Translation of "increase in mortality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

زيادة

Increase in mortality - translation :

زيادة في معدل وفيات

Mortality - translation :

معدل الوفيات

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة وفيات الفناء الرضّع الوفيات والفناء

Examples (External sources, not reviewed)

23. The Committee is concerned about the alarming increase in the maternal mortality rate.	23 وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الزيادة المنذرة بالخطر في معدلات وفيات الأمومة.
Common previously checked childhood diseases and mortality rates are on the increase.	كما أن أمراض الطفولة الشائعة التي كانت محدودة في السابق آخذة في الارتفاع، شأنها شأن معدلات الوفاة.
Portugal has the highest mortality rate for diabetes in the Eur A, with a sharp increase since the 1980s.	تعاني البرتغال من أعلى معدل وفيات بالسكري في اليورو وهناك زيادة حادة منذ أواخر الثمانينات.
World Bank data link the economic downturn to an increase, by 200,000, in mortality among children under the age of five.	وتربط بيانات البنك الدولي بين دورة الانحدار الاقتصادي بزيادة مقدارها 200 ألف في معدلات الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة.
According to the report, the maternal mortality rate had reached 16 per cent in rural areas and was on the increase.	ووفقا للتقرير، بلغ معدل الوفيات بين الأمهات 16 في المائة في المناطق الريفية ويتزايد المعدل باستمرار.
The result has been a huge increase in mortality among children and the elderly, due to the grave shortage of medicines.	فقد ارتفعت نسبة الوفيات بشكل كبير بين اﻷطفال والشيوخ، وذلك بسبب النقص الخطير في اﻷدوية.
Reducing mortality in childhood	1 تقليص معدلات الوفيات في الطفولة
Without that, the number of abortions cannot be lowered, particularly among teenagers, which in most cases results in infertility and an increase in maternal mortality.	ولن يتسنى بدون ذلك خفض عدد حالات الإجهاض، وخصوصا بين المراهقات، التي تنتهي في أغلب الحالات إلى العقم وإلى زيادة معدل وفيات الأمهات.
Although there has been an improvement in the general nutritional status of the population and in increase in health facilities, mortality rates remain unacceptably high.	٩ بالرغم من حدوث تحسن في حالة تغذية السكان عموما وزيادة في المرافق الصحية فإن معدﻻت الوفيات ما زالت مرتفعة بشكل غير مقبول.
Our intensive efforts in the field of child health care have resulted in a dramatic increase in child immunization and a decline in child mortality rates.	إن جهودنا المكثفة في مجال الرعاية الصحية للطفــــل أسفرت عن زيادة هائلة في تطعيم اﻷطفال، وانخفاضا ملموسا في معدﻻت وفيات اﻷطفال.
Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good.	لكن أداءنا في خفض نسبة وفيات الرضع والأمهات ليس جيدا.
Life expectancy at birth is forecast to increase from 80 years to 85 years in 2050 and infant mortality is expected to decline.	يتوقع أن يزداد متوسط العمر المتوقع عند الولادة (ذكور وإناث) من 80 سنة إلى 85 سنة في عام 2050.
206. A third factor which has contributed significantly to the reduction of mortality rates in developing countries is the increase in literacy, particularly among women.	٢٠٦ وهناك عامل ثالث أسهم اسهاما كبيرا في الحد من معدﻻت الوفيات في البلدان النامية هو زيادة اﻹلمام بالقراءة والكتابة، ﻻسيما بين النساء.
Reducing mortality, especially maternal and child mortality	خفض عدد الوفيات، لا سيما وفيات النوافس والأطفال
Mortality	الوفيات
Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate.	وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع.
215. The representative indicated that there was also equality between men and women in health issues but an increase in maternal mortality had been noted in recent years.	٢١٥ ذكرت الممثلة أن هناك مساواة أيضا بين الرجال والنساء في المسائل الصحية، ولكن لوحظ تزايد في وفيات اﻷمهات في السنوات اﻷخيرة.
This is especially true if the sharp increase in adult mortality shifts the responsibility and blame from the family to the government in caring for these orphans.	وينطبق ذلك بوجه خاص إذا أدى التزايد الحاد في أعداد المتوفين من البالغين إلى تحويل المسؤولية واللوم من الأسرة إلى الحكومة في رعاية مثل هؤلاء الأيتام.
