Translation of "increasing the likelihood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increasing - translation :

في ازدياد

Increasing the likelihood - translation :

مما يزيد من احتمال

Likelihood - translation :

أرجحية

Keywords : متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد احتمال الاحتمالات احتمالية باحتمال الإحتمالات

Examples (External sources, not reviewed)

There's just the likelihood.	هو مجرد احتمال.
With the advent of liberalization, both national and international capital markets have tended to become more pro cyclical, increasing the likelihood of boom bust cycles.	ويستلزم تعزيز الضمانات ضد عدم الاستقرار نهجا معد لا لتنظيم حذر ذي منظور على نطاق النظام().
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability .	وتستخدم الدراسة التي قامت بها الأمانة العامة نظام تصنيف تقسم فيه المعاهدات إلى ''المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا .
Environmental vulnerability is accelerated when ecological sustainability is not maintained, livelihood opportunities are threatened possibly leading to natural disasters, emigration or increasing the likelihood of conflicts over declining resources.	118 تتفاقم الهشاشة البيئية في حالة عدم الحفاظ على الاستدامة البيئية وتعرض فرص كسب الرزق للخطر مما قد يؤدي إلى وقوع الكوارث الطبيعية، أو الهجرة أو زيادة احتمال نشوب النزاعات على الموارد المتدهورة.
And by increasing the number of collisions, we increase the likelihood that some of those collisions will have the correct alignment and enough energy to create a date to the dance.	وعبر زيادة عدد الاصطدامات نحن نرفع من احتمال ان تكون بعض تلك الاصطدامات في المنحى الصحيح وتملك الطاقة الكافية لكي تولد دعوة للحفلة الراقصة
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالات بلوغ الهدف
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات التي تواجه تحقيق الهدف واحتمالات بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات أمام تحقيق الهدف وإمكانية بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالية بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالات بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالات بلوغ هذه الغاية
According to Iranian authorities, NATO s system is designed to neutralize Iran s deterrent capacity vis à vis Israel, thereby increasing the likelihood of an Israeli or US strike against Iranian nuclear facilities.	ووفقا للسلطات الإيرانية فإن نظام حلف شمال الأطلسي مصمم لتحييد قدرة الردع الإيرانية في مواجهة إسرائيل، وبالتالي زيادة احتمالات شن ضربة إسرائيلية أميركية ضد المنشآت النووية الإيرانية.
The likelihood of self destruction is 98 per cent.	وتبلغ نسبة احتمال إتلافه الذاتي 98 في المائة.
You will, in all likelihood, step back.	سوف تتراجع على الأرجح.
Treaties exhibiting a low likelihood of applicability	دال المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا
The greater the use, the higher the likelihood of being diagnosed.	وكلما زاد الاستخدام كلما ارتفعت احتمالات التشخيص بذلك المرض.
There is no likelihood of reforms of Wall Street and Canary Wharf aimed at diminishing the likelihood and severity of any future financial panic, and no likelihood of government intervention to restore the normal flow of risky finance through the banking system.	فلا يوجد أي احتمال لإجراء إصلاحات في وال ستريت وكناري وارف تهدف إلى التقليل من احتمالات وشدة أي ذعر مالي في المستقبل، ولا يوجد أي احتمال للتدخل الحكومي بهدف استعادة التدفق الطبيعي للتمويل المحفوف بالخطر عبر النظام المصرفي.
Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability	ألف المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا
Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability	باء المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا
Well maybe my likelihood is about 35 percent.	حسن ا، إمكانية إصابتي هي حوالي 35 .
It's our tendency to overestimate our likelihood of experiencing good events in our lives and underestimate our likelihood of experiencing bad events.	إنه ميلنا للإفراط في تقدير إمكانية المرور بظروف حسنة في حياتنا وللتقليل من إمكانية المرور بظروف سيئة.
The ODARA predicts the likelihood of a further report of domestic violence.	ويتوقع هذا البرنامج احتمال وضع تقرير آخر عن العنف المنزلي.
However, there is no likelihood of passage anytime soon.	ولكن ليس من المرجح أن يخرج هذا القانون إلى النور في المستقبل المنظور.
What do you think the likelihood is that there'll be a pandemic?	ماذا تظنون عن إحتمال حدوث وباء
Enhanced cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations will make our own tasks easier and our efforts more efficient, thus strongly increasing the likelihood that the Charter responsibilities of the Security Council will be effectively met.	وسيجعل التعاون القوي بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية مهامنا بالذات أكثر يسرا وجهودنا أكثر كفاءة، وبالتالي مما يزيد بشكل قوي احتمال الوفاء الفعال بالمسؤوليات التي أناطها الميثاق بمجلس الأمن.
Not only does this severely undermine the ability of small firms to compete, but it also contributes to systemic instability of the type that we experienced in 2008, thus increasing the likelihood that taxpayers will have to step in.	ولا يؤدي هذا إلى تقويض قدرة الشركات الصغيرة على المنافسة فحسب، بل إنه يساهم أيضا في زعزعة الاستقرار النظامي على نحو أشبه بما شهدناه في عام 2008، فيزيد بالتالي من احتمالات اضطرار دافعي الضرائب للتدخل.
C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability	جيم المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا
But that likelihood fades as long as ice melts again.	ولكن ذلك الإحتمال تلاشى طالما ذاب الجليد مرة أخرى.
In all likelihood, Leslie will be leaving us soon anyway.	هـناك إحتمــال كـبير أن تتركنا (ليزلي) قريبـا ، على أيـ ة حـال
The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising.	كما أصبحت احتمالات عدم تلبية أهداف عجز الموازنة والدين في ارتفاع.
Indeed, it would reduce the likelihood that cases like AIG would ever arise.	والواقع أن ذلك من شأنه أن يقلل من احتمالات حدوث حالات شبيهة بحالة المجموعة الدولية الأميركية.
5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed.	(5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة
Average likelihood is 30 percent, the left inferior frontal gyrus would respond fiercely.	متوسط الإمكانية هو 30 . سيستجيب التلفيف الجبهي السفلي الأيسر بشراسة.
The likelihood of an escalation of the conflict there is a matter of fact.	وأرجحية تصاعد الصراع هناك حقيقة واقعة.
The average likelihood is only 30 percent, the next time around they would say,	متوسط الإمكانية هو فقط 30 ، في الكر ة التالية سيقول
The average likelihood is about 30 percent, the next time around they would say,	متوسط (تلك) الإمكانية هو فقط 30 في الكرة التالية سيقول
What do we owe to our great great great grandchildren? What actions are we obligated to take now in order to diminish the risks to our descendants and our planet from the increasing likelihood of global warming and climate change?	ت ـرى بماذا ندين لأحفاد أحفاد أحفادنا وما هي الخطوات التي يتوجب علينا اتخاذها الآن من أجل تقليص التهديدات التي سيواجهها نسلنا وكوكبنا بسبب تصاعد احتمالات الاحترار العالمي وتغير المناخ
So, for example, what is your likelihood of suffering from cancer?	على سبيل المثال، ما هي إمكانية إصابتكم بمرض السرطان
The transformation of the global financial system has increased the likelihood of boom bust cycles.	وقد زاد تغيير النظام المالي العالمي من احتمالات دورات زعزعة الازدهار.
And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack.	و بإمكاننا استخلاص معادلة بإمكانها توقع احتمال وقوع هجوم
And it's not that they didn't remember the numbers that we gave them everyone remembers that the average likelihood of cancer is about 30 percent and the average likelihood of divorce is about 40 percent.	و ليس الأمر كونهم لم يتذكروا الأرقام التي أعطيناهم، الكل يتذكر أن متوسط إمكانية الإصابة بالسرطان هو حوالي 30
(1980) Discrete Statistical Models with Social Science Applications , North Holland, 1980 Basu, Debabrata (1988) Statistical Information and Likelihood A Collection of Critical Essays by Dr. D. Basu in Ghosh, Jayanta K., editor Lecture Notes in Statistics , Volume 45, Springer Verlag, 1988 External links Maximum Likelihood Estimation Primer (an excellent tutorial) Implementing MLE for your own likelihood function using R A selection of likelihood functions in R	(1980) Discrete Statistical Models with Social Science Applications , North Holland, 1980 Basu, Debabrata (1988) Statistical Information and Likelihood A Collection of Critical Essays by Dr. D. Basu in Ghosh, Jayanta K., editor Lecture Notes in Statistics , Volume 45, Springer Verlag, 1988 وصلات خارجية Maximum Likelihood Estimation Primer (an excellent tutorial) Implementing MLE for your own likelihood function using R A selection of likelihood functions in R
China s growing interest in the Middle East also decreases the likelihood of an American withdrawal.	كما يعني اهتمام الصين المتزايد بالشرق الأوسط تضاؤل احتمالات الانسحاب الأميركي.
The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.	ويحدونا الأمل هنا أن تنجح هذه الإصلاحات في الحد من احتمالات حدوث المخاطر الشاملة وشدتها.
Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration.	ومن المؤكد أن أيا من السيناريوهين الأخيرين من شأنه أن يزيد إلى حد كبير من احتمالات تفكك روسيا في نهاية المطاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية