Translation of "inform you that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inform - translation :

إعلام

Inform you that - translation :

أحيطكم علما بأن

That - translation :

أن

Keywords : أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

I just came to inform you that.	.جئت لأنني أردت أن أخبرك
You could inform legislation.	يمكنك إعلام السلطات التشريعية
You could inform school policy.	يمكنك توجيه سياسة المدرسة.
I couldn't even inform you	حتى أني لم أستطع إخباركم
It's my duty to inform you that anything you say may be used against you.	منواجبيأن أحيطعلمكأن ه إذا قلت أي شيء قد يستخدم ضد ك
You talk to people to inform.	تكلم مع الناس لتبلغهم بشئ
Didn't you inform the police commissioner?	ألم تبلغى الشرطة
Regret to inform you. Unavoidably detained.	يؤسفنى أن أبلغكم
to inform you that he is not aware of your son's existence	... بإبلاغك أنه لا يعلم بوجد إبنك
Did you inform the police? What are you thinking?	هل أبلغت الشرطة ماذا تعتقد
There was no need to inform you.	ليست هناك حاجة لإبلاغك
What do you have to inform about?	ما الذي ستخبرون عنه
We are pleased to inform you that Prince Tuan is our closest adviser.	هو المستشار الأقرب لدينا وهو يرأس الآن وزارة الخارجية
And when you get a jaw drop, you can inform.	وفي هذه الحالة يكون التعليم جذابا
O you who believe ! Shall I inform you of a trade that will save you from a painful torment ?	يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
O you who believe ! Shall I inform you of a trade that will save you from a painful torment ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
They the higher authority only directs me to inform you that... that 50 men were... I see.	انهم السلطات العليا ... أمرونى فقط بأخبارك
Shall I inform you , ( O people ! ) , on whom it is that the evil ones descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you , ( O people ! ) , on whom it is that the evil ones descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
I must inform you that the plight of thousands of Tajik refugees has become desperate.	وأود أن ألفت انتباهكم إلى أن آﻻف الﻻجئين الطاجيك يعيشون في ظروف صعبة للغاية.
Inform other users when you are typing to them	أعل م الم ستخدمين الآخرين عندما تكتب لهم
Shall I inform you upon whom the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Should I inform you on whom the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you upon whom the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Should I inform you on whom the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
I would like to inform you of the following.	وأود إبلاغكم بما يلي.
If I hear from Jandi, I will inform you.	إن سمعت شيئا عن (جندي) سوف أعلمك
Are you saying one American would inform on another?	هل تقول ان امريكى سيبلغ عن امريكى اخر
Are you never going to inform the police, Captain?	ألن تقوم بإخبار الشرطة أبدا ، أيها الكابتن
Then, I regret to inform you, it looks bad.	لذا، يؤسفني أن أقول لك أن الأخبار سي ئة.
I have to inform you of some sad news.	يجب أن اطلعكم على بعض الأنباء المؤسفة
Shall I inform you upon whom do the devils descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you upon whom do the devils descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Why didn't you inform the court? Good question. I didn't.	لماذا لم تعلم المحكمة بذلك سؤال وجيه،لم أ عل مهم
It is with deep concern that I inform you of recent developments in the Armenian Azerbaijani conflict.	أبلغكم بشعور عميق بالقلق بالتطورات اﻷخيرة في النزاع اﻷرميني اﻷذربيجاني.
quot I am pleased to inform you that your proposal is acceptable to the Government of Myanmar.	quot ويسعدني أن أبلغكم أن اقتراحكم مقبول لدى حكومة ميانمار.
Inform Corneille.	أخب ر (كورنييل)
Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ?	هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل .
Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ?	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
I don't want no trouble, Starrett. I came to inform you.	لا أريد المتاعب يا ستاريت أتيت لأبلغك أمرا
Will you inform him there are three murdering cowboys in town?	اعلم يه ان هناك ثلاثة ق ت له من رعاة البقر في البلدة
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.	إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.	إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.
Accordingly I wish to inform you that, after consultations with the Committee, I have appointed the following experts	وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عي نت الخبراء التالية أسماؤهم
I am happy to inform you that a telephone communication has just been received from the Home Office.	أننا تلقينا م كالمة تليفونية من وزارة الداخلية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية