Translation of "increase savings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Increase - translation : Increase savings - translation : Savings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Households also need stronger incentives to increase financial savings. | وتحتاج الأسر أيضا إلى حوافز أكثر قوة لزيادة مدخراتها المالية. |
Integrative design can also increase energy savings in industry. | و يمكن للتصميم المتكامل أيضا أن يزيد مدخرات الطاقة في مجال الصناعة. |
Uganda West Nile Credit 3.1 To increase credit and savings | أوغندا مشروع اﻻئتمان لغربي النيل |
Finally, Spaniards could borrow excess German savings and increase consumption and investment. | وأخيرا يستطيع الألمان أن يقترضوا المدخرات الألمانية الفائضة لزيادة الاستهلاك والاستثمار. |
The Committee trusts that these steps will increase productivity and lead to savings. | وترى اللجنة أن هذه اﻹجراءات ستزيد من اﻻنتاجية وستؤدي إلى تحقيق وفورات. |
Meanwhile, the reforms necessary to reduce savings and increase private consumption are being delayed. | ومن ناحية أخرى، تتعرض الإصلاحات اللازمة للحد من المدخرات وزيادة الاستهلاك الشخصي للتأخير. |
By giving American firms more earnings, it will increase corporate savings in the US. | ذلك أنه سوف يؤدي إلى زيادة مدخرات الشركات في الولايات المتحدة بسبب حصول الشركات الأميركية على المزيد من الأرباح. |
Similarly, broadening the range of available savings instruments could raise household disposable income and increase consumption. | وعلى نحو مماثل فإن توسيع نطاق الأدوات الادخارية المتاحة من شأنه أن يزيد من مستويات الدخل المتاح الذي تستطيع الأسر الصينية التصرف فيه، وهو ما من شأنه بالتالي أن يزيد من مستويات الاستهلاك. |
The mandatory net increase was therefore 500,000, as other mandatory increases had been offset by savings. | ومن ثم، بلغت قيمة الزيادة الصافية اﻹلزامية ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر، ﻷن الوفورات عوضت عن الزيادات اﻹلزامية اﻷخرى. |
These savings were partly offset by an increase of 4,700 at the United Nations Office at Vienna. | وقابلت هذه الوفورات جزئيا زيادة قــدرها ٧٠٠ ٤ دوﻻر في مكتب اﻷمم المتحــدة في فيينا. |
31. The Government of Bangladesh had taken measures to increase domestic savings and encourage investment in productive sectors. | ٣١ واستطرد قائﻻ إن حكومة بنغﻻديش ما فتئت تتخذ تدابير لزيادة المدخرات المحلية وتشجيع اﻻستثمار في القطاعات اﻹنتاجية. |
This increase was partially offset by savings resulting from the fact that the aircraft arrived in mid January 1994 rather than 1 November 1993, thus producing net savings of 135,751 | وتم التعويض عن هذه الزيادة جزئيا بالوفورات الناشئة عن وصول الطائرة في منتصف كانون الثاني يناير ١٩٩٤ بدﻻ من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ مما أدى الى تحقيق وفورات بلغ صافيها ٧٥١ ١٣٥ دوﻻرا |
And the rest of the world? A global savings glut would suggest that rebalancing the world economy requires policies to boost America s savings rate and to increase non US households consumption. | ولكن ماذا عن بقية العالم إن حدوث تخمة في الادخار على مستوى العالم يوحي بأن إعادة التوازن إلى الاقتصاد العالمي يتطلب انتهاج سياسات تهدف إلى رفع معدلات الادخار في أميركا وزيادة معدلات الاستهلاك المنزلي خارج الولايات المتحدة. |
US private savings are also slightly negative, and an increase might lead to a slowdown in the short run. | والمدخرات الخاصة في الولايات المتحدة أيضا سلبية بعض الشيء، وقد تؤدي زيادة هذه المدخرات إلى تباطؤ اقتصادي على الأمد القريب. |
Indeed, the huge increase in China s trade surplus in recent years is a consequence not of the renminbi s exchange rate, as many believe, but of the domestic savings increase. | والحقيقة أن الزيادة الضخمة في الفائض التجاري الصيني أثناء الأعوام الأخيرة لم يكن نتيجة لسعر صرف عملة الصين الوطنية، كما يعتقد العديد من الناس، بل كان راجعا إلى الزيادة في المدخرات المحلية. |
34A.9 The increase of 3,000 reflects increases under common staff costs ( 393,100), partly offset by savings under salaries ( 390,100). | ٣٤ ألف ٩ تعكس الزيادة البالغة ٠٠٠ ٣ دوﻻر زيادات تحت بند التكاليف العامة للموظفين ١٠٠) ٣٩٣ دوﻻر( تقابلها جزئيا وفورات تحت بند المرتبات )١٠٠ ٣٩٠ دوﻻر(. |
Various policies were implemented to increase savings restructuring of public expenditure, tax measures to increase government income, deregulation of the domestic capital market and measures to bring about macroeconomic stabilization. | إن العديـد من السياسات قد انتهجت لزيادة اﻻدخار إعادة تشكيل النفقات العامة، التدابير الضريبية الرامية الى زيادة دخول الحكومات، تحرير اﻷسواق الداخلية لرؤوس اﻷموال واﻹجراءات الرامية الى إضفاء اﻻستقرار على اﻻقتصاد الكلي. |
Foreign capital inflows would allow them to draw on the savings of rich countries, increase their investment rates, and stimulate growth. | وعلى هذا فهم يرون أن تدفقات رؤوس الأموال الأجنبية من شأنها أن تسمح لهذه الدول باستخدام مدخرات الدول الغنية في زيادة معدلات استثماراتها وتحفيز النمو الاقتصادي. |
The current savings would be offset by returning the unused portion to the communal pool, which would increase the common charges. | والوفورات الحالية ستوازنها إعادة الجزء غير المستعمل إلى المجمع العام، مما سيزيد من التكاليف المشتركة. |
New women entrepreneurs often draw on savings and increase investment and exploit new market opportunities, thus mobilizing new capital and markets. | وفي كثير من اﻷحيان، تستغل المرأة الحديثة العهد في مجال مباشرة اﻷعمال الحرة المدخرات، وتقوم بزيادة اﻻستثمار واﻻستفادة من الفرص السوقية الجديدة، ومن ثم تعبئ رؤوس أموال وأسواقا جديدة. |
Savings | ألف الوفورات |
Savings | وفورات |
Savings | الوفــــورات |
Savings | الوفـورات التجاوزات |
Savings | الوفورات التجاوزات |
Savings | الوفورات |
savings | الوفورات التجاوزات |
Savings | وفورات تجاوزات |
Savings | وفورات |
savings | الوفورات |
Savings | الوفورات التجاوزات |
Savings | )الوفـورات |
America s overall trade deficit will not disappear without an increase in domestic savings and a more fundamental change in global monetary arrangements. | ولن يختفي العجز التجاري الإجمالي لدى الولايات المتحدة من دون زيادة في المدخرات المحلية والمزيد من التغيرات الجوهرية في الترتيبات النقدية العالمية. |
The same problem haunts Bernanke s hypothesis that slow growth reflected a global savings glut. From a Keynesian perspective, an increase in savings cannot explain the surge in activity that the world witnessed in the early 2000s. | وتطارد نفس المشكلة فرضية برنانكي التي تشير إلى أن النمو البطيء كان يعكس تخمة ادخار عالمية . فمن منظور أتباع جون ماينارد كينز، لا تفسر الزيادة في المدخرات طفرة النشاط التي شهدها العالم في أوائل العقد الأول من القرن الحالي. |
Reducing the budget deficit by limiting government spending and combating a culture of tax avoidance will increase total domestic savings available to invest. | ومن شأن تقليص عجز الموازنة ــ من خلال الحد من الإنفاق الحكومي ومكافحة ثقافة التهرب الضريبي ــ أن يزيد من إجمالي المدخرات المحلية المتاحة للاستثمار. |
Those were the days of sharply rising incomes, when Japanese households could increase their consumption rapidly while adding significant amounts to their savings. | وكانت تلك أيام الارتفاع الحاد في الدخول، حيث كان بوسع الأسر اليابانية أن تزيد من استهلاكها بسرعة في حين تضيف في الوقت نفسها مبالغ كبيرة إلى مدخراتها. |
Savings (overruns) | الوفورات )الزيادة( |
Projected Savings | المقــــدرة الوفـورات |
Savings (overruns) | وفورات )تجاوزات( |
Savings (overruns) | الوفورات )اﻹنفاق الزائد( |
Savings (overruns) | )التجاوزات( |
Initial Savings | النفقات الوفـــورات |
SAVINGS a | الوفورات)أ( |
Savings (overruns) | الوفـــــورات )الزيــــادات( |
Savings (overrun) | الوفورات )تجاوزات اﻻنفاق( |
Related searches : Increase Energy Savings - Generate Savings - Annual Savings - Household Savings - Environmental Savings - Savings Clause - Achieve Savings - Savings Bond - Make Savings - Savings Target - Financial Savings - Savings Glut