Translation of "inclined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inclined - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I ain't so inclined.	لا أخضع بهذه السهولة
I'm naturally inclined to pessimism.	فأنا أميل بشكل طبيعي إلى التشاؤم. لكن عملي في إطار Worldchaning
I'm inclined to doubt it.	أنا اميل للشك فيه.
Now America is inclined toward fascism.	الآن تميل نحو أمريكا الفاشية.
He was inclined to roam	وكان ميالا للتجوال
I'm inclined to agree with you.	أنا أوافق معك
I'm inclined to agree with you.	انا اميل الى الاتفاق معك
But I am inclined to think neither.	لكنني أميل إلى الاعتقاد لا.
I am inclined to think so, sir.	إنني أميل إلى التفكير بذلك ، سيدي .
The Strong then the Spectacle inclined towards him .	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
And some of them inclined towards others , mutually questioning .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
And some of them inclined towards others , mutually questioning .	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
Washington was not inclined to accept it as amended.	ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة.
Your grandson. Last night he seemed inclined to melancholy.	فى الليلة الماضية كان يميل إلى الكآبة
I'm inclined to be a bit of a bore.	فانا اميل الى الملل قليلا
At funerals, one's inclined to laugh... and at weddings, weep.	إنه شيء غريب في الجنازات، واحد يميل إلى الضحك... وفي حفلات الزفاف، يبكي.
I'd be inclined to trust him before I would you.	سأميل للثقة به قبلك.
Whoever repents and acts righteously has inclined towards God with repentance .	ومن تاب من ذنوبه غير من ذكر وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا .
I'm fortunate to come from a family inclined towards the arts.	إنني محظوظ لأنني ولدت في أسرة ذات ميول فنية.
I'm much less inclined to apply the golden rule to you.	انا أقل ميلا لتطبيق القاعدة الذهبية عليك. حسنا.
His figure inclined to embonpoint his short limbs accentuated this inclination.	الرقم الذي يميل الى embonpoint أطرافه قصيرة أبرزت هذا الميل.
I'm inclined to regard the lady's conduct as pathological, not his.	وانا اميل الى الأعتقاد ان تصرفات وسلوك السيدة هى المرضي ة وليست تصرفاته
I'm not inclined to let my imagination run away with me.	أنا لا أميل إلى السماح مخيلتي يهرب معي.
I'm sorry, I wasn't listening. Are you inclined to trust Cleopatra?	انا اسف يا روفيو انا لم اكن استمع اليك
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.	إن الأطباء السريريين يميلون إلى تشخيص الاضطرابات التي يشعرون بقدر أكبر من الارتياح في علاجها.
The active verification is inclined to classify it as an ordinary crime.	ويميل التحقق الفعلي الى تصنيفها في خانة الجرائم العادية.
You might lose it. You know, you are inclined to lose things.	قد تفقديه انت تعلمين انك تميلى لفقد الأسياء
Now, you know, Nancy, don't you... that gentleman friends are sometimes inclined...	لا, انت تعرفين يا نانسى, اليس كذلك ان هؤلاء الأصدقاء احيانا يستغلون
Perhaps then you will feel less inclined to barter such a prize.	كل شىء لابد أن يدمر قبل أن يصلوا إلى البحيرة
I'm inclined to trust Broken Hand... but not these young Cheyenne warriors.	اني مجبر ان اثق ببروكن هاند ولكن ليس بهؤلاء الشباب الشايان المحاربين
I was just saying if you are inclined to believe in one, this is more profound and gives more justice to the designer that you are inclined to believe in.	أنا أحاول فقط القول إذا كنت ممن يؤمنون بوجود واحد منهم هذا أكثر عمقا، ويضيف مزيدا من العدالة للمصمم الذي تؤمن به.
It is difficult to believe that they were the only ones so inclined.	ومن الصعب أن نصدق أن أحدا غيرهم لم تراوده نفس الرغبة.
The fifth tine is usually larger than the fourth and is inclined inward.	من طينة الخامس هو عادة أكبر من الرابع ويميل إلى الداخل.
Many women still have inferiority complex and are inclined to be self satisfied.	ولايزال هناك الكثير من النساء اللاتي يعانين من عقدة النقص ويجنحن إلى القناعة بوضعهن.
But I am inclined to think neither. Women are naturally secretive, and they	ولكنني أميل إلى الاعتقاد أو ذاك. المرأة هي سرية بطبيعة الحال ، وأنها
Maybe you should have dropped this one. I'm inclined to agree with you.	ربما كان عليك أن أن تلقى بهذه أيضا بالفعل أنا ميال لموافقتك على ذلك
I suppose that good manners force me to include your romantically inclined friend.	أفترض أن حسن السلوك تجبرني ليشمل صديقك ذو النزعة العاطفية
Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency.	فبعد نجاحهم في تدمير الأرستقراطية كان الفرنسيون ميالين إلى دراسة أطلالها بقدر كبير من الشعور بالرضا عن الذات .
Had We not given you stability , you might have inclined towards them a little .	ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب .
Indeed , had We not strengthened you , you might have inclined to them a little ,	ولولا أن ثبتناك على الحق بالعصمة لقد كدت قاربت تركن تميل إليهم شيئا ركونا قليلا لشدة احتيالهم وإلحاحهم ، وهو صريح في أنه صلى الله عليه وسلم لم يركن ولا قارب .
Had We not given you stability , you might have inclined towards them a little .	ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم .
Indeed , had We not strengthened you , you might have inclined to them a little ,	ولولا أن ثب تناك على الحق ، وعصمناك عن موافقتهم ، ل قارب ت أن تميل إليهم ميلا قليلا من كثرة المعالجة ورغبتك في هدايتهم .
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.	عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية
No, I only mean that sometimes we are inclined to overdo it a little.	لا ، إننى فقط أعنى أننا أحيانا نميل قليلا إلى التطرف
Southern Europe is more inclined to view the crisis as having resulted from systemic flaws.	أما دول جنوب أوروبا فهي أكثر ميلا إلى النظر إلى الأزمة باعتبارها ناجمة عن عيوب جهازية تشوب النظام ذاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية