Translation of "industrial manufacturing sector" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The industrial sector includes manufacturing, mining, and utilities.
القطاع الصناعي تشمل الصناعة التحويلية، التعدين، والمرافق العامة.
The industrial sector, especially manufacturing, continues to be the main driver of growth in the region.
ويواصل قطاع الصناعة، ولا سيما الصناعة التحويلية، في أداء دور المحرك الرئيسي للنمو في المنطقة.
The manufacturing sector. The service sector.
قطاع الصناعات، قطاع الخدمات.
Among industrial activities, the manufacturing sector contributes to the gross value added of the secondary sector with 64 of the total, while the building sector contributes 24 .
من بين الأنشطة الصناعية، يساهم قطاع الصناعات التحويلية في القيمة الإجمالية المضافة من خلال القطاع الثانوي بنسبة 64 من المجموع بينما يساهم قطاع البناء بنحو 24 .
Industrial sector
القطاع الصناعي
(iv) Industrial sector
apos ٤ apos في قطاع الصناعة
Switzerland's most important economic sector is manufacturing.
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.
This difference in manufacturing's share reflects the changing industrial origin of Singaporean firms that engage in OFDI and the continuing importance of the manufacturing sector as a favoured industrial activity abroad.
وهذا الفرق في حصة قطاع الصناعة التحويلية يعكس المنشأ الصناعي المتغير للشركات السنغافورية التي تمارس نشاط الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، والأهمية المستمرة لهذا القطاع بوصفه نشاطا صناعيا خارجيا مفضلا .
Ms. Freudenschuss Reichl (United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)) said that UNIDO had taken various initiatives focused on the economic integration of women in industrial development, specifically in the manufacturing sector.
45 السيدة فرودنشوس رايشل (منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية) قالت إن منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) قد اتخذت تدابير متنوعة لإدماج المرأة اقتصاديا في التنمية الصناعية، ولا سيما في قطاع التصنيع.
(d) Insufficient linkages between the primary (commodity) sector and the manufacturing sector.
)د( عدم كفاية الصﻻت بين القطاع اﻷولي )السلع اﻷساسية( وقطاع الصناعات التحويلية.
There are few, if any, examples of high cost post industrial societies reviving their manufacturing sector on a large scale once it has declined.
وهناك في واقع الأمر أمثلة قليلة، إن كانت هناك أية أمثلة، لمجتمعات ما بعد عصر الصناعة التي نجحت في إحياء قطاعاتها الصناعية على نطاق وساع بمجرد انحدارها.
OFDI was largely led by the manufacturing sector.
المؤسسات الصغيرة
The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) focuses on initiatives to move women from subsistence agriculture to the manufacturing sector through off farm productive activities.
59 وتركز منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) على المبادرات الرامية إلى الانتقال بالمرأة من زراعة الكفاف إلى قطاع الصناعة التحويلية عن طريق أنشطة إنتاجية غير زراعية.
Jamaica has a considerable amount of industrial engineering, light manufacturing, including metal fabrication, metal roofing, and furniture manufacturing.
ولدى جامايكا قدر كبير من الهندسة الصناعية، الصناعات الخفيفة، بما في ذلك تصنيع المعادن، السقوف المعدنية، وصناعة الأثاث.
This involves blueprints, industrial manufacturing and construction using teams of workers.
هذا ينطوي على المخططات ، الصناعة التحويلية والبناء باستخدام فرق من العمال.
Foodstuffs form the largest industrial sector.
وتشكل المواد الغذائية أكبر قطاع صناعي.
In 1992, the manufacturing sector employed 1,890 persons. 40
وفي عام ١٩٩٢ كان قطاع الصناعات التجهيزية يستخدم ٨٩٠ ١ شخصا)٤٠(.
58. Mr. NKAMBULE (Swaziland) said that his country attached great importance to industrial development because the manufacturing sector was the most important sector in terms of its contribution to the country apos s GDP.
٨٥ السيد نكامبولي )سوازيلند( قال إن بلده يعلق أهمية عظمى على التنمية الصناعية ﻷن قطاع الصناعة التحويلية هو أهم القطاعات من حيث مساهمته في الناتج المحلي اﻹجمالي للبلد.
Given this, China must continue to develop its manufacturing sector.
وبالتالي، فيتعين على الصين أن تستمر في تنمية قطاع التصنيع لديها.
In the industrial sector, work will concentrate on the analyses of the manufacturing industry and on the effects of different tariff policies on some industries of the subregion.
أما في القطاع الصناعي فسيركز العمل على إجراء تحليلات لنشاط التصنيع وعلى أثار سياسات التعريفات الجمركية المختلفة على بعض الصناعات في المنطقة.
But Europe must do more to reinvigorate its own manufacturing sector.
ولكن يتعين على أوروبا أن تبذل المزيد من الجهد من أجل تنشيط قطاع التصنيع لديها.
With respect to foreign trade, the key economic sector is manufacturing.
فيما يتعلق بالتجارة الخارجية فيشكل التصنيع القطاع الاقتصادي الرئيسي.
Industrial production is a measure of output of the industrial sector of the economy.
الإنتاج الصناعي (بالإنجليزية Industrial production ) هو قياس ناتج القطاع الصناعي في الاقتصاد.
1 This programme review on industrial statistics focuses on the manufacturing industry although, conventionally, industrial statistics comprise mining and quarrying, manufacturing, gas, water and electricity and construction, as defined by ISIC, Rev.3.1.
(1) ي ركز برنامج الاستعراض هذا للإحصاءات الصناعية على قطاع التصنيع، رغم أن من المتفق عليه أن الإحصاءات الصناعية تشمل التعدين والمقالع والتصنيع والغاز والمياه والكهرباء والبناء، على نحو ما عرفها التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية التنقيح الثالث 1.
The contribution of the industrial sector to GDP is approximately 17 , and the industrial sector absorbs around 16 of the total workforce.
ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا 16 ﻲﻟاﻮﺣ عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﺐﻋﻮﺘﺴﻳو ، ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 17
The flow of FDI should not only target specific sectors, but also aim at reaching stream activities which could result in a stronger manufacturing and industrial sector in those countries.
وينبغي ألا يقتصر تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر على استهداف قطاعات محددة، بل ينبغي أيضا أن يستهدف الوصول إلى أنشطة الحلقات السابقة، مما يتيح تقوية قطاعي الصناعة والصناعات التحويلية في تلك البلدان.
UNIDO is emphasizing the role of developing country institutions for TCDC and these institutions are both industrial support institutions and public and private companies and organizations in the manufacturing sector.
وتؤكد اليونيدو دور مؤسسات البلدان النامية الخاصة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وهذه المؤسسات هي مؤسسات دعم صناعي وشركات عامة وخاصة ومنظمات في القطاع الصناعي.
It is clear that diversification of African raw materials will contribute to broadening the industrial base that is indispensable for the sustained growth of the manufacturing sector in African countries.
ومن الواضــح أن تنويــع المـواد الخـــام اﻻفريقيـــة ســوف يسهــم فــي توســيع القاعـدة الصناعيــة اﻷمـــر الـــذي ﻻ غنــى عنــه للتنميــة المستديمة للقطاع الصناعي في البلدان اﻻفريقية.
113. Any policies and measures that address the development of the manufacturing sector must take into account the crucial role that female industrial labour and entrepreneurship assume both for economic and industrial progress and for the achievement of social development objectives.
١١٣ ﻻبد ﻷية سياسات وتدابير تتناول مسألة تطوير قطاع الصناعة التحويلية من أن تأخذ في اﻻعتبار الدور الحاسم الذي تضطلع به اليد العاملة والمقاولة الصناعية النسائية في تحقيق التقدم اﻻقتصادي والصناعي وتحقيق اﻷهداف اﻹنمائية اﻻجتماعية.
The agricultural sector remained important, but manufacturing exports should also be strengthened.
وأردف قائلا إن القطاع الزراعي لا يزال هاما، غير أنه ينبغي أيضا تعزيز الصادرات الصناعية.
Ranking of the Syrian Arab Republic by industrial sector
ترتيب الجمهورية العربية السورية حسب القطاع الصناعي
Sector report on quot Opportunities for Industrial Development quot .
بوتسوانا تقرير قطاعي quot الفرص المتاحة للتنمية الصناعية quot .
His model depicts inter industry relationships within an economy, showing how output from one industrial sector may become an input to another industrial sector.
ويصور النموذج الخاص به العلاقات داخل الصناعات في الاقتصاد، مع إظهار كيف يمكن أن تكون المخرجات من قطاع صناعي ما عبارة عن المدخلات لقطاع صناعي آخر.
China s manufacturing investments, however, are often located in industrial parks or special economic zones (SEZs).
ولكن الاستثمارات الصناعية الصينية تقع غالبا في مجمعات صناعية أو مناطق اقتصادية خاصة.
Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector through competition.
يتعين على صناع القرار السياسي في آسيا أن يتذكروا كيف نجحوا في تنمية قطاعات التصنيع في بلدانهم ــ من خلال المنافسة.
Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.
وسوف يتطلب التعافي من هذه الكارثة أيضا إعادة إنشاء قطاع التصنيع ولو على نطاق صغير.
In the US, as the financial sector soared, the manufacturing base contracted sharply.
في الولايات المتحدة، ومع ارتفاع نجم القطاع المالي، انكمشت القاعدة التصنيعية بصورة حادة.
The territorial Government reports that the manufacturing sector is still in its infancy.
وذكرت حكومة اﻻقليم أن قطاع الصناعة التحويلية ما زال في مهده.
UNIDO disseminates general industrial statistics on manufacturing through its annual hard copy publication, The International Yearbook of Industrial Statistics, and CD ROM versions of the UNIDO industrial statistics database INDSTAT.
11 وتنشر اليونيدو إحصاءات صناعية عامة تتعلق بالتصنيع في منشورها السنوي المطبوع المعنون الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، وفي نسخ لقاعدة بيانات اليونيدو للإحصاءات الصناعية، تصدر في هيئة أقراص مدمجة.
With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets.
وبالاستعانة باستثمارات أولية ضئيلة، بات بوسع مختبرات التصنيع الضخمة أن تجني أرباحا هائلة، بتصنيع الملايين من الأقراص.
During the 19th century, the city was the site of industrial innovations and growth in manufacturing.
خلال القرن التاسع عشر، كانت مارسيليا موقعا للإبتكارات الصناعية ونمت فيها الصناعة بشكل ملحوظ.
In the industrial sector, three Parties proposed projects to substitute natural gas for conventional industrial fuels (fuel switching).
وفي القطاع الصناعي، اقترحت ثلاثة أطراف مشاريع للاستعاضة بالغاز الطبيعي عن أنواع الوقود الصناعية التقليدية (تغيير الوقود).
Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.
والواقع أن الهند تجاوزت مرحلة التصنيع، فانتقلت من الزراعة إلى الخدمات مباشرة.
Overall, the service sector has been growing, whereas manufacturing as a whole is contracting.
33 وإجمالا فإن قطاع الخدمات آخذ في النمو بينما يشهد قطاع الصناعة التحويلية ككل انحسارا.
Bangladesh apos s industrial sector contributes only marginally to environmental pollution.
وﻻ يسهم القطاع الصناعي في بنغﻻديش إﻻ إسهاما هامشيا في تلوث البيئة.

 

Related searches : Industrial Manufacturing - Industrial Sector - Automobile Manufacturing Sector - Pharmaceutical Manufacturing Sector - Non-manufacturing Sector - Car Manufacturing Sector - Industrial Manufacturing Equipment - Industrial Manufacturing Companies - Industrial Manufacturing Company - Manufacturing And Industrial - Industrial Manufacturing Processes - Industrial Valve Manufacturing - Industrial And Manufacturing