Translation of "inclusion and diversity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diversity - translation :

تنوع

Inclusion - translation :

إدراجه

Inclusion and diversity - translation :

إدراج والتنوع

Keywords : التنوع تنوع التنويع العرقي الأعراق أنصاف صوتاً ناسو بالم تعلن

Examples (External sources, not reviewed)

She said that the theme of cities as crossroads could be take as the leitmotif for the diversity of cultures and inclusion.	50 وقال بأن موضوع المدن كملتقيات طريق يمكن اتخاذها كموضوع متكرر لتنوع الثقافات والشمول.
It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.	وهو يضم تنوع النظم الإيكولوجية، وتنوع الأنواع، والتنوع الجينـي.
Play increases creativity and resilience, and it's all about the generation of diversity diversity of interactions, diversity of behaviors, diversity of connections.	ان اللعب ينمي الابداع ويساهم في استيعاب الحياة واكتساب المرونة مع صعابها ان اللعب هو التمايز ..
Inclusion and participation	1 الإحتواء والمشاركة
The Nova Scotia Diversity and Social Inclusion in Primary Health Care Initiative is a three year plan, started in 2003 and funded by Health Canada's Primary Health Care Transition Fund.	495 و مبادرة التنوع والاندماج الاجتماعي في الرعاية الصحية الأولية في نوفا سكوتيا هي خطة مدتها ثلاث سنوات ش رع في تنفيذها في عام 2003 ويمولها صندوق تأهيل الرعاية الصحية الأولية في كندا.
It was further pointed out that cultural diversity was increasing in cities all over the world and that inclusion and integration had become important issues at the policy, project and community levels.	كما أ شير إلى أن التنوع الثقافي يتزايد في المدن في العالم بأسره وأن كلا من الإدماج والاحتواء قد أصبحتا قضيتين هامتين على مستوى السياسات، والمشروع والمجتمع.
Famous for its diversity, human diversity.	المشهورة بتنوعها وتنوع ساكنيها من البشر
Recognizing and respecting diversity	ألف الاعتراف بالتنو ع ومراعاته
14. Ms. ARIFFIN (Malaysia) said that her delegation was opposed to the inclusion of the additional item, as it completely ignored the cultural diversity of States and of national legal systems.	١٤ السيدة أريفين )ماليزيا( قالت إن وفدها يعارض إدراج البند اﻹضافي، ﻷنه يتجاهل تماما التنوع الثقافي للدول وللنظم القانونية الوطنية.
The Nova Scotia Public Service Commission has established the Diversity Talent Pool, the Diversity Accommodation Fund, and the Diversity Round Table.	468 وأنشأت لجنة الخدمة العامة في نوفا سكوتيا مجموعة الأشخاص ذوي المواهب المتنوعة، وصندوقا للتكيف للتنوع، ومائدة مستديرة للتنوع.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	الحديث يمكن ان يترافق مع ضمانات او بدون ضمانات
Employment equity and workplace diversity	المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل
Age, gender and diversity mainstreaming	تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع
Participation and inclusion of particular groups	5 مشاركة واستيعاب مجموعات معينة
Notes the work under the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity, and the Convention on Biological Diversity elaborated programme of work on marine and coastal biological diversity	72 تلاحظ الأعمال التي يجري الاضطلاع بها في إطار ولاية جاكرتا للتنوع البيولوجي البحري والساحلي()، وبرنامج العمل المفصل بشأن التنوع البيولوجي البحري والساحلي الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي()
Biological diversity	3 التنوع البيولوجي
Biological diversity	التنوع اﻷحيائي.
biological diversity	التنوع اﻷحيائي.
Youth from around the globe were awarded in New York for their thought provoking short films showing their proposals for making society more peaceful and multicultural by addressing the topics of diversity, migration and social inclusion.	تم منح شباب من كل أنحاء العالم جوائز على أفلامهم القصيرة غير العادية والتي تظهر آرائهم واقتراحاتهم لجعل المجتمع أكثر سلاما ومتعدد الثقافات وذلك بمعالجة عناوين التعدد والتنوع والاختلاف، الهجرة، والاندماج الاجتماعي.
Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence.	وضمن إطار هذا الموضوع سوف يركز جناح الأمم المتحدة على الاقتفاء بالتنوع ويركز على التنوع الثقافي والتنوع الطبيعي على السواء والترابط بينهما.
Diversity and participation the gender perspective	التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس
Sectoral diversity and level of activities	التنوع القطاعي ومستوى اﻷنشطة
Redistribution or Inclusion?	إعادة توزيع أم إدماج
Financial Inclusion Now	الإدماج المالي الآن
They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism.	وبوسعها أن تبني على هذه الخبرة لتوضيح وتفصيل سرد عالمي جديد يؤكد على الاقتصاد الحقيقي في مقابل التمويل، والتنوع السياسي في مقابل المواءمة، والحيز السياسي الوطني في مقابل القيود الخارجية، والدمج الاجتماعي في مقابل النخبوية التكنوقراطية.
The creation of the Department for Continuing Education, Literacy and Diversity (SECAD) means that one of the Departments has been endowed with the responsibility to coordinate the issues of human rights and educational inclusion for vulnerable groups.	وإنشاء إدارة التعليم المتصل، ومحو الأمية، والتنوع يعني أن المسؤولية عن تنسيق مسائل حقوق الإنسان و الإدماج التعليمي للمجموعات الضعيفة تقع على عاتق إحدى الإدارات.
At this very moment, you can see around me a circle that represents a global community where there is diversity, diversity of thought, diversity of ideas, diversity of concepts.	أنا محاط في هذه اللحظة بالذات بحلقة تؤيد مجتمعا عالميا ، يقوم على التنوع تنوع الفكر، تنوع الأفكار، تنوع المفاهيم،
(d) Biological diversity	)د( التنوع اﻹحيائي
We lose diversity.	إنها تعني الانقراض, قد نفقد التنوع
Today, the diversity and complexity of lemur communities increases with floral diversity and precipitation and is highest in the rainforests of the east coast, where precipitation and floral diversity are also at their highest.	تنوع وتعقد مجتمعات الليمور في الوقت الحالي زاد مع تنوع الحياة النباتية وهطول الأمطار وزيادة في الغابات المطيرة في الساحل الشرقي، حيث هطول الأمطار وتنوع النباتات هي أيض ا في أعلى مستوياتها.
57 204. Human rights and cultural diversity	57 204 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
58 167. Human rights and cultural diversity	58 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
60 167. Human rights and cultural diversity	60 167 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
55 91. Human rights and cultural diversity	55 91 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
56 156. Human rights and cultural diversity	56 156 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
62 155. Human rights and cultural diversity	62 155 حقوق الإنسان والتنوع الثقافي
C. Diversity and the prevention of discrimination	جيم التنوع ومكافحة أشكال التمييز
A. Diversity of fertility, mortality and population	تنوع معدﻻت الخصوبة والوفيات والنمو السكاني
A. Diversity of family structures and composition	ألف تنوع هياكل اﻷسرة وتكوينها
(a) Biological diversity and intellectual property rights	)أ( التنوع اﻻحيائي وحقوق الملكية الفكرية
Diversity in modes of transportation Sustainable transportation emphasizes the use of a diversity of fuel efficient transportation vehicles in order to reduce greenhouse emissions and diversity fuel demand.	النقل المستدام يركز على استخدام مجموعة متنوعة من عربات النقل ذات كفاءة في استهلاك الوقود من أجل الحد من انبعاث الغازات الدفيئة وتنوع الطلب على الوقود.
Those are values that cannot fully flower in a world that does not promote inclusion, respect for culture diversity, equal opportunity for progress and the well being of all, and fundamental human rights based on liberty, equality and human solidarity.	تلك القيم لا يمكن أن تزدهر تماما في عالم لا يشجع الإدماج واحترام التنوع الثقافي وتساوي الفرص في التقدم ورفاهية الجميع وحقوق الإنسان الأساسية التي تقوم على الحرية والمساواة والتضامن الإنساني.
The Parties to the Convention on Biological Diversity adopted international guidelines on biological diversity and tourism in 2004.	33 وقد اعتمد الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي مبادئ توجيهية دولية بشأن التنوع البيولوجي والسياحة في عام 2004.
The Economics of Inclusion	اقتصاديات الدمج
(c) Full and effective participation and inclusion in society	(ج) كفالة مشاركة وإشراك الأشخاص ذوي الإعاقة بصورة كاملة وفعالة في المجتمع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية