Translation of "i included" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

I included - translation :

Included - translation :

Keywords : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

I also included text messaging services,	وقمت أيضا بإضافة برنامج للرسائل القصيرة
I believe your father was included.	واسم والدك كان موجودا
included in Annex I to the Convention	غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
I actually included stories from my grandmother.	و شمل ذلك في الواقع قصصا روتها لي جدتي
by each Party included in Annex I to the	كل طرف مـن اﻷطراف المدرجـة فـي المرفق
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.	وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
National communications from Parties included in Annex I to the Convention	(ج) انتخاب أعضاء المكتب غير الرئيس
National communications from Parties included in Annex I to the Convention	ثالثا البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
Included	متضم نCount of files this header was included into
May I take it that those items are included in the agenda?	هل لي أن اعتبر أن تلك البنود تقرر إدراجها في جدول الأعمال.
Other examples of purchases by sub clans are included in annex I.	وترد أمثلة أخرى على المشتريات التي قامت بها فروع العشائر في المرفق الأول لهذا التقرير.
included in Annex I to the Convention under Article 3, paragraph 9,	الفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو
May I take it that these items are included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال
May I take it that this item is included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن هذا البند سيدرج في جدول اﻷعمال
Every parent I know, myself included, feels like we're constantly playing defense.	كل والد أعرفه، بما فيهم أنا، صار يحس بأن نا دفاعيين طيلة الوقت.
May I take it that the items listed under heading I are included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء تقرر إدراجها في جدول الأعمال
When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see.	وكان يحتوي على نبيذ أوبس ون أثناء جولتي . لقد كنت سعيدا لرؤيته
The positions of Chairperson and Vice Chairperson shall alternate annually between a member from a Party included in Annex I and a member from a Party not included in Annex I.	ويتم تناوب منصبي الرئيس ونائب الرئيس سنويا بين عضو من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وعضو من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Achievements included	وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
These included	ومن هذه الالتزامات
Responsibilities included	وتشمل المسؤوليات
Included by	متضم ن أداء
Included through	متضم ن
Included images	متضم ن
Included DTEPs	متضم ن
Included Pages	متضم ن صفحات
Assignment included	تضمنت اﻷعمال التي قام بها
These included	ومن جملة هذه العناصر
Myself included.	وأنا أيضا أعاني من ذلك
Myself included.	بمن فيهم أنا .
This list is included set out in annex I to the present note.	وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.
National communications National communications from Parties included in Annex I to the Convention	(ب) البلاغات الوطنية
May I take it that these items will be included in the agenda?	هل لى أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال
May I take it that the sub item is included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن هذا البند الفرعي سيدرج في جدول اﻷعمال
As I see none, Panama and Zambia will be included on the list.	لما كنت ﻻ أرى اعتراضا، فستدرج بنما وزامبيا في القائمة.
A. First review of information communicated by each Party included in Annex I	ألف اﻻستعراض اﻷول للمعلومات المقدمة من قبل كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول باﻻتفاقية
I made you a good price. The room for the night was included.	أعطيتك ثمنا معقولا ، متضمنا إيجار الغرفة لليلة.
Participating experts from Parties not included in Annex I and Parties included in Annex I with economies in transition shall be funded according to the existing procedures for participation in UNFCCC activities.	27 يمول الخبراء المشاركون من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وفقا للإجراءات القائمة للمشاركة في أنشطة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
Parties not included in Annex I which are Parties to the Kyoto Protocol Parties included in Annex I that do not meet the requirements in paragraph 31 above or have been suspended.	(ب) الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي لا تفي باشتراطات المشاركة الواردة في الفقرة 31 أعلاه أو التي تم تعليقها.
The secretariat shall ensure that in any expert review team one co lead reviewer shall be from a Party included in Annex I and one from a Party not included in Annex I.	33 وتكفل الأمانة أن يضم كل فريق خبراء استعراض خبير استعراض رئيسيا مشاركا من طرف مدرج في المرفق الأول وخبير استعراض رئيسيا مشاركا من طرف غير مدرج في المرفق الأول.
If I hear no objection, I shall take it that these items, too, are included in the agenda.	ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن هذه البنود ستدرج أيضا في جدول اﻷعمال.
Each Party included in Annex I shall be subject to an annual review of	15 يخضع كل طرف مدرج في المرفق الأول للاستعراض السنوي لما يلي
(a) Be included in the agenda under heading I (Organizational, administrative and other matters)	وقرر (أ) إدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)
(a) Be included in the agenda under heading I (Organizational, administrative and other matters)	(أ) إدراج هذا البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)
For the first time in our draft Convention, I have included draft final clauses.	10 وضمنت لأول مرة في مشروع الاتفاقية مشروع الشروط الختامية فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية