Translation of "in your proximity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
In your proximity - translation : Proximity - translation : Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Shark proximity | قرش القرب |
Proximity is amazing. | القرب مدهش. |
Proximity of schools, especially in rural areas | والقرب من المدارس خصوصا في المناطق الريفية |
My Lord , bestow me the command and join me with those who deserve your proximity . | رب هب لي حكما علما وألحقني بالصالحين النبيين . |
My Lord , bestow me the command and join me with those who deserve your proximity . | قال إبراهيم داعي ا ربه رب امنحني العلم والفهم ، وألحقني بالصالحين ، واجمع بيني وبينهم في الجنة . |
The proximity made things easy. | المسافة القريبة جعلت الجريمة سهلة. |
1. The confidence building measures were at first proposed in Cyprus on your behalf in March 1993 by your Deputy Special Representative, Mr. Feissel, and extensive proximity talks were held. | لقد كان السيد فيسيل، نائب ممثلكم الخاص، أول من اقترح بالنيابة عنكم، في آذار مارس ١٩٩٣، اتخاذ تدابير بناء الثقة في قبرص، فعقدت مفاوضات قرب واسعة النطاق. |
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs. | ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية. |
Ancient peoples found happiness in their proximity to the sea. | لقد وجدت الشعوب القديمة السعادة في قربها من البحار. |
We move along the wall, in what's called proximity operations, | نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية، |
Timing is important. Proximity is important. | التوقيت مهم. التقارب مهم. |
Proximity is important. Mystery is important. | الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما، |
In addition, the island's proximity to India was also an advantage. | وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية. |
However, proximity has also meant US meddling. | لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة. |
(a) Its close proximity to conflict situations | )أ( قربها الشديد من حاﻻت النزاع |
At the still centre in the proximity of the King all powerful . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
Colombia's proximity to the equator influences its climates. | القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها . |
The military camps are also located in close proximity to the local population. | وتقع المعسكرات أيضا على مقربة من السكان المحليين. |
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color. | نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية، نبحث عن تغيرات في اللون. |
We are learning about how dense proximity can be. | وها نحن نرى مثالا عن مقدار القرب الذي مكن ان انصل اليه |
I, I was just trying to visualize the proximity. | أحاول فقط تخيل الاحتمالات |
Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe. | ولقد أسهم قرب مولدوفا من هذه المنطقة غير الشرعية إلى جعلها واحدة من أفقر المناطق في أوروبا. |
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode . | وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . |
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode . | وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع . |
The military action is being conducted in immediate proximity to the Azerbaijan Iran frontier. | ويقع الهجوم العسكري في منطقة محاذية للحدود اﻷذربيجانية اﻹيرانية. |
Then if the dying one is of those having proximity , | فأما إن كان الميت من المقربين . |
Then if the dying one is of those having proximity , | فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة . |
8. Regional organizations are based on the principle of proximity. | ٨ وتقوم المنظمات اﻻقليمية على مبدأ التجاور. |
The proximity of the target is very important to us. | على مقربة من الهدف مهم جدا بالنسبة لنا. |
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history. | وكما هي الحال مع المكسيك، فقد كان قرب هايتي من الولايات المتحدة بمثابة سلاح ذي حدين طيلة تاريخها الحديث. |
Languages adapt and borrow words from each other, especially those that live in close proximity. | اللغتان تتكيفان وتستعيران مفردات إحداها من الأخرى، وبالدرجة الأولى تلك المتشابهة منها. |
In all regional cases, geo cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI. | وكان للجوار الجغرافي والميل الثقافي، في جميع الحالات الإقليمية، دور هام في التأثير على منحى الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. |
Your Deputy Special Representative, as a result of the proximity talks, formed the impression that substantial progress was made and a meeting with you was arranged in New York in May 1993. | وتكﱠون لدى نائب ممثلكم الشخصي، نتيجة لهذه المحادثات، انطباع مفاده أنه جرى إحراز تقدم هام، فرتب لعقد اجتماع معكم في نيويورك في أيار مايو ١٩٩٣. |
Participants involved in the study were located in the United States in close proximity to an Environmental Protection Agency. | ولقد تم وضع المشاركين في الدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية بالقرب من وكالة حماية البيئة. |
An excessive proximity between humanitarian efforts and political efforts is not in the interest of either. | فالقــرب المفــرط بين الجهــود اﻻنسانية والجهود السياسيــة ﻻ يخــدم مصلحـة أي من الطرفين. |
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another. | كلا المجتمعين على ضفاف النهر ويضمان كلا من الصناعات والسكان على مقربة من بعضهم البعض |
But again, always using color and personalized proximity to that information. | ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون يمكننا ان نشعر المريض بان المعلومات مخصصة وموجهة له تماما |
In another approach, a large number of dedicated processors are placed in close proximity to each other (e.g. | وفي النهج الآخر،يستخدم عدد كبير من المعالجات على مقربة من بعضها البعض، على سبيل المثال، في الحوسبة العنقودية. |
And We gave him goodness in this world and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity . | وآتيناه فيه التفات عن الغيبة في الدنيا حسنة هي الثناء الحسن في كل أهل الأديان وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم الدرجات العلى . |
In 1936, the name was changed to West Columbia to emphasize its proximity to Columbia, South Carolina. | ويست كولومبيا (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ليكسينغتون (كارولاينا الجنوبية). |
That is how gradually we begin to see all these shanty settlements in the proximity of cities. | كان هذا كيف اصبحنا نرى تدريجيا كل تلك العشوائيات و الاحياء الفقيرة في ضواحي المدن |
The majority of incidents occurred in areas where the opposing forces are in close proximity, in particular in the city of Nicosia. | 12 وقد حدث معظم هذه الحوادث في مناطق لا تفصل فيها بين القوات المتقابلة سوى مسافة صغيرة، وبخاصة في مدينة نيقوسيا. |
The donkey and the sheep feed and drink together in close proximity in the yard over a couple of weeks. | فكانت الحمارة والغنمة يشربون و يتغذون سوية على مقربة من الفناء ولمدة بضعة أسابيع. |
His Lord therefore chose him and made him among those deserving His proximity . | فاجتباه ربه بالنبوة فجعله من الصالحين الأنبياء . |
The proximity of the Pakistan border offers these forces manpower, material and refuge. | وبفضل قرب الحدود الباكستانية، تتوفر لهذه القوى اليد العاملة والأدوات والملجأ. |
Related searches : In Proximity - In Their Proximity - Close In Proximity - Proximity In Time - In Direct Proximity - In Near Proximity - In Immediate Proximity - In Close Proximity - In Proximity With - In Its Proximity - Placed In Proximity - In Such Proximity - In Closer Proximity