Maternal mortality in Pakistan remains high.	314 ويظل معدل وفيات الأمهات مرتفعا في باكستان ويقدر أنه 340 لكل 000 100 من المواليد الأحياء.
National mortality goals in developing countries	الجدول ٢١ اﻷهداف الوطنية في مجال خفض معدﻻت الوفيات في البلدان النامية
Infant mortality	وفي ات الر ض ع
Infant Mortality	وفيات الرضع
Mortality Statistics.	إحصاءات الوفيات.
To detect an increase in mortality from, say, 20 per cent to 22 per cent, each of the populations would have to number at least 5,000.	وبغية تحديد الزيادة في معدل الوفيات، من ٢٠ في المائة إلى ٢٢ في المائة مثﻻ، ينبغي أﻻ يقل عــدد أفــراد كل مجموعة من السكان عن ٠٠٠ ٥ فرد.
However, the Committee is very concerned that despite decreases in the infant mortality rate, under five mortality rate and maternal mortality rate, these rates remain very high.	بيد أن اللجنة قلقة جدا من أنه على الرغم من انخفاض معدلات وفيات الرضع ومن هم دون سن الخامسة ووفيات الأمهات، إلا أن هذه المعدلات لا تزال مرتفعة جدا.
Table 7. Decline in mortality and fertility rates in	الجدول ٧ اﻻنخفاض في معدﻻت الوفيات والخصوبة في البلدان الصناعية، السبعينات التسعينات
Maternal mortality rate	هيكل وفي ات الأ م هات
Infant Mortality Rates	معدلات وفيات الرضع
neonatal mortality rate	المرفق الثاني
Maternal mortality ratio	نسبة وفيات الأمهات
J. Child mortality	ميم وفيات الأطفال
C. Maternal mortality	جيم وفيات اﻷمهات
It's infant mortality.	عن معدل وفيات الرضع .
And sustained government investment in public health is reflected in steady improvement in India s infant mortality rate, maternal mortality rate, and life expectancy.	ان الاستثمار الحكومي المستدام في الصحة العامة ينعكس في تحسن مستمر لمعدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الامهات ومتوسط العمر المتوقع .
The Consulting Actuary had estimated that the changes in the mortality assumptions would increase the actuarial costs for the Fund by about 1.05 per cent of pensionable remuneration.	وقدر الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري أن التغيرات في افتراضات الوفيات ستزيد التكاليف اﻻكتوارية للصندوق بحوالي ١,٠٥ في المائة من اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
We joined the consensus on certain quantified goals in such areas as life expectancy, infant mortality and maternal mortality.	لقد انضممنا الى توافق اﻵراء على أهداف كمية محددة في مجاﻻت مثــــل العمر المتوقع، ووفيات اﻷطفال، ووفيات اﻷمهات.
Maternal mortality rates remain dismal in several countries.	وما زالت معدلات الوفاة بين الأمهات مرتفعة للغاية في العديد من بلدان هذه المنطقة.
A. Goals and targets in health and mortality	ألف اﻷهداف واﻷرقام المستهدفة في مجال الصحة والوفيات
12. National mortality goals in developing countries . 71	اﻷهداف الوطنية في مجال خفض معدﻻت الوفيات في البلدان النامية
Then there was similar mortality in '97 '98.	وبعد ذلك كان معدل الوفيات هناك مماثل في 97 98 .
In the post war period, data on the mortality of women who have just given birth were not published, but it is estimated that there was an increase in its rate.	وفي فترة ما بعد الحرب، لم تنشر بيانات عن وفيات النساء اللاتي وضعن طفلا لتوهن، ولكن تفيد التقديرات أنه حدثت زيادة في معدلها.
An even larger increase of mortality caused by intestinal infectious diseases is in evidence among children from 1 to 4 years old (3.4 per cent in 1990, over 17 per cent in 1992).	ويﻻحظ وجود زيادة أكبر من هذه في معدل الوفيات التي ترجع إلى أمراض معدية معوية بين اﻷطفال الذين تبلغ سنهم بين سنة وأربع سنوات )٣,٤ في المائة في عام ١٩٩٠، وأكثر من ١٧ في المائة في عام ١٩٩٢(.
Structure of maternal mortality	بيانات وزارة الصحة.
Source INEGI. Mortality statistics.	المصدر المؤسسة الوطنية للإحصاءات والجغرافيا والمعلوماتية، إحصاءات الوفيات.
Source INEGI. Mortality statistics.	المصدر المؤسسة الوطنية للإحصاءات والجغرافيا والمعلومات، إحصاءات الوفيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية