بلدان عدم الانحياز عادت على الفور تقريبا بتعديلات له. |
An initial proposal concerning ethical and civic programmes, to be introduced in all schools in the 2005 2006 school year, is currently at the drafting stage. | ويجري التفكير في تنفيذ اقتراح بشأن إدخال برامج الأخلاق والتدريب المدني في جميع المدارس في السنة الدراسية 2005 2006. |
Initial idea, basic architecture, much initial source code | فكرة مبدئية ، بنية اساسية ، شفرة مصدر بادئة |
It is a proposal for United Nations Disarmament Commission agenda item 3 Measures for improving the effectiveness of the methods of the work of the Disarmament Commission . | إنه اقتراح بشأن البند 3 من جدول أعمال هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح وعنوانه تدابير لتحسين فعالية أساليب عمل هيئة نزع السلاح . |
Related searches : Commission Proposal - Initial Commission - Initial Proposal - European Commission Proposal - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Basis