Translation of "income current account" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Account - translation : Current - translation : Income - translation : Income current account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries. | وينبع قدر كبير من هذا الارتفاع من الرخاء المتنامي وفوائض الحساب الجاري في الدول ذات الدخول المتوسطة. |
Income carry forwards to income distribution account | إيــرادات مرحلـــة إلى حساب توزيع اﻹيرادات |
Current account balance | رصيد الحساب الجاري |
Private Current account | الحساب الجاري |
Income distribution account for the biennium | حساب توزيع اﻹيرادات |
Interest income is credited to the account. | وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب. |
Income distribution account for the biennium ended | )لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( |
Current account (billions of dollars) c | الحساب الجاري )ببﻻيين الدوﻻرات()ج( |
Statement XXIII. Income distribution account for the biennium | البيان الثالث والعشرون |
But what exactly does this imply for how middle and low income countries today should set their capital account policies amid the current flood? | ولكن كيف سيؤثر هذا بالتحديد على الكيفية التي يتعين بها على البلدان ذات الدخل المتوسط والمنخفض اليوم أن ترتب سياساتها الحسابية الخاصة برأس المال وسط الفيضان الحالي |
CAMBRIDGE China s current account surplus the combination of its trade surplus and its net income from foreign investments is the largest in the world. | كمبريدج ـ إن الفائض في الحساب الجاري الصيني ـ مجموع فائضها التجاري ودخلها الصافي من الاستثمارات الأجنبية ـ هو الأضخم على مستوى العالم. |
using 66.25 per cent income replacement and current | تبلــغ ٦٦,٢٥ فــي المائــة والمعدﻻت الراهنة )كانون الثاني يناير ١٩٩٢( |
As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap. | وبينما سجلت هذه البلدان عجزا في الحساب الجاري، كانت دول شمال أوروبا تكدس فوائض في الحساب الجاري، الأمر الذي كشف عن فجوة متسعة في القدرة التنافسية. |
a reversal of the country s now rising income inequality lowering the very high savings level relative to investment and thus reducing the current account surplus | عكس اتجاه التفاوت في الدخول الآخذ في التصاعد في البلاد الآن وخفض المستوى البالغ الارتفاع من المدخرات نسبة إلى الاستثمار، وبالتالي تقليص الفائض في الحساب الجاري |
For them, the Chinese current account surplus and its mirror image, the US current account deficit, are the central problem. | فهم يعتبرون الفوائض في الحساب الجاري الصيني وما يقابلها من عجز في الحساب الجاري الأميركي المشكلة الرئيسية. |
Current status of 2005 estimated income from voluntary sources | الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005 |
100 per cent income replacement and current (January 1992) | باء مــع استخــدام نسبـة استبدال دخل تبلغ ١٠٠ في المائة والمعدﻻت |
(ii) Separately disclosed in the current statement of income and expenditure as part of net income. | ٢ الكشف عنها على حدة في البيان الجاري لﻹيرادات والنفقات بوصفها إيرادات صافية. |
Current account balance (billions of dollars) 21.8 e | رصيد الحسابات الجارية )ببﻻيين الدوﻻرات( ٤,٣ ٢١,٨)ﻫ( .. |
11. Such UNOPS income shall be kept in a separate account (the quot UNOPS Account quot ). | ١١ ي حتفظ بإيرادات المكتب هذه في حساب مستقل quot حساب المكتب quot . |
Given that it has been running an investment income deficit, a trade surplus, and current account surplus, it seems that it should be classified as a debtor repayer. | فلأنها ظلت تسجل عجزا في الدخل الاستثماري، والفائض التجاري، وفائض الحساب الجاري، فيبدو أنها من الواجب أن تصنف باعتبارها مدينة مسددة . |
Germany s enormous current account surplus aggravates their problems further. | كما تعمل الفوائض الهائلة في الحساب الجاري في ألمانيا على تفاقم المشاكل التي تواجهها هذه البلدان. |
Much is made of Germany s large current account surpluses. | وهناك الكثير من المبالغات المحيطة بفوائض الحساب الجاري الكبيرة في ألمانيا. |
(p) Geographical breakdown of the current account (Eurostat 9) | )ع( التصنيف الجغرافي للحساب الجاري (EUROSTAT 9) |
We probably drifted somewhat on account of the current. | إنجرفنا من المحتمل بعض الشيء بسبب التيار. |
These countries combined current account deficit matches Germany s surplus almost exactly. (The eurozone s aggregate current account with the rest of the world is balanced.) | ذلك أن مجموع العجز في الحساب الجاري لهذه البلدان يكاد يكون مماثلا للفائض لدى ألمانيا. (مجموع الحساب الجاري لمنطقة اليورو متوازن مع بقية العالم). |
The large trade deficit and equally large current account deficit (which includes net investment income) implies that foreign investors must add 700 billion of US securities to their portfolios. | إن العجز التجاري الضخم وما صاحبه من عجز هائل في الحساب الجاري (والذي يتضمن صافي الدخل من الاستثمارات) يعني ضمنا أن المستثمرين الأجانب لابد وأن يضيفوا إلى حافظات استثماراتهم ما قيمته 700 مليون دولار من سندات الولايات المتحدة. |
In the weighing procedure, income levels would also be taken into account. | وستؤخذ مستويات الدخل أيضا في اﻻعتبار لدى إعداد المتوسطات المرجحة. |
Delay has made current account rebalancing via RMB appreciation costly. | وبسبب التأخير أصبحت عملية إعادة موازنة الحساب الجاري عن طريق رفع قيمة الرنمينبي باهظة التكاليف. |
More alarmingly, such deaths in low income and middle income countries account for about 85 per cent of the total. | ومما يدعو إل الشعور بمزيد من الجزع أن نحو 85 في المائة من مجموع الوفيات تحدث في البلدان المتدنية والمتوسطة الدخل. |
Currently, the formula to calculate the quota includes gross domestic product or gross national income at market exchange rates, current account transactions, official reserves and a measure of variability of receipts in foreign currency (e.g. exports of goods and services plus income revenues). | 70 وبدون تغيير مواد الاتفاق()، يمكن أن تكون هناك تعديلات عديدة على طريقة حساب الأنصبة من شأنها أن تؤدي إلى حصة أكبر نسبيا للبلدان النامية ككل. |
Even after depreciation, that 130 billion of extra annual income is capitalized at about 1.5 trillion of wealth, so the current account deficit, even at 1 trillion, is not overwhelmingly large. | وحتى بعد تخفيض قيمة الدولار فإن هذه المليارات المائة والثلاثين من الدخل السنوي الإضافي تتحول إلى رأسمال بما يعادل حوالي 1.5 تريليون دولار من الثروة، وعلى ذلك فإن العجز في الحساب الجاري، حتى إذا ما وصل إلى تريليون دولار، ليس ضخما إلى حد هائل. |
Statement XX. Income distribution account for the biennium ended 31 December 1993 . 133 | حساب توزيع اﻹيرادات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Its current account is sliding into an ever deeper deficit hole. | والآن ينزلق حسابها الجاري إلى حفرة العجز المتزايدة العمق. |
The US current account deficit and the Asian surplus will shrink. | وبينما تستوعب هذه البنوك خسائرها في سندات خزانة الولايات المتحدة وغيرها من الأوراق المالية، فإن تدفقات رأس المال باتجاه الولايات المتحدة سوف تتضاءل. فضلا عن ذلك فإن الفجوة بين العجز في الحساب الجاري في الولايات المتحدة والفائض في آسيا سوف ينكمش إلى حد كبير. |
The world s current account balances must ultimately sum up to zero. | إن توازنات الحساب الجاري في العالم لابد في نهاية المطاف أن يكون مجموعها صفر. |
b Current account items only, based on the official unadjusted claims. | )ب( بنود الحساب الجاري فقط، استنادا إلى المطالبات الرسمية غير المعدلة. |
Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001. | وتستند المخصصات الحالية إلى حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي. |
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 . | وتؤكد الإحصائيات أن أفقر 40 من سكان العالم يحصلون على 5 من الدخل العالمي، في حين أن أغنى 20 يحصلون على 75 من الدخل العالمي. |
An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports. Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance. | وربما يذهب المرء إلى ما هو أبعد من هذا. إن زيادة ضريبة الدخل من شأنها أن تخفض الطلب الخاص (ما لم نكن نؤمن بتكافؤ ريكاردو التام)، بما في ذلك على صادرات الدول الأخرى. وتؤثر سياسات الاقتصاد الكلي الأخرى بكافة أشكالها على ميزان الحساب الجاري. |
Germany now has a current account surplus of about 215 billion a year, while the rest of the eurozone is running a current account deficit of about 140 billion. | فألمانيا لديها الآن فائض في الحساب الجاري يبلغ نحو 215 مليار دولار أميركي سنويا، في حين تسجل بقية دول منطقة اليورو عجزا في الحساب الجاري يبلغ نحو 140 مليار دولار. |
For the most part, India s current growth slowdown and its fiscal and current account deficits are not structural problems. | وبالنسبة للقسم الأعظم منه فإن تباطؤ النمو الحالي في الهند والعجز المالي وعجز الحساب الجاري لا يعتبر مشاكل بنيوية. |
This voluntary contribution was credited to the miscellaneous income of the ONUSAL special account. | وقيد هذا التبرع تحت بند اﻹيرادات المتنوعة في الحساب الخاص لبعثة المراقبين. |
You know how big that account was. Probably 40 per cent of my income. | انتى تعرفى كم حجمه اربعين فى المئه من دخلى |
Many emerging markets have run current account surpluses for the first time. | وتمكنت العديد من الأسواق الناشئة من تحقيق فوائض في حساباتها الجارية للمرة الأولى. |
Related searches : Current Income - Income Account - Current Account - Current Year Income - Current Rental Income - Current Investment Income - High Current Income - Current Income Tax - Current Operating Income - Current Net Income - Current Solar Income - Deferred Income Account - Primary Income Account - Rental Income Account