Translation of "increasing requirements for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increasing - translation :

في ازدياد

Increasing requirements for - translation :

زيادة متطلبات

Requirements - translation :

المتطلبات

Keywords : متزايدة يتزايد تتزايد تزايد متزايد متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

Increasing security concerns and requirements increase the need for trade and transport facilitation.	15 وتنامي الشواغل والمتطلبات الأمنية يزيد من الحاجة إلى تيسير التجارة والنقل.
It will manage an increasing number of contracted services for the various operational requirements.	وسيتولى إدارة عدد متزايد من الخدمات التعاقدية لمختلف اﻻحتياجات التنفيذية.
The Institute's reliance on United Nations regular budget funding for most of its core requirements had been increasing.	فما برح اعتماد المعهد على التمويل من ميزانية الأمم المتحدة العادية بالنسبة لمعظم احتياجاته الأساسية في ازدياد.
With respect to financial supervision, there has been increasing support since the crisis for countercyclical capital requirements, at least for banks.	وفيما يتعلق بالإشراف المالي، فقد شهدنا دعما متزايدا منذ الأزمة لمتطلبات رأس المال المواجهة للتقلبات الدورية، على الأقل بالنسبة للبنوك.
In Administration and management, additional requirements were identified for increasing security at Headquarters and for reconfiguring the premises of new departments.	وفي اﻹدارة والتنظيم حددت احتياجات لزيادة اﻷمن بالمقر وإعادة ترتيب أماكن اﻹدارات الجديدة.
As a result, an increasing number of developing countries have now adopted RIA requirements.	ونتيجة لذلك، اعتمد عدد متزايد من الدول النامية الآن متطلبات تحليل الأثر التشريعي.
useful for increasing speed	مفيد لزيادة السرعة
In this context, US President Barack Obama s gun control efforts which include intensifying background check requirements and increasing financing for mental health programs for young people hold global significance.	وفي هذا السياق فإن الجهود التي يبذلها الرئيس الأميركي باراك أوباما من أجل فرض السيطرة على الأسلحة النارية ــ والتي تتضمن تكثيف متطلبات التحقق من الخلفية وزيادة تمويل برامج الصحة العقلية للشباب ــ تنطوي على أهمية عالمية.
The Advisory Committee recommends approval of this post in order to allow the Military Division to respond to increasing requirements for the training of civilian police.	76 توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذه الوظيفة من أجل السماح للشعبة العسكرية بتلبية الاحتياجات المتزايدة من أنشطة تدريب الشرطة المدنية.
Resource requirements for	اﻻحتياجات من الموارد لسنة
Increasing impunity for such violations	تـزايـد الحصانـة من العقاب على هذه الانتهاكات
The increasing responsibilities that the United Nations is called upon to shoulder emphasize the twin requirements of legitimacy and effectiveness.	إن تزايد المسؤوليات المطلوب من اﻻمم المتحدة تحملها يؤكد على المطلبين المزدوجين، مطلب الشرعية ومطلب الفاعلية.
(j) Additional requirements for	)ي(
Additional requirements for field defence equipment resulted from the need to ensure the safety of personnel as a result of the increasing hostilities in the area of operations.	٦٤ نجمت اﻻحتياجات اﻹضافية تحت بند معدات الدفاع الميداني عن ضرورة كفالة سﻻمة اﻷفراد نتيجة لزيادة اﻷعمال القتالية في منطقة العمليات.
(u) Requests the High Commissioner to review her General Programmes in Africa, taking into account the increasing requirements in that region.	)ش( ترجو من المفوضة السامية أن تستعرض برامجها العامة في افريقيا، مع مراعاة اﻻحتياجات المتزايدة في تلك المنطقة.
One for increasing the scanning area	واحدة لزيادة مساحة المنطقة التي يتم الكشف فيها عن الألغام
A PROPOSAL FOR INCREASING DEPARTMENTAL EFFICIENCY	إقتراح لإرتفاع الكفاءة الإدارية
Increasing water treatment requirements also offer potential in the truest sense of the word additional energy storage is possible through intelligent networking.	إن زيادة متطلبات معالجة المياه ايضا تقدم امكانية في المعني الحقيقي للكلمة وسائل تخزين الطاقة الإضافية ممكنة من خلالالتشبيك الذكي
Requirements for the permanent premises	ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة
(iii) Fuel requirements for generators	'3 الاحتياجات من وقود المولدات
Summary of requirements for vehicles	موجز المتطلبات من المركبات
Summary of requirements for generators	موجز المتطلبات من المولدات
Summary of requirements for vehicles	بيان المعدات
Summary of requirements for public	موجز اﻻحتياجات من المعدات اﻹعﻻمية
Summary of requirements for vehicles	وصف المعدات جميـــع
Summary of requirements for generators	مجموعات مولدات نقالة
Reassessment of requirements for missions	إعادة تقييم حاجات البعثات
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال.
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)	الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة)
Given the increasing influx of immigrants and refugees into Djibouti, the need for water is increasing.	وعلى ضوء ازدياد تدفق المهاجرين والﻻجئين على جيبوتي، تتزايد الحاجة الى المياه.
Additional requirements for communication spare parts and supplies reflect operational requirements of the mission, particularly with regard to military requirements.	٥٣ وتعكس اﻻحتياجات اﻹضافية من قطع غيار اﻻتصاﻻت ولوازمها اﻻحتياجات التشغيلية للبعثة، وخاصة فيما يتعلق باﻻحتياجات العسكرية.
A Computer Information Systems Officer (P 3) would support the requirements for centralized consolidated systems to meet increasing demands in the area of business process automation (ibid., paras. 104 and 105).	أما الثانية، فلموظف أنظمة معلومات حاسوبية من الرتبة ف 3 يدعم العمل على تلبية الاحتياجات من الأنظمة المركزية الموحدة لتلبية الطلب المتزايد على المعالجة الآلية لعملية إدارة الأعمال (المرجع نفسه، الفقرتان 104 و 105).
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget)	الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة)
8. Reporting requirements for full disclosure	8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
Resource requirements for 2006 2007 (net)	الاحتياجات من الموارد للفترة 2006 2007
Table 2 Staffing requirements for UNPOS	احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين
Proposed requirements for the redesign panel	الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم
Requirements for a SAICM oversight body	(ك) تنهض بأسلوب إدارة متماسك على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية
Summary of requirements for communications equipment	موجز المتطلبات من معدات اﻻتصال
Summary of requirements for office equipment	موجز المتطلبات من معدات المكاتب
Summary of requirements for office equipment	مجموع عدد الوحـدات التكلفـة
E. Potential for absorption of requirements	هاء امكانية استيعاب اﻻحتياجات
(l) Segregation requirements for dangerous goods	)ل( احتياجات فصل المواد الخطرة
Summary of requirements for communications equipment	الوحـدات تكلفة الوحدة
Projected resource requirements for the International	اﻻحتياجات المتوقعة من الموارد الﻻزمة للسلطة الدولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية