Translation of "information on which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Information on which - translation :

المعلومات التي

Which - translation :

التي

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free.	مما لا شك فيه أن المعلومات السياسية ما زالت خاضعة لرقابة صارمة، الأمر الذي يضفي قدرا كبيرا من التميز على البرامج الترويحية والترفيهية غير الضارة والبرامج الرياضية ـ حيث يتم التعامل مع مثل هذه النوعية من البرامج بحرية شبه كاملة.
Choose which information to show	اختر أي المعلومات لتعرض
The Board will have before it information concerning organizations on which decisions are required.	وسيكون معروضا على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.
Information on the length of the procedure, and on cases of extradition requests which have been sent or received and which did not succeed.	) ومعلومات عن المدة التي تستغرقها الإجراءات، وعن الحالات التي وجهت فيها طلبات بتسليم المجرمين أو تم تلقيها ولم تكلل بالنجاح.
Further information was requested on the amendments which had been made to existing legislation, and on law enforcement.	وطلب المزيد من المعلوات عن التعديﻻت التي أدخلت على التشريع القائم وعن إنفاذ القانون.
information on Information DPI Submitted (Supp.	)١( تقرير لجنة اﻹعﻻم
Though the reported information, which is based on expert opinion, has its limitations, it is that information which most countries have provided in a relatively consistent manner over the years.	وللمعلومات المقدمة، التي تستند إلى رأي الخبراء، حدودها ولكنها هي المعلومات التي قد متها معظم البلدان بشكل مط رد نسبيا على مر السنين.
The Commission had before it information relating to decisions and or recommendations taken in 2003 and 2004 and on matters on which implementation was pending in some organizations or for which updated information had been requested.	261 وكان معروضا على اللجنة معلومات تتعلق بقرارات و أو توصيات اعت مدت في عامي 2003 و 2004 وبمسائل لا يزال تنفيذها من جانب بعض المنظمات معلقا، أو عن مسائل ط لب إلى اللجنة تقديم معلومات مستكملة بشأنها.
The agreed measures, which apply to the whole of Europe, include annual exchange of detailed information about military forces and their equipment, information on plans for the deployment of weapons and information on military budgets.	وتشمل التدابير المتفق عليها، التي تنطبق على أوروبا بأكملها، اﻻضطﻻع، في كل سنة، بتبادل معلومات مفصلة عن القوات العسكرية ومعداتها، ومعلومات عن خطط وزع اﻷسلحة، ومعلومات عن الميزانيات العسكرية.
Information on	5 معلومات عن
The discussion was introduced by OHCHR, which provided recent information on human rights and human security.	53 وافتتحت المناقشة المفوضة السامية لحقوق الإنسان التي قدمت آخر المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان وأمن الإنسان.
The database contains information on approximately 150 joint programmes, over 30 of which began in 2005.	وتتضمن قاعدة البيانات معلومات عما يقارب 150 برنامجا مشتركا، بدأ أكثر مــن 30 منها سنة 2005.
4.3 Exchange of information on natural and industrial disasters on their territories which in their view may affect their neighbors.	4 3 تبادل المعلومات بشأن الكوارث الطبيعية والصناعية التي تقع في أراضيها والتي ترى أنها تؤثر على الدول المجاورة لها.
However, the workload factors are based on information which is three to four years behind the period to which the reimbursements relate.	غير أن عوامل حجم العمل تستند الى معلومات يعود تاريخها الى ثﻻث أو أربع سنوات من الفترة التي تتعلق بها عملية رد التكاليف.
(c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration.	(ج) نشر معلومات يمكن أن تضم تقارير دورية عن مخاطر الفساد في إدارتها العمومية.
The Ministry of Health had developed various indicators, information on which she could provide to the Committee.	وقد وضعت وزارة الصحة مؤشرات مختلفة، ويمكنها أن توف ر للجنة معلومات بشأنها.
Many also expressed support for close cooperation with UNDP, which could result in improved information on development.	كما أعرب كثير عن تأييدهم للتعاون الوثيق مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، مما يمكن أن يسفر عن تحسين المعلومات المتعلقة بالتنمية.
30. People and organizations are sources and gatekeepers of the information capital on which sustainable development depends.	٣٠ الناس والمنظمات هم مصادر ثروة المعلومات التي تعتمد عليها التنمية المستدامة وهم القائمون على أبوابها.
Information on various techniques is being distributed through this system, which also facilitates the training of personnel.	وتنشر هذه الشبكة المعلومات حول مختلف التقنيات، مما يسهل في نفس الوقت تدريب العاملين.
No detailed information is available on these projects, which might be included in this type of report.	وليست هناك معلومات مفصلة عن هذه المشاريع يمكن إدراجها في هذا النوع من التقارير.
Perfect information is a situation in which an agent is theorized to have all relevant information with which to make a decision.	في نظرية الألعاب نقول عن لعبة ما أن لها معلومات كاملة إذا كان جميع اللاعبين في حالة معرفة لكل التحركات التي حدثت.
27. The Conference secretariat is issuing on a regular basis a newsletter entitled Women on the Move, which provides updated information on Conference preparations.	٢٧ تصدر أمانة المؤتمر على نحو منتظم رسالة إخبارية عنوانها quot المرأة في مسيرة التقدم quot تتضمن معلومات مستكملة عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر.
In particular, the Committee appreciates the comprehensiveness of the report, which contains detailed information on the legal framework within which the Convention is implemented.	وتقدر اللجنة بصفة خاصة شمول التقرير، الذي يتضمن معلومات مفصلة عن اﻹطار القانوني الذي ت نفذ فيه اﻻتفاقية.
The proposal must contain the information required by part 1 of Annex IV, which does not require information on international trade in the severely hazardous pesticide formulation.	ويجوز للطرف عند وضع مقترح أن يستفيد من الدراية الفنية المتوافرة لدى أي مصدر مختص وأن يشتمل المقترح على المعلومات التي يقتضيها الجزء الأول من المرفق الرابع، ولا يطلب معلومات عن الإتجار الدولي في تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة.
This system wide responsiveness depends on economic agents having perfect information about the future, which is manifestly absurd.	وهذه الاستجابة على نطاق النظام بالكامل تفترض حصول كافة المشاركين في المنظومة الاقتصادية على معلومات تامة كاملة عن المستقبل، وهي فكرة منافية للعقل بوضوح.
Labour market information is a second service available on the Internet, which helps young people with career choices.	والمعلومات عن سوق العمل خدمة ثانية متاحة على الإنترنت، وهي تساعد الشباب على اختيار مهنة.
Which actor(s) should be responsible for providing information and impact assessments on projects that affect indigenous communities?	ما هي الجهة (الجهات) التي ينبغي أن تكون مسؤولة عن توفير المعلومات والتقييمات المتعلقة بآثار المشروعات على مجتمعات الشعوب الأصلية
the clarification of conditions under which information will be shared with other states on the basis of availability.	توضيح شروط تقاسم المعلومات بين الدول إذا ما توفرت.
In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities.	35 وفي بعض الحالات، اقترح أصحاب المطالبات تعديلات لا تستند إلى معلومات ناجمة عن أنشطة الرصد والتقدير.
These profiles provided useful information on successful collaboration arrangements which might be replicated in other relevant country circumstances.	ووفرت تلك الدراسات معلومات مفيدة عن ترتيبات التعاون الناجحة والتي يمكن تكرارها في بلدان أخرى تتوافر فيها الظروف ذات الصلة.
The profiles provided useful information on successful collaboration arrangements which might be replicated in other relevant country circumstances.	ووفرت تلك النبذات معلومات مفيدة عن ترتيبات التعاون الناجحة والتي يمكن تكرارها في بلدان أخرى تتوافر فيها الظروف ذات الصلة.
This includes information on	وتشمل معلومات من
This includes information on	وتشمل معلومات عن
INFORMATION PUBLICITY ON CEDAW	الإعلام والإعلان بشأن الاتفاقية
Information on transit movements	ثامنا معلومات عن الحركات العابرة
Information on interns, 2004	معلومات عن المتدربين في عام 2004
G. Information on markets	زاي المعلومات المتعلقة باﻷسواق
18. Committee on Information	لجنة اﻻعﻻم،
Committee on Information . 82	اللجنة الخاصة المعنية بعمليات صيانة السلم
On management information systems	في نظم المعلومات اﻹدارية
Expenditure on information technology	النفقات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات
information on domestic targets	معلومات عن اﻷرقام المستهدفة المحلية
let's act on information.	لنتحرك وننفذ بناء عليها.ز
The NCB of Armenia, which operates under the Police, provides the law enforcement authorities with the information available from INTERPOL database on current indices of firearms manufactures and other information, which facilitates the identification of firearms.	ويتيح مكتب أرمينيا المركزي الوطني التابع للشرطة للسلطات المكلفة بإنفاذ القوانين المعلومات المتوافرة في قاعدة بيانات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية بشأن مؤشرات صنع الأسلحة النارية وغير ذلك من المعلومات التي من شأنها تيسير تحديد طبيعة الأسلحة النارية.
There are charts which show all these movements of information. That density of information is amazing.	هناك رسوم بيانية تظهر حركة المعلومات. تلك الكثافة المعلوماتية مدهشة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية