Translation of "given this information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, a brief resumé of this information is given below.
وبناء على ذلك، نورد أدناه خﻻصة موجزة لهذه المعلومات.
They've actually given us a lot of information, given that we do know that this is a rectangle
واعطينا العديد من المعلومات وبما اننا اعطينا ان هذا مستطيل
I should've given them the information.
ينبغي أن أعطيهم المعلومة فحسب.
However some relevant information is given again.
وفيما يلي بعض المعلومات ذات الصلة مقدمة مرة أخرى.
Avilés denied having given Buckland such information.
وأنكر أفيليس أنه أدلى بهذه المعلومات لبكﻻند.
Instead, information was given on family planning.
وقدمت بدﻻ من ذلك معلومات عن تنظيم اﻷسرة.
Given alternatives and information, people can make the right choice.
نظرا للبدائل والمعلومات، يمكن أن تجعل الناس الحق في الاختيار.
But you have. You've given me all that inside information.
لكنك قدمت، لقد أمددتني بكل المعلومات الخاصة
An indicative list of the necessary data and information is given in appendix I to the annex to this report.
وترد في التذييل اﻷول لمرفق هذا التقرير قائمة ارشادية بالبيانات والمعلومات الﻻزمة.
Detailed information on health aspects has been given under Article 12.
440 وردت معلومات تفصيلية عن الجوانب الصحية في إطار المادة 12.
Information, education and communication were given special emphasis together with surveillance.
وقد أولي اﻹعﻻم والتثقيف واﻻتصال وكذلك المراقبة عناية خاصة.
The Iraqi side reaffirms the credibility of the information given previously.
وأكد الجانب العراقي من جديد صحة المعلومات المقدمة سابقا.
No information was given on measures taken to correct the situation.
غير أنه ﻻ تتوافر أية معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه الحالة.
An indication of expenditure on bilateral research projects to date cannot be given, as insufficient information was received in this regard.
وﻻ يمكن بيان اﻻنفاق على المشاريع البحثية الثنائية، حيث لم ترد معلومات كافية في هذا الصدد.
So given this angle.
نظرا لذلك هذه الزاوية.
And you say, Arbegla, you have given me in con sistent information!
وعندها تقول آربيجلا لقد أعطيتني معلومات متعارضة!
Given the extensive information we have, a reliable reconstitution can be made.
من خلال هذه المعلومات الكثيرة تم إعادة بناء
I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand.
قمت بأفضل شيء يمكن عمله حينها تبعا لما كنت عليه حينها، وتبعا للمعلومات التي كنت أعرفها حينها.
A number of scientific and technical presentations on this subject were given to provide the Subcommittee with more information for its discussions.
وجرى تقديم عدد من العروض العلمية والتقنية المتعلقة بالموضوع لتوفير معلومات أكثر للجنة الفرعية تستخدم في مناقشاتها.
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.
ويتعين على حكومات البلدان النامية أن تطالب بالحصول على المعلومات الخاصة بحسابات مواطنيها، ولابد من الاستجابة لمطلبها هذا.
Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2
الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية
Information relating to women in labour unions is given in the following table
الأعضاء المسجلون في النقابات حسب نوع الجنس
13. Most urgent local information needs of developing countries should be given priorities.
١٣ ينبغي اعطاء اﻷولوية ﻷكثر اﻻحتياجات المحلية الحاحا من المعلومات في البلدان النامية. البرازيل
No information was given about programmes for girls who dropped out of school.
ولم ترد معلومات عن البرامج المخصصة للفتيات الﻻئي يتسربن من المدارس.
You probably can't because I haven't given you a key piece of information.
والسبب هو انني لم اعطيكم المعلومات المفتاحية
To this end, emphasis will be given to the networking of institutions concerned with technology assessment and to capacity building in information technology.
وتحقيقا لهذه الغاية، سيتم التأكيد على إقامة شبكات بين المؤسسات المعنية بتقييم التكنولوجيا وعلى بناء القدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات.
This help has been given.
ولقد تحقق هذا بالفعل.
How much mass is exiting this this curve at any given point? Or at any given time?
ما مدى كمية الكتلة التي تخرج من هذا المنحنى في أي نقطة معطاة أو في أي وقت معين
Here information on development programmes and policy formulation relating to them is given below.
وترد أدناه معلومات عن صياغة برامج التنمية والسياسات المتصلة بها.
He wondered, however, how the court would ascertain whether such information had been given.
ولكن المتحدث تساءل عن الكيفية التي بها تستطيع المحكمة تقرير ما إذا كانت هذه المعلومات قد أعطيت.
Particular attention is given to the establishment of national and subregional Geographical Information Systems.
ويولى اهتمام خاص ﻻنشاء نظــم للمعلـــومات الجغرافيــة علــى الصعيدين الوطني ودون اﻻقليمي.
Particular attention is given to the establishment of national and subregional Geographical Information Systems.
ويولى اهتمام خاص ﻹنشاء نظم للمعلومات الجغرافية على الصعيدين الوطني ودون اﻹقليمي.
Chief Secretary Kim hasn't given me any files or information on the architect yet.
أنا لم أحصل علي الملفات من . السكرتير كيم بعد
Well, you look over here the only real information they've given is they've marked this box right over here that this angle right over here is a right angle.
حسن ا ، أنتم تنظرون هنا فقط المعلومات الحقيقية هي المعطيات نميز الزاوية القائمة هنا بالمربع
This isn't information.
انها ليست معلومات
We've given this person a name.
اعطينا هذا الشخص اسم.
Given you up this past week.
خرجت الاسبوع الماضى
So on any given day let's say this is in a given day.
اذا في يوم من الايم دعونا نفترض ان هذا هو اليوم المعين
Now, given this information, let's look at a bunch of lines and figure out if they're parallel, if they're perpendicular, or if they are neither.
الآن، بالاستعانة بهذه المعلومات، دعونا ننظر الى مجموعة من الخطوط ونجد اذا كانت متوازية، او اذا هي متعامدة، او لا شيئ مما ذكر
Targets are then told that the matter can be resolved if personal information is given.
ثم يقال لتلك الأهداف أن المسألة يمكن حلها في حال إعطاء المعلومات الشخصية.
The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on such information.
وتتاح للطرف المعني فرصة التعليق كتابة على تلك المعلومات.
Further analysis of the information given in the report (A AC.172 152) was needed.
وقيل إن ثمة حاجة إلى تحليل إضافي للمعلومات الواردة في التقرير )A AC.172 152(.
Information concerning restrictions on official and private travel of United Nations officials was also given.
وق دمت أيضا معلومات تتعلق بالقيود المفروضة على سفر مسؤولي اﻷمم المتحدة الخاص.
At the regional level, support has been given to developing trade information networks in Africa.
وقدم الدعم على المستوى اﻻقليمي ﻻقامة شبكات للمعلومات التجارية في افريقيا.
The information therein is presented in accordance with indications given by the Governments in question.
والمعلومات التي يتضمنها معروضة وفقا لما أبدته الحكومات المعنية من مﻻحظات.

 

Related searches : Given Information - Information Given - This Given - This Information - Information Given About - Information Given Below - Information Are Given - No Information Given - Information Was Given - Information Is Given - Your Given Information - Information Given During - Any Given Information - Any Information Given