Translation of "inform in time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inform - translation : Inform in time - translation : Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| lock, stock and barrel without even taking the time to inform themselves. | عقولهم مقفلة ولا يعيرون أي من وقتهم ليطلعوا أنفسهم على الحقيقة |
| Why don't you just tell everyone, to inform you every time I am being used. | لماذا لم تعلن للجميع انه تم استغلالي |
| Inform Corneille. | أخب ر (كورنييل) |
| Mexico will inform the Committee in time of the response it receives to its request for assistance and guidance pursuant to resolution 1373 (2001). | ستبلغ المكسيك اللجنة في حينه بالرد الذي تتلقاه على طلبها للمساعدة والتوجيه عملا بالقرار 1373 (2001). |
| 4. We accept UNPROFOR apos s obligation to inform us on time on the plan of deployment of UNPROFOR forces in the specified areas. | ٤ وإننا نقبل بالتزام قوة اﻷمم المتحدة للحماية بإعﻻمنا في الوقت المناسب بخطة وزع القوات التابعة لها في المناطق المحددة. |
| Similarly, author departments must inform intergovernmental or expert bodies, at the time they adopt resolutions or decisions requesting reports, whether the documents requested can in fact be drafted and processed in time for a given meeting. | وبالمثل، فإن على اﻹدارات مقدمة الوثائق أن تخطر الهيئات الحكومية الدولية أو هيئات الخبراء وقت اعتمادها القرارات أو المقررات التي تطلب فيها التقارير بما إذا كان من الممكن، من الناحية الواقعية، صياغة الوثائق المطلوبة وتجهيزها في الموعد المحدد لﻻجتماع. |
| Please inform me of any change in his condition. | الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته. |
| They shall also promptly inform the Depositary, who shall in turn inform the Parties, of any substantial modification in the extent of their competence. | وتقوم هذه المنظمات أيضا على وجه السرعة بإبﻻغ الوديع بأي تعديل جوهري لمدى اختصاصها، ويبلغ الوديع بدوره اﻷطراف بذلك. |
| Kindly inform the Committee | 7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي |
| You could inform legislation. | يمكنك إعلام السلطات التشريعية |
| My delegation will have the occasion at the proper time to inform the appropriate bodies of the Organization of these issues. | ووفد بلدي سيقوم في الوقت المناسب باطﻻع اﻷجهزة المختصة التابعة للمنظمة على هذه المسائل. |
| a At the same time, the author apos s mother concedes that the procurator informed her son apos s lawyer in time of the decision of the Supreme Court, whereas the lawyer did not inform A. P. A. for some time thereafter. | )أ( في الوقت نفسه، توافق أم صاحب البﻻغ على أن المدعي العام أبلغ محامي ابنها في حينه بقرار المحكمة العليا، في حين لم يبلغ المحامي أ. ب. أ. |
| You could inform school policy. | يمكنك توجيه سياسة المدرسة. |
| I couldn't even inform you | حتى أني لم أستطع إخباركم |
| The one who was released said , having remembered after a time , I will inform you of its interpretation , so send me out . | وقال الذي نجا منهما أي من الف ت ي ي ن وهو الساقي واد كر فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر بعد أ م ة حين حال يوسف أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون فأرسلوه فأتى يوسف فقال . |
| The one who was released said , having remembered after a time , I will inform you of its interpretation , so send me out . | وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . |
| At the same time, it had decided to inform the members of the Sixth Committee of the statement made in plenary by the Chairman of the Drafting Committee. | وقررت في الوقت نفسه ان تعلم اعضاء اللجنة السادسة بالبيان الذي القاه رئيس لجنة الصياغة في الجلسة العامة. |
| What could inform thee but that he might grow ( in grace ) | وما ي دريك يعلمك لعله يزكى فيه إدغام التاء في الأصل في الزاي ، أي يتطهر من الذنوب بما يسمع منك . |
| What could inform thee but that he might grow ( in grace ) | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| Will you inform him there are three murdering cowboys in town? | اعلم يه ان هناك ثلاثة ق ت له من رعاة البقر في البلدة |
| The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture. | المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا. |
| But the one who was freed and remembered after a time said , I will inform you of its interpretation , so send me forth . | وقال الذي نجا منهما أي من الف ت ي ي ن وهو الساقي واد كر فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر بعد أ م ة حين حال يوسف أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون فأرسلوه فأتى يوسف فقال . |
| But the one who was freed and remembered after a time said , I will inform you of its interpretation , so send me forth . | وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها . |
| I've got to inform the president. | لابد أن أخبر الرئيس بهذا |
| You talk to people to inform. | تكلم مع الناس لتبلغهم بشئ |
| Sztaluga will then inform the underground. | عندها سيقوم زتالوجا باعلام قواتنا السرية |
| We ought to inform the police. | يجب علينا إبلاغ الشرطة. |
| Didn't you inform the police commissioner? | ألم تبلغى الشرطة |
| Regret to inform you. Unavoidably detained. | يؤسفنى أن أبلغكم |
| No need to inform the king? ! | لا حاجة لكى تخبر الملك |
| The State party concerned shall generally be invited to inform the Committee within a specific time period of the action it has taken in conformity with the Committee's decisions. | 5 تدعى الدولة الطرف المعنية بصفة عامة إلى إبلاغ اللجنة في غضون فترة محددة بالإجراء الذي اتخذته بما يتمشى مع مقررات اللجنة. |
| Say , Shall We inform you of the greatest losers in their works ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| Say Shall We inform you of the greatest losers in ( their ) deeds ? | قل هل ننب ئكم بالأخسرين أعمالا تمييز طابق المميز ، وبي نهم بقوله |
| Say , Shall We inform you of the greatest losers in their works ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| Say Shall We inform you of the greatest losers in ( their ) deeds ? | قل أيها الرسول للناس محذر ا هل ن خبركم بأخسر الناس أعمالا |
| It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways. | هي شئ ي مكن أن ي علمنا كل أنواع العلوم بطرق غير م توقعه. |
| And inform them of Ibrahim s guests . | ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . |
| So inform them of a painful punishment . | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| So inform them of a painful punishment , | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
| And inform them of Ibrahim s guests . | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| Article 32 Obligation to inform the FIU | المادة 32 الإلزام بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية |
| I just came to inform you that. | .جئت لأنني أردت أن أخبرك |
| She will learn nothing further to inform. | لن تستطيع معرفة شيء أكثر لتبلغ به. |
| There was no need to inform you. | ليست هناك حاجة لإبلاغك |
| My job is to inform the public. | وظيفتي هي الإعلام. |
Related searches : Inform On Time - Inform In Written - Inform In Advance - Inform In Writing - Inform In Detail - Time In - In Time - Inform That - Inform Decisions - Inform Him - Immediately Inform - Inform Themselves - Inform Upfront
