Translation of "indicate their acceptance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acceptance - translation :

قبول

Indicate - translation :

تشير

Indicate their acceptance - translation :

تشير قبولها

Their - translation :

هم

Keywords : القبول قبول والقبول قبولي للقبول تشير للإشارة تُشيرُ تُشير يشير طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

That might be thought to indicate political acceptance of the fact that both legal regimes may be applicable in the same situation.	وقد ي رى أن ذلك يدل على القبول السياسي لحقيقة أن كلا النظامين القانونيين يمكن أن ينطبقان في الحالة نفسها.
That can only erode their credibility and universal acceptance.	وﻻ يمكن أن يؤدي هذا إﻻ إلى الحد من مصداقيتها وقبولها العالمي.
There's self acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.	هناك القبول الذاتي، هناك قبول العائلة، وهناك القبول المجتمعي.
Only their acceptance can lead them out of this impasse.	إن قبولهم بها وحده يمكن أن يؤدي إلى خروجهم من المأزق.
My fears melted away and in their place came acceptance.	ذابت مخاوفى و مكانها اصبحت امال
Official reports indicate a successful operation of these institutions since their foundation.	وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح منذ إنشائها.
Please indicate progress in their implementation, including the impact of these policies.	يرجى بيان التقدم المحرز في تنفيذ تلك الإجراءات، بما في ذلك أثرها على السياسات.
Their calibrations appear to indicate that they are set in decimal series.	تدريجاتها تبدو وكأنها تشير إلى أنها مرتبة وفق تسلسل عشري
Indicate	أشر
For half a century, Europe s integrationists have sought unquestioning acceptance of their efforts.	ظل أنصار التكامل الأوروبي طيلة نصف قرن من الزمان يطالبون بتقبل جهودهم بلا مناقشة أو اعتراض.
One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition.	من بين الأسباب التي تيسر لمثل هذه العبارات اكتساب القبول بين الناس على نطاق واسع أنها تفتقر إلى أي تعريف واضح.
Nevertheless, their success would depend on full acceptance of inspection and verification procedures.	إﻻﱠ أن نجاحهما لو اتخذتا يعتمد على القبول التام باجراءات التفتيش والتحقق.
Acceptance delay	تأخير التجاوب
Acceptance testing	اختبار التقبل
d Acceptance.	)د( قبول.
Acceptance Letter	رسالة قبول الطالب الأول الغير مدرج قبل القبول الجامعة جامعة بارانغ رقم التطبيق 1000876 الإسم أوه ها نا رقم الضمان لإجتماعي 930
Acceptance Letter	رسالة قبول الطالب الأول الغير مدرج قبل القبول الجامعة جامعة بارانغ رقم التطبيق 2415465 الإسم غوه مين آه رقم الضمان لإجتماعي 930824
One Acceptance.	واحد القبول.
It is assumed that they can produce such effects as from the time of their formulation without the need for their acceptance or for any reaction conveying such acceptance, as has been noted.	والمنطلق هنا هو إمكانية أن تحدث تلك الآثار ابتداء من صياغتها، دون أن تتطلب، كما أشير إلى ذلك، الموافقة عليها أو أي نوع من ردود الفعل التي تعبر عن تلك الموافقة.
Informed estimates indicate that approximately 250,000 persons lost their lives in the conflict.	وتشير التقديرات إلى أن نحو 000 250 شخص قد قتلوا في الصراع.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.	وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
On acceptance only.	على القبول فقط.
Their Lord announces to them news of His mercy , acceptance , and gardens of lasting bliss	يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم .
Their Lord announces to them news of His mercy , acceptance , and gardens of lasting bliss	إن هؤلاء المؤمنين المهاجرين لهم البشرى من ربهم بالرحمة الواسعة والرضوان الذي لا سخط بعده ، ومصيرهم إلى جنات الخلد والنعيم الدائم .
There are already 67 States that have deposited their instruments of ratification, accession or acceptance.	ولقد أودعت فعليا ٦٧ دولة صكوك تصديقها أو انضمامها أو قبولها.
If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption.	وإذا كانت هذه القوانين لم تعتمد بعد يرجى بيــان الإطار الزمني المحدد لاعتمادها.
It shall indicate	ويتضمن الإشارة إلى ما يلي
Member States are invited to indicate such national criteria with their return. 3. Available background information	موفقا لمعاييرها الوطنية المطبقة في تحديد الوقبت الذي تصبح فيه عملية النقل نافذة، ويرجى من الدول اﻷعضاء بيان هذه المعايير مع الردود التي ترسلها.
67. Reports and testimonies indicate that the decrees appear to be having their apparently intended effects.	٦٧ وتشير التقارير والشهادات إلى أنه يبدو أن المراسيم تحقق آثارها المتعمدة الظاهرة.
However, the ideas of certain great thinkers, either for their prescience, or for their wide and long term acceptance, bear listing here.	ومع ذلك، فإن أفكار بعض المفكرين العظماء، إما عن ماقبل عصر العلم، أو لقبول واسع وطويل الأجل، تشملهم تلك القائمة هنا.
Indicate your favorite website	حدد موقعك على الشبكة المحبب
Please indicate whether any studies have been conducted to indicate the impact of racism and xenophobia on women and what strategies the Government has considered to alleviate their impact on women.	ويرجى توضيح ما إذا كانت قد أ جريت أية دراسات ت شير إلى انعكاسات العنصرية وكراهية الأجانب على المرأة، وما هي الاستراتيجيات التي نظرت فيها الحكومة من أجل التخفيف من انعكاساتهما على المرأة.
Please indicate whether any studies have been conducted to indicate the impact of racism and xenophobia on women and what strategies the Government has considered to alleviate their impact on women.	في رجى الإشارة إلى ما إذا كانت قد أجريت أي دراسات لبيان أثر العنصرية وكراهية الأجانب على المرأة وما هي الاستراتيجيات التي تنظر الحكومة في وضعها للتخفيف من وقعهما على المرأة.
During the month of Ramadan cannons are fired to indicate to people the time to break their fast and have their meal.	يستخدم المدفع خلال شهر رمضان للإشارة إلى الناس إلى وقت كسر صيامهم وبداية الإفطار.
National spending assessments indicate that affected countries have substantially increased their own financial outlays on AIDS programmes.	4 وتدل تقديرات الإنفاق الوطني على أن البلدان المتأثرة زادت ما تخصصه من أموال لبرامج الإيدز زيادة كبيرة.
Signature, ratification, acceptance or approval	التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 37 الوديع
Signature, ratification, acceptance and approval	التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL	المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
The arguments are gaining acceptance.	وتلقى هذه الحجج قبولا.
Waiting for remote host's acceptance	ينتظر قبول المضيف البعيد
quot Ratification, acceptance or approval	quot التصديق أو القبول أو الموافقة
Ratification, acceptance, approval and accession	التصديق والقبول والموافقة واﻻنضمام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية