Translation of "inappropriate for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inappropriate - translation :

Inappropriate for - translation :

Keywords : لائق ملائم لائقة ملائمة اللائق

Examples (External sources, not reviewed)

It's inappropriate.	أرجوكم راعوا مشاعر الآخرين وتوقفوا عن نشر صور الضحايا.
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.	والنتيجة فكر مشوش وإستراتيجيات غير ملائمة للإصلاح.
We had a whole choice of inappropriate names for her.	وكنا نطلق عليها ما يحلو لنا من الأسماء المهينة .
I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate.	أعتقد أن نبضات قلبي ربما تكون غير مناسبة لشفرة مورس.
They are inappropriate for high temperature applications such as process steam production.	إنها ليست مناسبة لتطبيقات درجة الحرارة المرتفعة مثل عملية إنتاج البخار.
Allocating new SDR s also is inappropriate.	أما منح حقوق سحب خاصة جديدة فهو حل غير ملائم أيضا .
They considered this an inappropriate comparison.	ورأوا أن هذا يشكل مقارنـة غير ملائمــة.
It would have been inappropriate for Vermeer to paint his daughter like that.	فسيكون غير لائق لفيرمير بأن يرسم إبنته بهذا الشكل
It's inappropriate to make light of it.	ليس من اللائق المزاح بشأن ذلك
I was thinking of pneumonics for transversals, but I probably was thinking of things inappropriate.	كنت افكر بشيئ يسهل تذكر كلمة مستقيم قاطع، لكني ربما افكر باشياء غير ملائمة
Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared.	فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور.
It all started from careless and inappropriate lending.	وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض.
China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating	استهداف الصين لمنصات فيديوهات غير لائقة لأكل الموز بطريقة مثيرة
Inappropriate action you are not editing a level.	غير ملائم الأفعال ليس a مستوى.
It's not just inappropriate, it becomes really unsafe.	ليس فقط غير ملائم، ولكنه أيضا غير آمن.
It is inappropriate for the United Nations to request or even encourage them to do anything.	ومن غير المناسب للأمم المتحدة أن تطلب إليها فعل أي شيء أو أن تشجعها حتى على ذلك.
Mr. Kerman, you know perfectly These tactics are inappropriate.	سيد كيرمان, انت تعلم جيدا ان هذه الطريقة غير لائقة
It is inappropriate for somebody in such an important and apolitical role to engage in blatant activism.	الحقيقة أنه من غير اللائق بالنسبة لشخص يضطلع بمثل هذا الدور المهم البعيد عن السياسة أن ينخرط في مثل هذا التهييج الصارخ.
Aren't you afraid the others will think your playing inappropriate.	ألا تخشين أن يعتقد الآخرون أنك تعزفين بطريقة غير مناسبة
However, we deem it inappropriate for the resolution to have been submitted under the current agenda item title.	ومع ذلك، نرى أنه من غير الملائم أن ي قدم هذا القرار في إطار عنوان البند الحالي من جدول الأعمال.
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.	والواقع أن المخاطر المترتبة على التقاعس عن العمل أو اتخاذ إجراءات غير ملائمة بلغت أبعادا هائلة.
His delegation regretted the deliberate and inappropriate politicization of the item.	63 ومضى قائلا إن وفده يأسف للتسييس المتعمد وغير المناسب للبند.
The gap was filled by private banks, lending on inappropriate terms.	إن الفجوة قـد سدتهـا مصـارف خاصــة، ت قرض بشروط غير سليمة.
Several delegations, however, were of the opinion that this was inappropriate.	وهو ما رأت وفود عديدة أنه إجراء غير مناسب.
It would be inappropriate to decline an invitation from Lord Kiyomori.	سيكون الأمر غير لائقا (برفض دعوة السيد (كايوموري
Moreover, they consider the banks' demand for documentation to be exaggerated and the banks' usual procedures as inappropriate for women agricultural workers.	وفضلا عن ذلك، فهن يعتبرن أن مطالب المصارف فيما يتعلق بالوثائق أمور مبالغ فيها، وأن الإجراءات المعتادة في المصارف لا تليق بالعاملات الزراعيات.
Inappropriate education policies result in both skill mismatch and low skill supply.	وتؤدي السياسات التعليمية غير الملائمة إلى تنافر بين عرض المهارات والطلب عليها وإلى توافر معروض منخفض من المهارات.
The close link between disasters and inappropriate development models is well documented.	4 أما الصلة الوثيقة بين الكوارث والنماذج الإنمائية غير الملائمة فإنها موثقة تماما.
60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.	60 في المائة لدينا الربو، مرضى السكتة الدماغية تلقي الرعاية غير مكتملة أو غير مناسب.
And cutting pensions and health care for the elderly certainly qualifies as extreme as well as completely inappropriate and unnecessary.	ومن المؤكد أن خفض معاشات التقاعد والرعاية الصحية للمسنين يندرج تحت بند التطرف ــ وهو أيضا أمر غير لائق وغير ضروري على الإطلاق.
Other significant environmental problems include land degradation caused by deforestation and inappropriate agricultural practices, water loss, and mangrove clearance for aquaculture.	وتشمل المشاكل البيئية المهمة الأخرى تدهور الأراضي نتيجة لإزالة الغابات، والممارسات الزراعية غير الملائمة، وفقدان المياه، وإزالة أشجار المانغروف من أجل تربية النباتات والحيوانات المائية.
A4.3.6.3.3 Provide any other issues relating to spills and releases. For example, including advice on inappropriate containment or clean up techniques.	3 8 5 في إجراء اتخاذ القرار 3 8 1، تعدل نهاية النص، بعد الإطار الثاني، الذي يبدأ بعابرة بعد تعرض واحد ، ليكون كالآتي
To sit down and design a surgical system based on today's values and today's methodology would be inappropriate for the future.	لتصميم نظام العمليات الجراحية بنائا علي قيم و اساليب اليوم سيكون غير ملائم للمستقبل
Fadil had an inappropriate and illegal relationship with a young girl named Layla.	كانت لفاضل علاقة غير لائقة و مخالفة للقانون مع فتاة صغيرة السن إسمها ليلة.
Private conversations among service staff are considered inappropriate when a customer is near.	كما تعتبر الأحاديث الخاصة بين الموظفين غير مناسبة عندما يكون الزبون قريبا.
His extremist and inappropriate calls to the international community should also be rejected.	إن تلك الدعاوى المتطرفة وغير المناسبة يجب أن يرفضها المجتمع الدولى تماما.
The authorities in Southern Darfur claim that protection activities constitute inappropriate political interference.	وتدعي السلطات في جنوب دارفور بأن أنشطة الحماية تشكل تدخلا سياسيا غير ملائم.
Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate.	فعدم القيام بشيء في العمل يماثل الإستمناء اثناء فترة العمل انه تصرف غير لائق على الإطلاق
The attainment of optimal reproductive health eludes many persons owing to inadequate knowledge about human sexuality, inappropriate sexual behaviour, gender bias and inappropriate, inadequate information and services or owing to involuntary sterility.	ويستعصي على كثير من اﻷشخاص بلوغ الصحة التناسلية المثلى بسبب قلة المعرفة بالنشاط الجنسي البشري واتباع سلوك جنسي غير مﻻئم، والتحيز الجنسي وعدم مﻻءمة المعلومات والخدمات وعدم كفايتها، أو بسبب العقم الﻻإرادي.
The European Central Bank must set monetary policy for the eurozone as a whole, even if that policy is highly inappropriate for some member countries.	ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يتبنى سياسة نقدية شاملة لمنطقة اليورو بالكامل، حتى ولو كانت هذه السياسة لا تناسب بعض البلدان الأعضاء إلى حد كبير.
Iraq further argues that Saudi Arabia's use of land area as the measure for quantifying ecological service losses and gains is inappropriate.	598 كما يجادل العراق بأن استخدام المملكة العربية السعودية للمساحة بوصفها مقياسا لتحديد الخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية والمكاسب التي اكتسبتها هو استخدام غير مناسب.
This is because it would be inappropriate to link an amendment providing for modification to other amendment(s) relating to control measures.	ومرد ذلك أن من غير المناسب الربط بين تعديل ينص على تحوير تعديل آخر (تعديلات أخرى) يتصل بتدابير الرقابة.
It is, therefore, inappropriate to extend the legal restrictions on hate speech to blasphemy.	ومن غير المناسب إذن أن يتم تطبيق نفس القيود القانونية المفروضة على خطاب الكراهية على التجديف.
Do not judge us by what might be inappropriate at our stage of development.	فلا تحكموا علينا بما يحتمل أن يكون غير مناسب في مرحلة تطورنا.
The types of allegations ranged from inappropriate verbal conduct to sexual assault and rape.	وتراوحت أنواع الادعاءات ما بين السلوك اللفظي غير اللائق والتعدي الجنسي والاغتصاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية