Translation of "information are given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

معطى

Information - translation :

معلومات

Information are given - translation :

يتم إعطاء المعلومات

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

I should've given them the information.	ينبغي أن أعطيهم المعلومة فحسب.
Targets are then told that the matter can be resolved if personal information is given.	ثم يقال لتلك الأهداف أن المسألة يمكن حلها في حال إعطاء المعلومات الشخصية.
However some relevant information is given again.	وفيما يلي بعض المعلومات ذات الصلة مقدمة مرة أخرى.
Avilés denied having given Buckland such information.	وأنكر أفيليس أنه أدلى بهذه المعلومات لبكﻻند.
Instead, information was given on family planning.	وقدمت بدﻻ من ذلك معلومات عن تنظيم اﻷسرة.
And these are pretty easy to calculate based on the information that I've just given you.	وهذه حسابها بسيط استنادا الى المعلومات التي قد اعطيتها لكم
You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it.	نحن ننظر الى قضايا .. حيث ي عطى فيها الناس معلومات لايمكن ان يستوعبوا منها شيء .. ولا يستخلصوا منها شيء .. ولا يغيروا طباعهم حيالها
Given the lack of detailed regional information on climate change impacts, specific predictions and adaptations are difficult to make.	15 نظرا إلى الافتقار إلى معلومات إقليمية م فص لة عن آثار تغير المناخ، فإن من الصعب القيام بتوقعات وعمليات تكي ف محددة.
Lectures and information are given by senior officers, commanders, and guest lecturers who have been on peace keeping missions.	ويتولى إلقاء المحاضرات وتقديم المعلومات كبار الضباط والقادة وضيوف محاضرون أوف دوا في بعثات لحفظ السلم.
Further information as to the network design and location are given in paragraphs 14 to 20 of your report.	وترد في الفقرات ١٤ الى ٢٠ من تقريركم معلومات أخرى عن تصميم الشبكة وموقعها.
No details are given about purely private operations, since there are no detailed sources of information on those activities, which remain outside the statistics.	ولا يرد ذكر صريح للعمليات التي تضطلع بها جهات خاصة لأن مصادر المعلومات الشاملة حول هذه التدابير لا تتوفر ولا تشملها أية إحصاءات.
Accordingly, a brief resumé of this information is given below.	وبناء على ذلك، نورد أدناه خﻻصة موجزة لهذه المعلومات.
Given alternatives and information, people can make the right choice.	نظرا للبدائل والمعلومات، يمكن أن تجعل الناس الحق في الاختيار.
But you have. You've given me all that inside information.	لكنك قدمت، لقد أمددتني بكل المعلومات الخاصة
Where reasons have to be given, parents are not required to provide information on their own religion or philosophical convictions.	وحيثما يتوجب تقديم أسباب، لا ي طلب من الآباء تقديم معلومات عن دينهم الخاص أو معتقداتهم الفلسفية الخاصة.
They've actually given us a lot of information, given that we do know that this is a rectangle	واعطينا العديد من المعلومات وبما اننا اعطينا ان هذا مستطيل
Details are given below	وترد التفاصيل أدناه
Two reasons are given.	واﻷسباب التي تتذرع بها هي في الواقع سببان.
Detailed information on health aspects has been given under Article 12.	440 وردت معلومات تفصيلية عن الجوانب الصحية في إطار المادة 12.
Information, education and communication were given special emphasis together with surveillance.	وقد أولي اﻹعﻻم والتثقيف واﻻتصال وكذلك المراقبة عناية خاصة.
The Iraqi side reaffirms the credibility of the information given previously.	وأكد الجانب العراقي من جديد صحة المعلومات المقدمة سابقا.
No information was given on measures taken to correct the situation.	غير أنه ﻻ تتوافر أية معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه الحالة.
Well, what are these rays that given off and why are they being given off.	حسنا، ما هي هذه الأشعة أن المنبعثة ولماذا يجري المنبعثة.
And you say, Arbegla, you have given me in con sistent information!	وعندها تقول آربيجلا لقد أعطيتني معلومات متعارضة!
Given the extensive information we have, a reliable reconstitution can be made.	من خلال هذه المعلومات الكثيرة تم إعادة بناء
I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand.	قمت بأفضل شيء يمكن عمله حينها تبعا لما كنت عليه حينها، وتبعا للمعلومات التي كنت أعرفها حينها.
Some examples are given below.	بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Interviews are given whenever necessary.	وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
More details are given below.	ويرد أدناه مزيد من التفاصيل.
These are the things that we are given.	هذه الاشياء هي ما أعطيت لنا.
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.	ويتعين على حكومات البلدان النامية أن تطالب بالحصول على المعلومات الخاصة بحسابات مواطنيها، ولابد من الاستجابة لمطلبها هذا.
Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2	الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية
Information relating to women in labour unions is given in the following table	الأعضاء المسجلون في النقابات حسب نوع الجنس
13. Most urgent local information needs of developing countries should be given priorities.	١٣ ينبغي اعطاء اﻷولوية ﻷكثر اﻻحتياجات المحلية الحاحا من المعلومات في البلدان النامية. البرازيل
No information was given about programmes for girls who dropped out of school.	ولم ترد معلومات عن البرامج المخصصة للفتيات الﻻئي يتسربن من المدارس.
You probably can't because I haven't given you a key piece of information.	والسبب هو انني لم اعطيكم المعلومات المفتاحية
Given girls' low economic and social status, they are vulnerable to unwanted sexual activity and early marriage and they are without access to accurate, adolescent friendly reproductive health information.	بالنظر إلى الوضع الاقتصادي والاجتماعي المتدني للفتاة، فإنها معر ضة للانخراط في أنشطة جنسية غير مرغوبة والزواج المبكر، وليس لديها طريقة للحصول على معلومات دقيقة مناسبة للمراهقين عن الصحة الإنجابية.
Said Allah , You are given respite .	قال إنك من المنظرين وفي آية أخرى إلى يوم الوقت المعلوم أي يوم النفخة الأولى .
Said Allah , You are given respite .	قال الله تعالى إنك ممن كتبت عليهم تأخير الأجل إلى النفخة الأولى في القرن ، إذ يموت الخلق كلهم .
Details are given in Table 9.	وترد تفاصيل بهذا الشأن في الجدول 9.
Multisectoral approaches are also given emphasis.	ويولى اﻻهتمام بصورة خاصة للنهج المتعددة القطاعات.
Details are given in schedule 8.	وترد التفاصيل في القائمة رقم ٨.
Details are given in schedule 6.	وترد التفاصيل في القائمة رقم ٦.
Details are given in schedule 7.	وترد التفاصيل في القائمة رقم ٧.
A few examples are given below	وفيما يلي بضعة أمثلة على ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية