Translation of "individual protection measures" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Special protection measures
8 تدابير الحماية الخاص ة
Special protection measures
8 تدابير الحماية الخاصة
Special protection measures
7 تدابير الحماية الخاص ة
effects of individual measures, where possible
اﻵثار المترتبة على آحاد التدابير المتخذة، حيثما أمكن ذلك
effects of individual measures, where possible
آثار التدابير الفردية ، حيثما أمكن
Protection and assistance measures
تدابير الحماية والمساعدة
Interim measures of protection
تدابير الحماية المؤقتة
specific estimates of effects for individual measures
تقديرات محددة ﻵثار تدابير منفردة
Measures to ensure protection or extradition
تدابير كفالة المقاضاة أو التسليم
Interim measures of protection 133 135 53
باء تدابير الحماية المؤقتة 133 135 57
Public health measures have trumped the importance of individual care.
أي أن تدابير الصحة العامة كانت سببا في إضفاء الأهمية على الرعاية الفردية.
(f) The State party's reluctance to comply with all requests for interim measures of protection, in the context of individual complaints presented under article 22 of the Convention
(و) عدم رغبة الدولة الطرف في الإذعان إلى جميع الطلبات المتعلقة باتخاذ إجراءات حماية مؤقتة في سياق الشكاوى المقدمة من الأفراد بموجب المادة 22 من الاتفاقية
We are also adopting measures aimed at reducing extreme poverty, improving the education and health systems, improving protection of the individual, protecting the environment and creating new opportunities.
كما نعتمد تدابير ترمي إلى تقليل الفقر المدقع، وتحسين اﻷنظمة التعليمية والصحية، وتحسين حماية الفرد، وحماية البيئة وتهيئة فرص جديدة.
Hence, families and their individual members should be afforded the necessary protection.
وهكذا، ينبغي إيﻻء اﻷسر وكل فرد من أفرادها الحماية الضرورية.
(c) Strengthen measures for soil protection and restoration
)ج( تعزيز اﻻجراءات الخاصة بحماية التربة وإصﻻحها
Those measures could include individual travel bans and freezing of assets.
وهذه التدابير يمكن أن تشمل فرض حظر على سفر الأفراد وتجميد الأصول.
A. The community interest in conservation, management and environmental protection and the individual
وحمايـة البيئـة، ومصلحة فرادى الدول فيما يتعلق بالصيد
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures
(ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية
(b) develop and maintain appropriate effective physical protection measures
(ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures
(ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية
Table II lists individual measures for providing environmental information, training and education.
ويبيﱢن الجدول الثاني فرادى التدابير المتخذة من أجل توفير المعلومات والتدريب والتثقيف في مجال حماية البيئة.
The individual problems of individual States are becoming global in scope, especially in the areas of environmental protection, refugees, narcotics and organized crime.
والمشاكل الفردية للدول المنفردة تكتسي بعدا عالميا، وبخاصة في مجاﻻت حماية البيئة والﻻجئين والمخدرات والجريمة المنظمة.
Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
MEASURES FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF THE RIGHTS OF
ضحايا الظروف القاسية، بما فيهــا المنازعات المسلحة في
Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination.
وسوف تشمل تدابير التأقلم تدابير للحماية والعلاج تضمن سلامة هذه الأماكن في المستقبل.
Article 4 of the Law On Labour Protection establishes the general labour protection principles that the employer follows in undertaking labour protection measures.
156 وتضع المادة 4 من قانون حماية العمال المبادئ العامة التي يجب على صاحب العمل أن يحترمها عند اتخاذ تدابير حماية العمال.
Freeze protection Freeze protection measures prevent damage to the system due to the expansion of freezing transfer fluid.
إجراءات الحماية من التجميد تمنع التلف الذي يمكن ان يلحق في النظام بسبب توسيع تجميد نقل السوائل.
(a) Matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants
(أ) المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين
Every individual has the right to the protection of the courts and to qualified legal assistance.
ولكل فرد الحق في حماية المحاكم له وفي المساعدة القانونية الصالحة.
Types of protection bodyguards, surveillance from a distance, personal protection, juridical measures, verification of information provided and protection of identity until criminal proceedings are completed.
الحرس الشخصي، والمراقبة عن ب عد، والحماية الشخصية، والتدابير القانونية، والتحقق من المعلومات المقدمة، وحماية الهوية حتى إكمال الإجراءات الجنائية.
Turkey believes that States should take individual and collective measures to prevent and eliminate terrorism.
وتعتقد تركيا أنه ينبغي للدول أن تتخذ تدابير إفرادية وجماعية لمنع الإرهاب والقضاء عليه.
Both factors called for difficult measures in individual countries alongside increased international cooperation and coordination.
وأدى هذان العاملان معا إلى اتخاذ تدابير صعبة في فرادى البلدان واستدعيا أيضا زيادة التعاون والتنسيق الدوليين.
Legal protection for any individual who requires such protection is guaranteed under Republic of Tajikistan law. Rights are protected by legislative, executive and judicial authorities.
ويضمن القانون الحماية القضائية لكل شخص في حاجة إليها، وتحمي السلطات التشريعية، والتنفيذية، والقضائية حقوق المواطنين.
In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection.
وعند الضرورة، توصي اللجنة باتخاذ إجراءات تحفظية.
The first is human security, the essence of which is the protection and empowerment of the individual.
أولا الأمن البشري، الذي يتمثل كنهه في حماية الفرد وتمكينه.
For Japan, human security meant the protection of the individual and promotion of his or her empowerment.
28 وبالنسبة لليابان، يعني الأمن البشري حماية الفرد والعمل على زيادة تمكينه.
This Law regulates the procedure and conditions for granting protection and assistance to witnesses, defines the measures for protection and envisages the establishment of Witness Protection Council, and a Witness Protection Department.
وينظم هذا القانون إجراء وشروط منح الحماية والمساعدة للشهود، ويحدد تدابير الحماية ويتوخى إنشاء مجلس لحماية الشهود وإدارة لحماية الشهود.
Evaluating the individual and aggregated effects of measures undertaken pursuant to the provisions of the Convention
تقييم اﻵثار الفردية واﻻجمالية للتدابير المضطلع بها طبقا ﻷحكام اﻻتفاقية
These would include measures involving concerted global action, rather than optional individual action, and measures implying a change or addition to current international policies.
وسيشمل ذلك التدابير المتضمنة للأعمال العالمية الموحدة، بدلا من الأعمال الإفرادية الإختيارية، والتدابير المتضمنة لتغيير أو إضافة للسياسات الدولية الراهنة.
Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses
تنفيذ تدابير وقاية المياه للتقليل إلى أدنى حد من تسرب النويدات المشعة إلى خزان كييف عبر المجاري المائية
Counter terrorism measures and the protection of human rights are not mutually exclusive.
إن تدابير مكافحة الإرهاب وحماية حقوق الإنسان ليستا متناقضتين.
(c) Measures of protection, preservation and management of those aquifers and aquifer systems.
(ج) وتدابير حماية طبقات المياه الجوفية وشبكات طبقات المياه الجوفية تلك وصونها وإدارتها.
Progress in implementing special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
ثالثا التقــدم المحرز في تنفيذ التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
All of the foregoing indicates the urgent need for effective measures of protection.
كل ما سبق ذكره يدل على الحاجة الملحة إلى اتخاذ تدابير فعالة للحماية.
Such measures should relate to both physical safety as well as legal protection.
وينبغي أن تتصل تلك التدابير بالسﻻمة البدنية فضﻻ عن توفير الحماية القانونية.

 

Related searches : Individual Measures - Individual Protection - Protection Measures - Individual Protection Devices - Individual Protection Equipment - Plant Protection Measures - Protection Measures Against - Measures Of Protection - Esd Protection Measures - Climate Protection Measures - Explosion Protection Measures - Flood Protection Measures - Fire Protection Measures - Social Protection Measures