Translation of "in use stability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In conclusion, I reaffirm that global stability derives from regional stability.	وفي الختام، أؤكد من جديد على أن الاستقرار العالمي ينبثق عن الاستقرار الإقليمي.
on Stability in Europe	اتفاق بشأن اﻻستقرار في أوروبا
Increased currency flexibility would allow China s central bank to use monetary policy to enhance China s financial and price stability.	ذلك أن المزيد من المرونة في هذه العملية من شأنه أن يسمح لبنك الصين المركزي باستخدام السياسة النقدية لتعزيز استقرار الأسعار والاستقرار المالي في الصين.
Stability and Prosperity in Monetary Union	الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي
I stand here today to tell you about the use of the gun as an instrument of peace and stability.	انا أقف هنا اليوم لكي اخبركم عن استخدام السلاح كأداة للسلام والاستقرار
Naturally, United Nations efforts are aimed also at liberating arms directed resources and funds for use in social and economic development, which in turn contribute to economic stability.	وبطبيعة الحال، تستهـــدف جهود اﻷمم المتحدة أيضا تحرير الموارد واﻷموال الموجهة إلى التسلح ﻻستخدامها في التنميـــة اﻻجتماعية واﻻقتصادية، التي ستسهم بدورها في اﻻستقرار اﻻقتصادي.
The Key to Stability in South Asia	مفتاح الاستقرار في جنوب آسيا
She had no stability in her life.	من بيوت الخالات إلى ابيوت خالات أخريات. وقالت أنها لم ترى الاستقرار في حياتها.
In Europe, the Pact on Stability is designed to promote political stability and the protection of minorities.	ففي أوروبا، وضعت المعاهدة المعنية باﻻستقرار من أجل تشجيع اﻻستقرار السياسي وحماية اﻷقليات.
14. The CSCE is called upon to use its unique experience and capabilities in the field of conventional arms control for the establishment of military stability in South Eastern Europe.	٤١ ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا مدعو الى استخدام خبرته وقدراته الفريدة في ميدان تحديد اﻷسلحة التقليدية ﻹيجاد استقرار عسكري في جنوب شرق أوروبا .
Legitimacy and stability are inseparable in practice, because maintaining stability in the absence of legitimacy would ultimately require Tiananmen style repression.	إن الشرعية والاستقرار لا ينفصلان في الممارسة الفعلية، وذلك لأن صيانة الاستقرار في غياب الشرعية تعني في النهاية استخدام أساليب قمعية على غرار ما حدث في ميدان السلام السماوي .
Consider stability.	ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Macro economic stability had to be replaced with micro stability.	وأشارت إلى وجوب الاستعاضة عن الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي باستقرار على مستوى الاقتصاد الجزئي.
Conventional military balance between Pakistan and India is essential for stability in South Asia, as it will ensure prevention of the use of force, which could escalate unpredictably.	والتوازن العسكري التقليدي بين باكستان والهند ضروري لتحقيق الاستقرار في جنوب آسيا، لأنه يضمن منع استخدام القوة، الذي يمكن أن يتصاعد على نحو لا يمكن التنبؤ به.
If what we're interested in is regional stability,	وان كنا مهتمين بالسلام الاقليمي
Its structural and thermal stability (i.e., it does not decompose at high temperatures) allows its use under a wide range of reaction conditions.	ي ستخدم نيكل راني في نطاق واسع من التفاعلات الكيميائية المختلفة، بسبب تركيبه وثباته الحراري (لا يتكسر عند درجات الحرارة المرتفعة).
Peace, stability, and freedom of navigation in the Pacific Ocean are inseparable from peace, stability, and freedom of navigation in the Indian Ocean.	إن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهادئ من الأمور التي لا يمكن فصلها عن السلام والاستقرار وحرية الملاحة في المحيط الهندي.
China s Stability Gambit	مناورة استقرار الصين
Engineering Financial Stability	هندسة الاستقرار المالي
Such prevention is an essential condition for the strengthening of strategic stability and for the promotion of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.	وهذا المنع شرط أساسي لتقوية الاستقرار الاستراتيجي وتعزيز التعاون الدولي في استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
But this stability will face new challenges in 2006.	لكن هذا الاستقرار من المنتظر أن يواجه تحديات جديدة خلال عام 2006.
The problems in Cyprus now threaten international financial stability.	إن المشاكل التي تواجهها قبرص الآن تهدد الاستقرار المالي العالمي.
Saudi Arabia, with its burgeoning oil revenues, could use a big deal to reinforce the country s image as a major anchor of global financial stability.	إذا ما الذي يدعو إلى المجازفة بخنق العافية الاقتصادية التي استردتها القارة مؤخرا في مهدها كما تستطيع المملكة العربية السعودية، في ظل عائدات النفط المزدهرة، أن تستخدم قدرا كبيرا من هذه الأموال في تعزيز صورة الدولة باعتبارها مرتكزا أساسيا للاستقرار المالي العالمي.
Its activities thus far had been guided by the mistaken idea that international peace and stability could be guaranteed only through the use of force.	وقد كانت أنشطة المنظمة محكومة، حتى اﻵن، بفكرة خاطئة مفادها أنه ﻻ يمكن ضمان السلم واﻻستقرار الدوليين إﻻ عن طريق استعمال القوة.
In Use	قيد الاستخدام
In use	إدراج
Yet stability was achieved.	ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما .
Testing America s Financial Stability	اختبار الاستقرار المالي في أميركا
That stability is puzzling.	والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية.
Macroeconomic stability economic growth ___________	1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________
In Greece itself, political and social stability are already tenuous.	ففي اليونان ذاتها، أصبح الاستقرار السياسي والاجتماعي هشا بالفعل.
These countries have a clear interest in maintaining their stability.	إن هذه البلدان لديها مصلحة أكيدة في الحفاظ على استقرارها.
These represent a major threat to stability in Sierra Leone.	وهذا يشكل تهديدا كبيرا للاستقرار في سيراليون.
Recent developments in Liberia also suggest movement towards political stability.	كما أن التطورات الأخيرة في ليبريا توحي بالتحرك صوب الاستقرار السياسي.
It will also enhance stability and security in the region.	وسيعزز أيضا اﻷمن واﻻستقرار في المنطقة.
It will be crucial to lasting stability in the region.	وستكون حاسمة لتحقيق استقرار دائم في المنطقة.
Security, stability and political balance in sensitive regions are important.	إن اﻷمن واﻻستقرار في المناطق اﻻقليمية الحساسة، وضبط توازناتها السياسية مسألتان هامتان.
Others worry about peace and security, stability in the world.	البعض الآخر قلق على السلام والأمن، والاستقرار في هذا العالم.
My proposal is to use the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Stability Mechanism (ESM) to insure the European Central Bank against the solvency risk on any newly issued Italian or Spanish treasury bills that it may buy from commercial banks.	يتلخص اقتراحي في استخدام مرفق الاستقرار المالي الأوروبي وآلية الاستقرار الأوروبي لتأمين البنك المركزي الأوروبي ضد مخاطر القدرة على سداد الديون على أي أذون خزانة إيطالية أو أسبانية صادرة حديثا قد يشتريها من البنوك التجارية.
1.7 The Ministers affirmed that military security and stability in South Eastern Europe is important for peace and stability in the CSCE area as a whole.	١ ٧ وأكد الوزراء أن اﻷمن العسكري واﻻستقرار في جنوب شرقي أوروبا مهمان بالنسبة للسلم واﻻستقرار في منطقة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ككل.
For them, four core principles were paramount liberalization, privatization, macroeconomic stability and budget stability.	وفيما يتعلق بها، هناك أربعة مبادئ أساسية ذات أهمية بالغة التحرر، والخصخصة، واستقرار الاقتصاد الكلي واستقرار الميزانية.
Noting the improvement in security and stability in most areas of Somalia,	وإذ يﻻحظ التحسن في مجال اﻷمن واﻻستقرار في معظم مناطق الصومال،
Nor are they set to become a benevolent, altruistic power, ready to use their new strength and reputation to improve the stability of the international system.	كما أنهم لا يعتزمون التحول إلى قوة محبة للخير مؤثرة للغير، وليسوا على استعداد لاستخدام قوتهم وسمعتهم الجديدة في دعم استقرار النظام الدولي.
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability.	إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة.
It also requires political stability, eradication of corruption, enhanced rule of law, improvement of basic levels of education, and greater use of mobile telephones and the Internet.	والأمر يتطلب أيضا الاستقرار السياسي، والقضاء على الفساد، وتعزيز حكم القانون، وتحسين المستويات الأساسية من التعليم، والتوسع في استخدام الهواتف النقالة والإنترنت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية