Translation of "incidental acquisition costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acquisition - translation :

استحواذ

Costs - translation :

التكاليف

Incidental - translation :

عرضي

Incidental acquisition costs - translation :

تكاليف حيازة عرضية

Keywords : الاستحواذ الإستحواذ اكتساب مقتنياتي الشراء يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف عرضي عرضية عرضياً عارض مدةً

Examples (External sources, not reviewed)

Acquisition costs.	تكاليف الحيازة.
The benefits of technology transfer should exceed its acquisition costs.	ففوائد نقل التكنولوجيا ينبغي أن تفوق تكاليف احتيازها(5).
Make sorrow incidental	اجعلي الترح ع ر ض ا
Cooperation with affiliate firms to reduce transaction costs in sourcing, capital acquisition, and contracts	التعاون مع الشركات التابعة من أجل خفض تكاليف المعاملات فيما يتصل بتدبير الموارد، وحيازة رأس المال، وتسجيل العقود
Mobilization costs and acquisition of equipment for use by the contractor 46 000 000	تكاليف التعبئة واقتناء المعدات التي سيستخدمها المقاول
In particular, Iraq questions the proposed costs of land acquisition which it states are unsubstantiated.	ويتساءل بالخصوص عن شراء الأراضي التي يذكر أنه لم يقم الدليل عليها.
Incidental entry permits are granted to visitors assigned to accomplish incidental tasks in restricted areas within the airport.	ت منح رخص الدخول الظرفي ة إلى المستعملين الزائرين الذين يتم تكليفهم بإنجاز مهام ظرفي ة بالفضاءات المنظمة بالمطار.
Direct costs such as the acquisition of books and subscriptions to journals are charged to the user organization.	أما التكاليف المباشرة، مثل تكاليف شراء الكتب واﻻشتراكات في الصحف فتقيد على حساب المنظمة المستفيدة.
Naturally there will be a few incidental expenses.	هناك بعض المصروفات الطارئة.
8.140 The estimated requirements ( 255,500) are to cover the costs of translation, printing and other production costs of Africa Recovery and for the acquisition of visual materials.	٨ ١٤٠ الغرض من اﻻحتياجات المقدرة )٥٠٠ ٢٥٥ دوﻻر( هو تغطية تكاليف الترجمة والطباعة وتكاليف اﻹنتاج اﻷخرى لمجلة quot اﻻنتعاش اﻻفريقي quot واقتناء المواد البصرية.
Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets.	والواقع أن توقعات السداد الأفضل وتكاليف رأس المال التنظيمية الأقل تعمل آنذاك على تغذية التمويل القائم على الأصول للمزيد من عمليات الاستحواذ على الأصول.
The cost is incidental but the gesture is huge.	التكلفة عرضية ولكن تاثير اللفتة ضخم.
The rate payable after the first 30 days is determined on the basis of longer term housing costs (rental charges for furnished apartments, including utilities), food and incidental expenses.	أما المعدل الذي يدفع بعد الثﻻثين يوما اﻷولى، فيتحدد على أساس تكاليف السكن اﻷطول أجﻻ )رسوم استئجــار الشقــق المفروشة، بما في ذلك الكهرباء والمياه وما إلى ذلك(، وتكاليف الغذاء والمصروفات النثرية.
This decline also reflected incidental mortality associated with fisheries. 22	ويعكس هذا اﻻنخفاض أيضا الوفيات الطارئة المرتبطة بالمصايد)٢٢(.
The total cost of the acquisition of all vehicles and workshop equipment was 1,019,900, of which about 378,000 is freight costs.	وبلغت التكلفة اﻹجمالية لشراء جميع المركبات ومعدات الورشات مبلغا قدره ٩٠٠ ٠١٩ ١ دوﻻر، منه مبلغ ٠٠٠ ٣٧٨ دوﻻر لتكاليف الشحن.
The provisions under this heading relate to the acquisition of miscellaneous communications and test equipment, including freight, insurance and related costs.	١٦ تتصل اﻻعتمادات الواردة تحت هذا البند باقتناء معدات اتصال واختبار متنوعة، بما في ذلك الشحن والتأمين وما يتصل بهما من تكاليف.
We have yet to manage our fisheries to take into account the social and ecological costs of removing such a significant part of our marine biodiversity as so called incidental bycatch.	ولا يزال يتعين علينا أن ندير مصائد الأسماك الخاصة بنا بأسلوب يراعي التكاليف الاجتماعية والإيكولوجية المترتبة على إزالة هذا الجزء الكبير من تنوعنا البيولوجي البحري على أنه ما يسمى بالصيد العرضي الطارئ.
New acquisition	مقتنيات جديدة
Equipment acquisition	اقتناء المعدات
Vehicle acquisition	شراء المركبات
The rates set by the Secretary General should reflect the subsistence costs (including food, lodgings and incidental items) based on the conditions that eligible peacekeeping staff actually incurred in each mission area.	123 وقالت إن المعدلات التي حددها الأمين العام ينبغي أن تعبر عن تكاليف الإقامة (بما فيها المأكل والإيواء والنفقات العرضية) بناء على الظروف الفعلية التي يتعرض لها موظفو حفظ السلام المستحقون لهذا البدل في كل منطقة من مناطق البعثات.
All right, this man is married to you, but that's purely incidental.	حسنا, هذا الرجل متزوج منكي .و لكن الأمر ليس الا صدفة
Secretariat wide operational costs cover acquisition of furniture and equipment, printing, staff training and contributions to common services of the United Nations in Bonn.	وتستند الاسقاطات إلى البيانات الفعلية ويتم تعديلاها لمراعاة الاحتياجات القائمة بالفعل.
Costs under acquisition of vehicles and equipment have increased to enable the purchase of one office vehicle and for the upgrading of computer equipment.	وقد زادت التكاليف المتعلقة بالحصول على السيارات والمعدات بغية التمكين من شراء سيارة مكتب واحدة ولتحديث جهاز الحاسوب.
As such, the incidental cost of MSA takes into account some elements that are not part of the incidental portion of DSA, which is a strict percentage calculation (15 per cent).	وعلى ذلك فإن التكاليف العرضية لبدل الإقامة المقرر للبعثات تأخذ بعين الاعتبار بعض العناصر التي لا تشكل جزءا من الجزء العرضي لبدل الإقامة اليومي، وهي التي تحسب كنسبة مئوية محددة (15 في المائة).
Acquisition of nationality	جيم التجنس
Acquisition financing devices	عاشرا أدوات تمويل الاحتياز
VIII. INFORMATION ACQUISITION	ثامنا الحصول على المعلومات
Acquisition of vehicles	شراء المركبات
Acquisition of equipment	)أ( حيازة المعدات
EEG acquisition system.	تجري تخطيطا دماغيا
In such a case the transport would be considered as a service incidental to a procurement of goods if the value of the incidental service were less than that of the goods.	ففي هذه الحالة يعتبر النقل خدمة تبعية ﻻشتراء السلع إذا كانت قيمة الخدمة التبعية أقل من قيمة السلع نفسها.
The balance, 905,000, would provide for operational costs such as rental of premises, rental and acquisition of vehicles, and communications equipment and rental of aircraft.	وسيخصص الرصيد المتبقى، وهو ٠٠٠ ٩٠٥ دوﻻر، للتكاليف التشغيلية من قبيل ايجار اﻷماكن، واستئجار المركبات وشرائها، ومعدات اﻻتصال، واستئجار الطائرات.
Language acquisition requires creativity.	يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.
Business acquisition in 2004	ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004
Acquisition planning by missions	سابعا التخطيط للمشتريات في البعثات
(a) Acquisition of equipment	اقتناء معدات
(a) Acquisition of equipment	برنامج ازالة اﻷلغام شراء المعدات
(a) Acquisition of equipment .	١٤ برامج ازالة اﻷلغام
117. Notes with concern the lack of detail in the proposed programme budget of unit costs for the replacement or acquisition of information technology related equipment	117 تلاحظ بقلق الافتقار إلى التفاصيل في الميزانية البرنامجية المقترحة بشأن تكاليف الوحدات لاستبدال المعدات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات أو اقتنائها
In some cases the systems are so old that it is difficult to estimate what the initial acquisition or development costs were, related to payroll processing.	وفي بعض الحالات كانت النظم بالغة القدم بحيث كان من الصعب تقدير تكاليف الاقتناء أو التطوير الأولية المرتبطة بتجهيز كشوف المرتبات.
Iraq notes that Saudi Arabia has not provided details on how it calculated the costs of land acquisition, particularly since the land is probably government owned.	ويشير العراق إلى أن السعودية لم تقدم تفاصيل عن طريقة حساب تكاليف شراء الأراضي، لا سيما أن الأراضي ربما كانت مملوكة للدولة.
In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent.	وبدوره اتخذ المدعي إجراءات كفالة تبعية ضد المدعى عليه.
The incidental loss of life or injury and collateral damage must be carefully considered.	9 يجب أن ت درس بعناية الخسائر البشرية الطارئة من القتلى والجرحى والأضرار الجانبية.
Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future inventory	أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية على الحقوق الضمانية غير الاحتيازية المسبقة التسجيل في المخزونات الآجلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية