Translation of "indicate for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indicate - translation :

Indicate for - translation :

Keywords : تشير للإشارة تُشيرُ تُشير يشير

Examples (External sources, not reviewed)

Indicate	أشر
Recent estimates indicate losses for preference dependent countries.	وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية.
Will you indicate the dosage for the sedatives?	هل تستطيع تحديد جرعة المهد ئ
It shall indicate	ويتضمن الإشارة إلى ما يلي
For example, additional letters may be added to indicate a strain.	فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة.
Preliminary data for 1992 indicate a continuation of the downward trend.	وتشير البيانات اﻷولية المتعلقة بعام ١٩٩٢ الى استمرار هذا اﻻتجاه اﻻنخفاضي.
They also often indicate the target indicators set for specific years.	وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
As the figures indicate, expenditure for all sectors has increased numerically.	وكما يتبين من اﻷرقام، فإن اﻻنفاق على جميع القطاعات قد ارتفع من الناحية العددية.
Indicate your favorite website	حدد موقعك على الشبكة المحبب
Opinion polls, for example, indicate that 50 of Russians support the slogan Russia for Russians.	وتشير استطلاعات الرأي على سبيل المثال إلى أن 50 من أهل روسيا يؤيدون شعار روسيا من أجل الروسيين .
Vertical lines indicate general elections.	خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.
These examples indicate a trend.	هذه الأمثلة تبين اتجاها.
The data for February 2005 indicate that 3,617 women will comprise the contingent.	وتشير بيانات شباط فبراير 2005 إلى أن 617 3 امرأة سيشكلن الفرقة.
There are some characteristics that really indicate the Northern Qi, but others that indicate the Northern Chou.	هناك بعض الخصائص التي تشير إلى كيو الشمالي، وبعضها تشير الى الجيو الشمالي أيضا
Women in particular indicate that they have a need for coaching, support and supervision.	والنساء بصفة خاصة يوضحن أنهن بحاجة إلى التدريب والدعم والإشراف.
If you prefer no such consolidation, please indicate your preferred standard for each situation.	(ج) إذا كنتم لا تحبذون مثل هذا الدمج، يرجى أن تشيروا إلى المستوى الذي تحبذونه لكل وضع.
Preliminary figures indicate that total delivery for project personnel in 1992 was 83.9 million.	١١٤ وتشير اﻷرقام اﻷولية إلى إنجاز إجمالي لموظفي المشاريع في عام ١٩٩٢ قدره ٨٣,٩ مليون دوﻻر.
b Numbers in parentheses indicate participants.	الجدول 22 20
Nonetheless, participants did indicate various successes.	ومع ذلك، أشار المشاركون إلى نجاحات مختلفة.
Lines indicate social connectedness between individuals.	تشير الخطوط الى الترابط الاجتماعي بين الأفراد.
They indicate a marriage very soon.	يدلون على الزواج قريبا جدا .
These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade.	وتشير هذه الاتجاهات إلى أن المشهد العالمي للإبداع تغير بشكل ملحوظ في العقد الأخير.
Opinion polls indicate a good deal of support among the American public for the UN.	تعكس استطلاعات الرأي دعما جيدا للأمم المتحدة بين الجمهور الأمريكي.
If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption.	وإذا كانت هذه القوانين لم تعتمد بعد يرجى بيــان الإطار الزمني المحدد لاعتمادها.
The Secretariat should indicate the justification for the proposal to contract 85 additional interpreters translators.	24 واسترسل قائلا إن الأمانة العامة ينبغي أن توضح المبرر وراء المقترح القائل بتوظيف 85 مترجما شفويا تحريريا إضافيا.
It is not for the Commission to indicate how such a forum should be established.	وليس من اختصاص اللجنة أن تحدد كيفية انشاء هذا المحفل.
Available 2000 statistics on education indicate that	وتشير الإحصاءات المتوافرة عن التعليم في عام 2000 إلى ما يلي
4 Red flags to indicate danger 10	أعﻻم حمراء لتحديد مواضع الخطر خوذات
And the colors indicate disease or normal.	وتشير الألوان الى وجود مرض أو لا.
Indicate That an Asteroid Killed the Dinosaurs.	تشير الى أنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات.
Did he indicate what that matter was?	هل أشار إلـى تلك المسألة
There is circumstantial evidence to indicate that...	هناك دليل فرعى واحد .... يشير إلى أن
Government officials indicate that these dealers buy the gemstones for a pittance and resell them for millions of rupees.	ويذكر المسؤولون أن أولئك التجار يشترون اﻷحجار الكريمة بثمن بخس، ثم يقومون بإعادة بيعها بمﻻيين الروبيات.
What remains is for the United Nations to indicate how such a role may be defined.	ويبقى على الأمم المتحدة أن تشير إلى الكيفية التي يمكن بها تحديد ذلك الدور.
Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation.	ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، والجهود المبذولة من أجل معالجة الحالة.
The Committee shall indicate a time limit for the submission of such written information or observations.	وتحدد اللجنة مهلة لتقديم مثل هذه المعلومات أو الملاحظات الخطية.
Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation.	يرجى ذكر الأسباب التي تكمن وراء هذا الاتجاه والإجراءات التصحيحية المتخذة في هذا الصدد.
The Republic of Croatia wishes to indicate facts important for understanding the information provided, as follows	البحريـة دعـــــم الجواب ٠٥٩ ٨٤ فرنكا بلجيكيا )اجمالي( شهريا.
English Page Preliminary investigations by UNTAC indicate that members of NADK were responsible for the attack.	وتشير التحقيقات اﻷولية من قبل السلطة اﻻنتقالية الى أن أفرادا تابعين للجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية مسؤولون عن الهجوم.
Bracketed figures indicate alternative year for reaching the target (e.g., 10 refers to the year 2010).	مﻻحظة تشير اﻷرقـام الموجـــودة بين قوسين إلى العام البديل من أجل بلوغ الهدف )على سبيل المثال فإن الرقم ١٠ يشير إلى العام ٢٠١٠(.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.	وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا.
Elevated levels of LDH may indicate liver damage.	والمستويات المرتفعة من LDH قد تشير إلى تلف الكبد.
The light ring illuminates to indicate charge status.	حلقة الضوء تنير الإشارة في حالة الشحن.
Two dashes ( ) indicate that no data are available.	الشرطتان ( ) تعنيان أنه لا توجد بيانات متاحة.
Indicate that KWin has recently crashed n times	يشير إلى عدد انهيارات ك ون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية