Translation of "included below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

أدناه

Included - translation :

شمل

Included below - translation :

وشملت أدناه

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

A discussion on security costs is included in chapter III below.	ويرد في الفصل الثالث أدناه مناقشة تتعلق بالتكاليف الأمنية.
So everything that's just exactly below 40 is included in our solution set.	اذا سنشمل كل شيئ اقل من 40 في مجموعة الحل
More information on the progress with respect to issues is included in section C below	وترد في الفرع جيم أدناه معلومات إضافية عن التقدم المحرز بخصوص المسائل المطروحة
The results are included in table 3 below (note Y yes N no ? information not provided).	وترد النتائج في الجدول 3 أدناه (ملاحظة Y نعم N لا لم تقدم المعلومات.
The agency specific implementation plans submitted to UNDCP have been included in annexes I VIII below.	أما خطط التنفيذ الخاصة بكل وكالة المقدمة الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات فقد أدرجت في المرفقات من اﻷول الى الثامن أدناه.
OIOS has assessed the validity of those targets, and its comments are included in the table below.	تصميم المشروع.
Other specific toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and consequently are not included here	ويجرى الاختبار الذي اختير بطريقة تمثل المجموعة من حيث الحجم والمواد المستخدمة. .
Future acquisitions of UNICEF capital assets will be included in the capital asset fund (see para. 22 below).	وستدرج في صندوق اﻷصول الرأسمالية أية عمليات احتياز أصول رأسمالية تنجزها اليونيسيف مستقبﻻ )انظر الفقرة ٢٢ أدناه(.
At the request of Papua New Guinea, this item was included in the provisional agenda (see paragraphs 46 47 below).	أ درج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت بطلب من بابوا غينيا الجديدة (انظر الفقرتين 46 47 أدناه).
In addition, the kit included material on the International Year of the World apos s Indigenous People (see para. 77 below).	وباﻻضافة الى ذلك ضمت المجموعة مواد عن السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم )انظر الفقرة ٧٧ أدناه(.
The resources and activities for those two programmes have been included in the programme of work for 1994 1995, as shown below.	وقد أدرجت موارد وأنشطة هذين البرنامجين في برنامج العمل للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، على النحو الموضح أدناه
Details of the action taken and the comments of the Board are included in the report and have been summarized in annex II below.	وترد في هذا التقرير تفاصيل بشأن الإجراء الذي اتخذه المجلس وما أدلى به من تعليقات كما يرد موجز عنها في المرفق الثاني أدناه.
(d) Sources of funding for these services included below are the core budget, the support to national execution appropriation line, OPS and extrabudgetary, including UNFPA.	)د( أما مصادر تمويل هذه الخدمات المدرجة أدناه فهي الميزانية اﻷساسية والدعم المقدم إلى خط اعتمادات التنفيذ الوطني، ومكتب خدمات المشاريع ومصادر خارجة عن الميزانية، بما في ذلك صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
The Panel has applied this methodology in its review of the D3 (death) claims included in the special instalment, with one modification that is described below.	وقد طبق الفريق هذه المنهجية في استعراضه للمطالبات من الفئة دال 3 (وفاة) الواردة في الدفعة الاستثنائية، مع إجراء تعديل واحد يرد بيانه أدناه.
Below	أسفل UIDs
Below	أسفل
Below.	بالأسفل
Below?	أسفل
Below.	أسفل
It means To be sent below! Father below!	معناه أن يتم إرساله إلى الأسفل يا أبي ..
Table 3 below sets out a summary of the determinations and recommendations made by the Panel in respect of all of the claims included in this report.	ويورد الجدول 3 أدناه موجزا لقرارات وتوصيات الفريق بخصوص كل مطالبة من المطالبات المدرجة في هذا التقرير.
A summary of the other three measures included in the quot package quot of agreements, and the actuarial costs (savings) thereof are summarized in annex VI below.	٦٨ ويتضمن المرفق السادس أدناه ملخصا للتدابير الثﻻثة اﻷخرى التي وافق عليها المجلس، ولما يترتب على هذه التدابير من تكاليف )وفورات( اكتوارية.
26 below).	وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه).
66 below).	ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه).
13 below).	ومع ذلك، ترى اللجنة الاستشارية أن مستويات الشغور الراهنة لا تزال عالية أكثر من اللازم (انظر الفقرة 13 أدناه).
7 below).	واتفق فريق الخبراء علي توصية مؤتمر الخبراء بأن يقر مشروع المبادئ التوجيهية والتوجيهات بصورة مؤقتة انتظارا للانتهاء من العمل الإضافي (انظر الفقرة 7 أدناه).
13 below).	الجدول 2
Keep below	أبقه أسفل
Below 1M	أقل من 1 ميجا
Heads below!'	رؤساء أدناه!
Exit below.	خروج أدناه.
What's below?	ماذا تحتنا
Below where?	كنا تحت
Hot below.	الجو حار بالأسفل
Down below.	هناك في الأسفل
As you go below 3, that's like going below zero.	كلما اتجهنا الى الاسفل بمقدار 3، فإن هذا يعادل النزول تحت الـ 0
Included	متضم نCount of files this header was included into
Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools above ground biomass, below ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon.	21 ويحسب كل طرف مدرج في المرفق الأول جميع التغيرات في مجمعات الكربون التالية الكتلة الأحيائية فوق الأراضي والكتلة الأحيائية تحت الأراضي والقمامة والحطب، وكربون التربة العضوي.
Details of the errors made in the processing of two of the four claims included in part two of the third instalment of F3 claims are set forth below.	وترد فيما يلي تفاصيل الأخطاء التي وقعت في تجهيز مطالبتين من المطالبات الأربع المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة واو 3 .
30. The staff and related costs for the activities of the subprogramme described below are included under section 25D of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	٣٠ ٢ أما تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة المقدرة ﻷنشطة البرنامج الفرعي المبينة أدناه فإنها ترد في إطار الباب ٢٥ دال من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥.
A specific list of the uses agreed on an interim basis, and those which had been identified by TEAP as unable to assess , are included in the two tables below.	كما وافق الاجتماع السادس عشر على استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 التي حددت في تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تشرين الأول أكتوبر 2004 على أنها غير قادرة على التقييم .
As indicated below, elements of the programme of work included under section 25 of the proposed programme budget for 1994 1995 would be transferred to section 31 with related resources.	وكما ذكر أدناه، فإن عناصر برنامج العمل المدرج في إطار البند ٢٥ من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ سوف تنقل الى الباب ٣١ مع الموارد ذات الصلة.
50 below).27	وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)().
See note below.	انظر الحاشية 5 أدناه.
See note below.	انظر الحاشية 66 أدناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية