Translation of "are included below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are included below - translation :

وترد أدناه

Below - translation :

أدناه

Included - translation :

شمل

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

Other specific toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and consequently are not included here	ويجرى الاختبار الذي اختير بطريقة تمثل المجموعة من حيث الحجم والمواد المستخدمة. .
The results are included in table 3 below (note Y yes N no ? information not provided).	وترد النتائج في الجدول 3 أدناه (ملاحظة Y نعم N لا لم تقدم المعلومات.
OIOS has assessed the validity of those targets, and its comments are included in the table below.	تصميم المشروع.
A discussion on security costs is included in chapter III below.	ويرد في الفصل الثالث أدناه مناقشة تتعلق بالتكاليف الأمنية.
So everything that's just exactly below 40 is included in our solution set.	اذا سنشمل كل شيئ اقل من 40 في مجموعة الحل
More information on the progress with respect to issues is included in section C below	وترد في الفرع جيم أدناه معلومات إضافية عن التقدم المحرز بخصوص المسائل المطروحة
Variances are explained below.	ويرد أدناه شرح للاختلافات.
These are summarized below	ويرد أدناه موجز لهذه الزيادات
Below are some highlights	وفيما يلي بعض العناصر البارزة
Details are given below	وترد التفاصيل أدناه
These are indicated below	وهذه البرامج هي
They are summarized below.	ويرد تلخيص هذه البيانات أدناه.
Details of the action taken and the comments of the Board are included in the report and have been summarized in annex II below.	وترد في هذا التقرير تفاصيل بشأن الإجراء الذي اتخذه المجلس وما أدلى به من تعليقات كما يرد موجز عنها في المرفق الثاني أدناه.
The agency specific implementation plans submitted to UNDCP have been included in annexes I VIII below.	أما خطط التنفيذ الخاصة بكل وكالة المقدمة الى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات فقد أدرجت في المرفقات من اﻷول الى الثامن أدناه.
(d) Sources of funding for these services included below are the core budget, the support to national execution appropriation line, OPS and extrabudgetary, including UNFPA.	)د( أما مصادر تمويل هذه الخدمات المدرجة أدناه فهي الميزانية اﻷساسية والدعم المقدم إلى خط اعتمادات التنفيذ الوطني، ومكتب خدمات المشاريع ومصادر خارجة عن الميزانية، بما في ذلك صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
Below are some translated excerpts.	فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
A few are shared below	سنشارك فيما يلي بعضها
Below are a few examples	بالأسفل بعض الأمثلة
Some examples are given below.	بعض الأمثلة موجودة في الأسفل.
Those efforts are summarized below.	ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود.
These claims are discussed below.	وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Those submissions are summarized below	ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
Further clarifications are provided below.	وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
These responses are summarized below.	وترد هذه الردود موجزة أدناه.
Those issues are discussed below.	وترد أدناه مناقشة لهذه المسائل.
Those issues are detailed below.	وفيما يلي تفاصيل تلك المسائل.
Below are a few examples	وترد أدناه بضعة أمثلة على ذلك
These are taken separately below.	ويتم أدنـاه تناول الأمريـن كلا على حدة.
Those recommendations are presented below.	وتلك التوصيات معروضة أدناه.
The results are presented below.	وترد النتائج أدناه.
Travel requirements are itemized below.	207 لذا تلزم وظيفة مراجع لحسابات تكنولوجيا المعلومات (ف 4) لتوفير المراجعة اللازمة لحسابات الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات في عمليات حفظ السلام وفي إدارة عمليات حفظ السلام، وتقديم دعم منهجي ومباشر في مجال مراجعة الحسابات إلى مراجعي الحسابات المقيمين.
Their activities are summarized below.	ويرد ملخص لأنشطتها أدناه .
More details are given below.	ويرد أدناه مزيد من التفاصيل.
The details are shown below	وفيما يلي تفاصيل ذلك
Recent developments are outlined below.	ويرد فيما يلي تبيان للتطورات اﻷخيرة.
Recent developments are outlined below.	ويرد أدناه موجز للتطورات اﻷخيرة.
These issues are discussed below.	وتجري مناقشة هذه المسائل أدناه.
These questions are restated below	وفيما يلي إعادة لهذه اﻷسئلة
They are further detailed below.	وهي ترد أدناه بمزيد من التفصيل.
These programmes are summarized below.	ويرد أدناه موجز لهذه البرامج.
These are discussed briefly below	وفيما يلي مناقشة سريعة لها
These activities are summarized below.	ويرد فيما يلي موجز لهذه اﻷنشطة.
These activities are described below.	ويرد وصف لهذه اﻷنشطة أدناه.
Those replies are reproduced below.	وترد أدناه نسخ من تلك الردود.
There are, however, exceptions, which are explained below.	ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية