Translation of "information operations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Information regarding operations
5 المعلومات المتعلقة بالعمليات
(b) Information Technology Operations Unit
(ب) وحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات
demobilization 17. Integrated Management Information System Operations
١٥ المساعدة المقدمة لنزع السﻻح والتسريح
E. Effective information operations can contribute to security
هاء إسهام العمليات الإعلامية في تحقيق الأمن
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions
(ح) إجراءات الإبلاغ، وعمليات الإنقاذ، ونظم المعلومات، وعمليات الملاحقة القضائية
The Department of Public Information and United Nations peace operations
دال إدارة شؤون الإعلام وعمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة
(iii) Technical material ESCAP Pacific Operations Centre public information material
'3 المواد التقنية المواد الإعلامية الخاصة بمركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة
Joint Mission Analysis Cells can streamline information flow in peacekeeping operations
ألف خلايا التحليل المشتركة للبعثة يمكن أن تبسط تدفق المعلومات في عمليات حفظ السلام
(c) Information technology, to assess the overall economy and efficiency of the information and communication technology operations
(ج) تكنولوجيا المعلومات، بغية تقييم الاقتصاد في النفقات والكفاءة بشكل عام في مناشط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Also, measures have been taken to avoid duplication within United Nations information operations at Vienna and to consolidate the three libraries and three United Nations information operations at Nairobi.
كما اتخذت تدابير لتفادي اﻻزدواجية داخل عمليات اﻷمم المتحدة اﻻعﻻمية في فيينا. ولتوحيد المكتبات الثﻻث الموجودة في نيروبي والعمليات اﻻعﻻمية الثﻻث لﻷمم المتحدة المنفذة هناك.
The Department would continue to work with the Department of Peace keeping Operations on basic information requirements for such operations.
وقال إن اﻹدارة تواصل العمل مع إدارة عمليات حفظ السلم بشأن توفير اﻻحتياجات اﻹعﻻمية اﻷساسية المطلوبة لهذه العمليات.
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
دور إدارة شــؤون الإعـلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
This person will oversee the operations risk and compliance and information systems.
وسيشرف هذا الشخص على مخاطر العمليات والامتثال وأنظمة المعلومات.
It includes the Director's Office, Operations Support Services, Finance and Information Technology.
وهي تشمل مكتب المدير، وخدمات دعم العمليات، وشؤون المالية وتكنولوجيا المعلومات.
Funding of public information activities for the promotion of peace keeping operations
تمويـــل اﻷنشطـــة اﻹعﻻميــة المتعلقة بالترويج لعمليات حفظ السلم
Funding of public information activities for the promotion of peace keeping operations
تمويل اﻷنشطة اﻻعﻻمية المتعلقة بالترويج لعمليات حفظ السلم
The Department of Peacekeeping Operations should establish an integrated information management system such as a JMAC in all multidimensional peacekeeping operations.
47 ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تستحدث نظاما متكاملا لإدارة المعلومات من قبيل خلايا التحليل المشتركة بين البعثات في جميع بعثات حفظ السلام المتعددة الأبعاد.
The topics include general logistical information logistics principles and procedures engagement in United Nations operations and experience from United Nations operations.
وتشمل موضوعات الدورة ما يلي معلومات عن السوقيات بصفة عامة والمبادئ اﻹجراءات السوقية واﻻشتراك في عمليات اﻷمم المتحدة والخبرات المكتسبة من عمليات اﻷمم المتحدة.
Chapter II focuses on UNICEF operations, supply operations, administrative management, information resources management and internal audit. 93 16148 (E) 300493 ... English
ويركز الفصل الثاني على عمليات اليونيسيف، مثل عمليات اﻻمداد، والتنظيم اﻻداري، وادارة الموارد اﻻعﻻمية، والمراجعة الداخلية للحسابات.
OIOS observed that the system for information security needs improvement in peacekeeping operations.
45 لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن نظام تأمين المعلومات بحاجة إلى تحسين في عمليات حفظ السلام.
The Information Management Systems Service is responsible for all information and communication technology (ICT) related to the Fund, including information systems, computer operations and database administration.
89 تكون دائرة نظم إدارة المعلومات مسؤولة عن كل ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بالصندوق، والتي تشمل نظم المعلومات، والعمليات الحاسوبية، وإدارة قواعد البيانات.
Operational law supports the conduct of operations by maintaining situational awareness and by advising and assisting with targeting, ROE implementation, and information operations.
ويساعد قانون العمليات في تسيير العمليات بالحفاظ على الوعي الموقعي وإسداء المشورة والمساعدة فيما يتعلق بالاستهداف، وتنفيذ قواعد الاشتباك والعمليات المتصلة بالمعلومات.
The Department of Peacekeeping Operations will ensure a continuous flow of information to and from Member States in all phases of peacekeeping operations.
وستضمن إدارة عمليات حفظ السلام التدفق المتواصل للمعلومات من الدول الأعضاء وإليها في جميع مراحل عمليات حفظ السلام.
Obtain more information from the Department of Peacekeeping Operations about difficulties on the ground.
الحصول من إدارة عمليات حفظ السلام على مزيد من المعلومات بشأن الصعوبات القائمة على الطبيعة
The capacity of the Department of Peacekeeping Operations for backstopping information management is fragmented
ألف قدرة إدارة عمليات حفظ السلام على توفير الدعم لإدارة المعلومات قدرة مجزأة
The Department of Public Information worked with the Department of Peacekeeping Operations on the development of a public information module for the Department of Peacekeeping Operations' framework plan on disarmament, demobilization and reintegration programmes.
عملت إدارة شؤون الإعلام مع إدارة عمليات حفظ السلام على تطوير وحدة لشؤون الإعلام من أجل الخطة الإطارية لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Task force framework operations will continue as described while valuable information and lessons will continue to be drawn from all EUFOR operations and activities.
وستستمر العمليات المبذولة في إطار الأفرقة العاملة على النحو المبين بينما سيستمر في الوقت نفسه استخلاص معلومات ودروس قيمة من جميع عمليات وأنشطة البعثة.
(a) Help desk support ( 900,000) continued round the clock global help desk support to Department of Peacekeeping Operations headquarters and field information and communication technology operations, including information exchange for critical systems of the Department
(أ) الدعم المقدم من مكتب المساعدة (000 900 دولار) توفير دعم مكتب المساعدة على مدار الساعة لمقار عمليات حفظ السلام والعمليات الميدانية التي تستخدم فيها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والموجودة في أنحاء شتى من العالم مما يشمل تبادل المعلومات اللازمة للأنظمة الحيوية بالإدارة
The report also included information on the impact of the information and communication technology networks on the operations of the United Nations.
وتضمن ذلك التقرير أيضا معلومات عن تأثير شبكات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على عمليات الأمم المتحدة.
47. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to strengthen its capacity to contribute significantly to the functioning of information components in United Nations peacekeeping operations, including through the development of a coherent information strategy with the Department of Peacekeeping Operations
47 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها لتعزيز قدرتها على الإسهام بقدر كبير في عمل العناصر الإعلامية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك من خلال وضع استراتيجية إعلامية متناسقة بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام
Information about Pakistan s nuclear program and ISI operations in Afghanistan were out of her domain.
وكانت كل المعلومات الخاصة بالبرنامج النووي الباكستاني والعمليات التي يتولاها جهاز الاستخبارات في أفغانستان محجوبة عن بينظير .
Indian information technology companies have established operations in more than a dozen countries, including China.
وأنشأت شركات تكنولوجيا المعلومات عمليات فيما يربو على اثني عشر بلدا، منها الصين.
The Mission continues to conduct cordon and search operations on the basis of information received.
وما زالت البعثة تباشر عمليات تطويق وتفتيش بناء على ما تتلقاه من معلومات.
Relevant information will also be used to generate public awareness and support for humanitarian operations.
وسيستخدم أيضا اﻹعﻻم المﻻئم لتوعية الجماهير بالعمليات اﻹنسانية والحصول على دعمها لهذه العمليات.
However, it strongly recommended that efforts be made to centralize the information technology operations of the Fund with a view to streamlining both operations and benefits.
ومع ذلك فقد شدد في التوصية ببذل الجهود لإحلال المركزية في عمليات تكنولوجيا المعلومات للصندوق بغية تبسيط العمليات والاستحقاقات.
Both radio broadcasts and printed publications are effective media for information operations in mobilizing public support for peacekeeping, and all peacekeeping operations should have this capacity.
فكل من البرامج الإذاعية والمنشورات المطبوعة تعد وسائط فعالة للعمليات الإعلامية في تعبئة دعم الجمهور لحفظ السلام، وينبغي توفر هذه القدرة لجميع عمليات حفظ السلام.
Desktop delivery of all essential information will facilitate the effective decision making process in field operations.
وستسهل إتاحة جميع المعلومات الجوهرية على الحواسيب المكتبية عملية صنع القرار بصورة فعالة في العمليات الميدانية.
A mine information office has been established in Darfur to help humanitarian agencies conduct operations safely.
وأ نشئ في دارفور مكتب للمعلومات المتعلقة بالألغام لمساعدة وكالات المساعدة الإنسانية على القيام بعملياتها في أمان.
Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations.
كما تم طلب المزيد من المعلومات، خاصة فيما يتعلق بالإنتاج الحرفي والعمليات الصغيرة الحجم الخاصة بالزنك والنحاس.
It would ensure the collection of information and intelligence data, and generally function as operations headquarters.
على أن تتكفل هذه الوحدة بجمع المعلومات وبيانات اﻻستخبارات، وتؤدي بصورة عامة دور المركز الرئيسي للعمليات.
This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems.
وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.
While JMAC can provide integrated strategic information, operational (brigade sector) and tactical (battalion) level commanders also need specific local information to support their operations.
فبينما يمكن للخلية أن تقدم معلومات استراتيجية متكاملة، فإن قائدي المستويين التشغيلي (اللواء القطاع) والتكتيكي (الكتيبة) بحاجة أيضا إلى معلومات محلية محددة لدعم عملياتهما.
The two countries would be carrying out joint activities, exchanging technical experience and equipment and information on potentially hazardous regions, planning demining operations, carrying out joint medical evacuation operations and conducting joint information campaigns on the danger of mines.
72 ومضى قائلا إن البلدين سيضطلعان بأنشطة مشتركة مع تبادل الخبرات التقنية والمعدات والمعلومات بشأن المناطق المحتملة الخطورة، والتخطيط لعمليات إزالة الألغام والاضطلاع بعمليات مشتركة للإجلاء الطبي والاضطلاع بحملات إعلامية مشتركة بشأن خطر الألغام.
Planning and coordination with the Department of Peacekeeping Operations intensified in 2004 as DPI prepared public information materials and disseminated information on the surge to media and United Nations information centres.
وقد ازدادت كثافة التخطيط والتنسيق مع إدارة عمليات حفظ السلام في عام 2004 حيث أعدت إدارة شؤون الإعلام مواد إعلامية ووزعت معلومات عن الزيادة الكبيرة في عمليات حفظ السلام على وسائط الإعلام ومراكز الأمم المتحدة للإعلام.
The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in these areas.
وترى اللجنة أنـه سيكون من المفيد أيضا أن تتلقـى معلومات بشـأن العمليات التي أحـرزت مؤخرا نجاحا في تلك المجالات.

 

Related searches : Operations Information - Information Technology Operations - Information System Operations - Information Systems Operations - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations - Overall Operations - Country Operations - Lending Operations - Data Operations