Translation of "are included for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Costs for civilian personnel are included in 1.1.2. | 11 نيسان أبريل 2005 |
Data for the Directorate are included in Administration and Management. | وترد المعلومات المتصلة بالمديرية تحت بند الإدارة والتنظيم. |
Table 1. Extract of indicators toolbox under development (not all indicators are included for each category, and not all categories are included for illustration purposes only) | الجدول 1 مقتطفات من مجموعة المؤشرات قيد التطوير (ليست جميع المؤشرات الخاصة بكل فئة مدرجة، وليست جميع الفئات مدرجة لأغراض التوضيح فقط) |
Points for discussion by the Working Group are included (para. 57). | وأدرجت أيضا نقاط يتولى الفريق العامل مناقشتها )الفقرة ٥٧(. |
Only additional comments are included. | ولم ت درج إلا التعليقات الإضافية. |
These security posts are included in the proposed budget for 2005 06. | وهذه الوظائف الأمنية مدرجة في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006. |
Cost estimates for conference servicing are included under section 25E, Conference services. | وترد في الباب ٢٥ هاء )خدمات المؤتمرات( تقديرات التكاليف الﻻزمة لخدمة المؤتمر. |
The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included. | وترجع الأرقام التي شملها التقرير إلى العام 2004، وبسبب التخلف في توفير البيانات فلم يشمل التقرير كافة بلدان العالم. |
a The total percentages for each state are included in the national total. | (أ) مجموع النسب المئوية لكل ولاية تدخل في المجموع الوطني. |
Necessary resources for servicing those meetings are included in the proposed programme budget for 2006 2007. | وتشمل الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة 2006 2007 الموارد اللازمة لتقديم الخدمات إلى تلك الاجتماعات. |
The fees for inspection submitted by the Corporation are included in their billing for contractual services. | وتدرج أتعاب التفتيش التي تقدمها الشركة في الفواتير المتعلقة بالخدمات التعاقدية. |
Paid for, tip included. | مدفوع بالفعل |
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds. | 47 وتشمل بعض الصناديق الاستئمانية المواضيعية أموالا مخصصة للأنشطة المرتبطة بالقضايا الجنسانية. |
Salaries for a 19 person air crew are included in the rental cost estimates. | ٤٩ تدخل مرتبات طاقم الطائرات المكون من ١٩ شخصا ضمن تكاليف اﻻستئجار. |
Included under this heading are requirements for telephone, telex, satellite utilization and pouch services. | ١٤ أدرج تحت هذا البند اﻻحتياجات المتعلقة بخدمات الهاتف والتلكس واستخدام السواتل وخدمات الحقيبة. |
The costs for shipping and clearing charges not included elsewhere are estimated at 2,200,000. | ١٨٢ تقدر تكاليف الشحن ودفع الرسوم غير المدرجة تحت بنود أخرى بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ ٢ دوﻻر. |
Actions concerning the following are included here | يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي |
These claims are included in this report. | وهذه المطالبات مشمولة في هذا التقرير. |
Important capacity building aspects are also included. | وتتضمن هذه المبادرات أيضا جوانب هامة من جوانب بناء القدرات. |
These documents are included in volume III. | وهذه الوثائق ترد في المجلد الثالث. |
Estimated freight costs of 20,000 are included. | كما أدرجت تكاليف الشحن التي تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر. |
It remains unclear, for example, whether the research and development costs for an aircraft carrier are included. | فما زال من غير الواضح ما إذا كانت تكاليف البحوث والتطوير الخاصة ببناء حاملة طائرات، على سبيل المثال، تدخل ضمن الموازنة. |
Ensuring that Islamic groups are included in the political process is a prerequisite for progress. | وي ع د ضمان إشراك التيارات الإسلامية في العملية السياسية شرطا أساسيا لإحراز أي تقدم. |
Also included are tips for maintaining a healthy lifestyle and body weight with physical activity. | وشملت أيضا بعض النصائح للحفاظ على نمط حياة صحي ووزن الجسم مع ممارسة النشاط البدني. |
Included in the provision are requirements for vehicle fuel, oil and lubricants and spare parts. | وهذا الاعتماد يشمل احتياجات المركبات من الوقود والزيت ومواد التشحيم وقطع الغيار. |
b Expenditures for this period are included under budget line item 8 above (contractual items). | )ب( نفقات هذه الفترة مدرجة في البند ٨ أدناه من الميزانية )الخدمات التعاقدية(. |
Fuel costs for the local charter aircraft are included in the basic monthly hire cost. | وتكاليف الوقود بالنسبة للطائرات المستأجرة للرحﻻت المحلية مشمولة في تكلفة اﻻستئجار الشهرية اﻷساسية. |
332. The costs for shipping and clearing charges not included elsewhere are estimated at 3,000,000. | ٣٣٢ تقدر تكاليف الشحن والتفريغ غير المدرجة تحت بنود أخرى بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دوﻻر. |
Unpaid pledges for future years are not included in the financial statements (see note 15). | والتبرعات غير المسددة المتصلة بالسنوات المقبلة ﻻ تدرج في البيانات المالية )انظر الحاشية ١٥(. |
4. Provisions are included for travel of military observers ( 961,700) and for official travel by international staff ( 12,300). | ٤ ٤١ تدرج اعتمادات لسفر المراقبين العسكريين )٧٠٠ ٩٦١ دوﻻر( ولسفر الموظفين الدوليين في مهام رسمية )٣٠٠ ١٢ دوﻻر(. |
4. Provisions are included for travel of military observers ( 961,700) and for official travel by international staff ( 12,300). | ٤ ٤١ تدرج اعتمادات لسفر المراقبين العسكريين )٧٠٠ ٩٦١ دوﻻر( ولسفر الموظفين الدوليين في مهام رسمية )٣٠٠ ١٢ دوﻻر(. |
We are also pleased to note that environmental issues are included. | ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية. |
Included in this Act for the first time are non discriminatory provisions based on disability and giving equal opportunity for children with disabilities to be included in the education system. | ولقد أدرجت في هذا القانون، لأول مرة أحكام تتصل بالإعاقة وتوفر فرصا متساوية للأطفال المعوقين كيما يلتحقوا بنظام التعليم. |
MySQL v4.0.16 and PHP v4.3.7 are also included. | الإصدارات MySQL v4.0.16 وPHP v4.3.7 متضمنة أيض ا. |
All related costs are included in either 1. | مدرسة القتال التابعة لقوات الدفاع، وكلية دفاع البلطيق، والاكاديمية العسكرية. |
Also included are respective staffing and financial tables. | وت قدم للصندوق خطة موارد تماثل خطة الموارد للبرنامج الإنمائي، وتشمل البرامج ودعم البرامج والتنظيم والإدارة فضلا عن ملاك الوظائف والجداول المالية. |
These attachments are not included in this report. | هذه المرفقات ﻻ ترد في هذا التقرير. |
There are more rules Kiri could have included. | هناك قوانين أخرى كان بإمكان كيري تضمينها |
Tax revenue is included for comparison. | يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. |
Support for GSTP was also included. | كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية. |
Details of specific flights are included in annex III. | وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث. |
Seminars, courses and campaigns are included in these plans. | وتتضمن هذه الخطط ندوات ودورات وحملات. |
Indeed, several are already included in the negotiating proposals. | وعدة منها مدرجة بالفعل في مقترحات التفاوض. |
Seventeen transition economies are currently included in the programme. | ويشمل البرنامج حاليا سبعة عشر بلدا من البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. |
7. Training components are included in all project proposals. | ٧ تتضمن جميع اقتراحات المشاريع عناصر التدريب. |
Related searches : Are Included - You Are Included - Are Now Included - Are Included Below - Information Are Included - There Are Included - Are Included With - Results Are Included - Are Also Included - Which Are Included - Also Included Are - Costs Are Included