Translation of "induce a reduction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Induce - translation :

حث

Induce a reduction - translation :

إحداث تخفيض

Reduction - translation :

اختزال

Keywords : للحث لحث التقيؤ لإقْناع يحث تخفيض تصغير تقليص التخفيض للحد

Examples (External sources, not reviewed)

One solution could be to adopt regulatory and tax measures and to put pressure on Governments to induce banks to agree to debt reduction.	وأحد الحلول التي يمكن ايجادها هو في اعتماد تدابير تنظيمية وضريبية، وحث الحكومات على ممارسة ضغوط على البنوك لكي توافق على تخفيض الديون.
They may induce wasteful investment and a loss in innovation.	وقد تحض على الاستثمار المسرف وخسارة الإبداع.
The wrong public policies can induce recessions.	إن السياسات العامة الخاطئة قد تستحث الركود.
who induce temptation into the hearts of mankind .	من شياطين الجن والإنس .
A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.	فحتى الديكتاتور لابد وأن يحرص على اجتذاب أو استمالة الأتباع المخلصين من أجل مساعدته في فرض أساليبه القهرية على الآخرين.
And does not induce others to feed the needy .	ولا يحض نفسه ولا غيره على طعام المسكين أي إطعامه ، نزلت في العاص بن وائل أو الوليد بن المغيرة .
And does not induce others to feed the needy .	ولا يحض غيره على إطعام المسكين ، فكيف له أن يطعمه بنفسه
The way out of a deflationary trap is to first induce inflation and then to reduce it.	إن الطريق إلى الخروج من فخ الانكماش يتلخص في حث التضخم أولا ثم محاولة الحد منه.
Huxter, appeared to undergo a severe internal struggle before he could induce himself to enter the house.	يبدو Huxter ، للخضوع لنضال شديد الداخلية قبل أن يتمكن من إحداث نفسه لدخول المنزل.
a Excluding arrears reduction.	المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس.
A. Further debt reduction	ألف زيادة خفض الدين
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	فضلا عن ذلك فإن ضمانات الإنقاذ الضمنية والصريحة تحرض على الإفراط في خوض المجازفات.
That should induce donor countries to speed up disbursement of their pledges.	فمن شأن ذلك أن يحث البلدان المانحة على تعجيل دفع ما تعهدت به من تبرعات.
It was based on the idea that a charged insulator could induce or transfer a charge onto a nearby conducting plate.	كانت معتمدة على فكرة أن العازل المشحون يمكن أن يسحب أو ينقل الشحنة على مقربة من طبق موصلة
We must strive to induce more of a dialogue among the high level participants than a series of set speeches.	ويتعين علينا أن نسعى الى الحفز على إجراء المزيد من الحوار فيما بين المشاركين الرفيعي المستوى بدﻻ من سلسلة من الخطابات المحددة.
What he's trying to do is induce blindness, as a way of trying to understand how we see.	ما حاول القيام به هو تقويض العمى كطريقة لمحاولة فهم الطريقة التي نرى فيها
Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?	في وقت الشتاء عندما يدخلوا في البيات. ولهذا تساءلت هل يمكننا أن نجد عامل أو مثير ما يمكنه جعلنا في هذه الحالة
By using this strategy, a Machiavellian government can induce a reluctant electorate to accept a policy that is contrary to its will.	وباستخدام هذه الاستراتيجية فإن الحكومات الميكيافيلية تستطيع حث الناخبين المترددين على قبول السياسة التي تتعارض مع إرادتهم.
Red was best, as it would induce the dragon to help the sailors.	واللون الأحمر كان أفضل الألوان، حيث إنه ي حفز التنين على مساعدة البحارة.
Moreover, no State Party may assist or induce anyone to breach this Convention.	وعلاوة على ذلك، لا يجوز لأي دولة طرف أن تساعد أو تحرض أي شخص على خرق هذه الاتفاقية.
As a result, the goal of a facial slap is not to inflict physical pain, but to induce surprise and humiliation.	ونتيجة لهذا فإن الهدف من توجيه صفعة على الوجه ليس إحداث ألم بدني، بل المفاجأة والإذلال.
(a) Reduction of military budgets	)أ( تخفيض الميزانيات العسكرية
(a) Reduction of military budgets	)أ( تخفيض الميزانيات العسكرية
(a) Reduction of military budgets	تخفيض الميزانيات العسكرية
A. Prevention and demand reduction	ألف المنع وخفض الطلب
The new electoral system changes the politicians incentives, and could induce a return to shifting coalitions and unstable governments.	وهذا النظام الانتخابي الجديد يؤدي إلى تغيير الحوافز التي تحرك أهل السياسة، وقد يحرض على العودة إلى إبدال التحالفات وإيجاد حكومات غير مستقرة.
(a) A reduction at headquarters of 369,000	)أ( تخفيض في المقر بمبلغ ٠٠٠ ٣٦٩ دوﻻر
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.	خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته.
Emissions from industrial facilities may induce pre visual plant stress in the surrounding environment.	فقد ت حدث الإنبعاثات الصادرة من المرافق الصناعية إجهادا غير مرئي (سابقا للرؤية) للنباتات الموجودة في البيئة المحيطة.
This cannot but induce the international community to pay close attention and to worry.	وليس من شأن ذلك إﻻ أن يحفز المجتمع الدولي على إيﻻء هذا الموضوع اهتماما أكبر.
Nothing you say or do will ever induce me to marry this Mongol tyrant!	مهما تقول لي أو تفعله لن تجعلني أتزوج هذا الطاغية المغولي
So, a more orderly way to induce current account deficits without risking disruption of emerging economies growth should be considered.	وعلى هذا فمن الأهمية بمكان أن نتبع سبيلا أكثر تنظيما في حث العجز في الحساب الجاري من دون المخاطرة بتعطيل نمو الأسواق الناشئة.
We induce cells, okay, say, skin cells, by adding a few genes to them, culturing them, and then harvesting them.	نحن نحفز الخلايا، حسنا، لنقل، خلايا الجلد، بإضافة بعض الجينات إليها، إنباتها، ومن ثم حصدها.
The global arms reduction process should also include a reduction in non strategic nuclear arsenals.	ويتعين أن تشمل العملية العالمية للحد من الأسلحة خفض الترسانات النووية غير الاستراتيجية.
That reduction would be offset by a corresponding reduction in the budget for that item.	وسيقابل هذا اﻻنخفاض انخفاض مماثل في الميزانية تحت هذا البند.
Tough sanctions and constraints, it is said, would also be able to induce debt discipline.	كما ي قال إن العقوبات والقيود الصارمة قادرة أيضا على الحث على انضباط الديون.
Nothing could induce me to again associate myself with that dull group, the human race.	فلا يوجد شيء ما يحفزني ان اعود بنفسي مرة اخرى الى مجموعة الجنس البشري المملة
No alcoholic beverage, no drug, no torture could induce me to stay married to you!	بل اسمع أنت، لا مشروبات كحولية لا مخدرات، لا تعذيب، لا عنف كي أظل متزوجة منك!
They may induce wasteful investment and a loss in innovation. Their corrections may also have costs a business slump and a further loss of innovation.	هناك أيضا أفكار لمعالجة تقلبات المضاربة. وقد تحض على الاستثمار المسرف وخسارة الإبداع. وقد يترتب على ampquot تصحيحاتهاampquot أيضا بعض التكاليف ـ تراجع الأعمال وخسارة المزيد من الإبداع.
So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?	ولهذا تساءلت هل يمكننا أن نجد عامل أو مثير ما يمكنه جعلنا في هذه الحالة
The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan.	والمركز الآسيوي للحد من الكوارث منظمة متخصصة في الحد من الكوارث مقرها في كوبي، اليابان.
As a result, a RMB1 billion reduction in exports would create more unemployment than a RMB1 billion reduction in investment spending.	وهذا يعني أن انخفاض الصادرات بواقع مليار رينمينباي صيني من شأنه أن يتسبب في ارتفاع معدلات البطالة إلى مستويات أعلى مقارنة بتخفيض الإنفاق على الاستثمارات بواقع مليار رينمينباي.
reduction	لﻻنخفاض
reduction	النسبـــــة المئويــــة لﻻنخفاض
Reduction .	الفرع ياء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية