Translation of "in their proximity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In their proximity - translation : Proximity - translation : Their - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ancient peoples found happiness in their proximity to the sea.
لقد وجدت الشعوب القديمة السعادة في قربها من البحار.
Shark proximity
قرش القرب
Proximity is amazing.
القرب مدهش.
Proximity of schools, especially in rural areas
والقرب من المدارس خصوصا في المناطق الريفية
Due to their proximity to the Susquehanna river these two counties became the epicenter for hemp growing in Pennsylvania.
ونظرا لقربهما من نهر سسكيهانا أصبحت هاتان المقاطعتان مركزا لزراعة القنب في ولاية بنسلفانيا.
And the icons were obviously flattered by Putin s adoration (and by their proximity to power).
ومن الواضح أن الرموز الثقافية شعرت بقدر كبير من الإطراء إزاء عشق بوتن لهم (وبقربهم من السلطة).
The proximity made things easy.
المسافة القريبة جعلت الجريمة سهلة.
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية.
We move along the wall, in what's called proximity operations,
نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية،
Timing is important. Proximity is important.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Proximity is important. Mystery is important.
الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما،
At the end, 4 coastal regions and 3 inner regions were named according to their proximity to the four seas surrounding Turkey, and their positions in Anatolia.
في النهاية، وكان يسمى المناطق الجانب 4 و 3 مناطق داخلية وفقا لحيهم في البحار الاربعة المحيطة تركيا ومواقفها في الأناضول.
In addition, the island's proximity to India was also an advantage.
وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.
However, proximity has also meant US meddling.
لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة.
(a) Its close proximity to conflict situations
)أ( قربها الشديد من حاﻻت النزاع
At the still centre in the proximity of the King all powerful .
في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
Colombia's proximity to the equator influences its climates.
القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها .
The military camps are also located in close proximity to the local population.
وتقع المعسكرات أيضا على مقربة من السكان المحليين.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.
نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية، نبحث عن تغيرات في اللون.
The other Algic languages are the Yurok and Wiyot of northwestern California, which despite their geographic proximity are not closely related.
تضم لغات الألجيك الأخرى يورك وويوت شمال غرب كاليفورنيا، فعلى الرغم من التقارب الجغرافي، لا ترتبط ببعضها ارتباط ا وثيق ا.
United Nations military observers often provide good suggestions for CSPs and quick impact projects due to their proximity to local communities.
15 وكثيرا ما يقدم مراقبو الأمم المتحدة العسكريون اقتراحات جيدة بشأن مشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي والمشاريع ذات الأثر السريع نتيجة لالتصاقهم بالمجتمعات المحلية.
This is especially true for countries which, due, inter alia, to their regional proximity, are politically concerned by a given conflict.
وهذا ينطبق بشكل خاص على البلدان التي يكون لديها، بحكم قربها الجغرافي في جملة أمور، اهتمام سياسي بالصراع المعين.
We are learning about how dense proximity can be.
وها نحن نرى مثالا عن مقدار القرب الذي مكن ان انصل اليه
I, I was just trying to visualize the proximity.
أحاول فقط تخيل الاحتمالات
Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe.
ولقد أسهم قرب مولدوفا من هذه المنطقة غير الشرعية إلى جعلها واحدة من أفقر المناطق في أوروبا.
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .
وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
The military action is being conducted in immediate proximity to the Azerbaijan Iran frontier.
ويقع الهجوم العسكري في منطقة محاذية للحدود اﻷذربيجانية اﻹيرانية.
Inner satellites are distinguished from other regular satellites by their proximity to the parent planet, their short orbital periods (usually under a day), their low mass, small size, and irregular shapes.
وتتميز الأقمار الداخلية عن الأقمار الطبيعية الأخرى بقربها من الكوكب الأم، على فترات مدارية قصيرة (عادة أقل من مرة واحدة يوميا)، بالإضافة إلى كتلتها المنخفضة، حجمها صغير، والأشكال غير المنتظمة.
We believe that, on the basis of those fundamental principles, the two countries can settle their differences, thus positively utilizing their geographical proximity to develop useful economic, trade and investment relations in the interest of their peoples.
ونعتقد أنه، استنادا إلى تلك المبادئ الأساسية، يمكن للبلدين أن يسويا خلافاتهما، وأن يستفيدا إيجابيا من قربهما الجغرافي، في تطوير علاقات اقتصادية وتجارية واستثمارية مفيدة تخدم مصالح شعبيهما.
Both sides stated their acceptance in principle and agreed on an agenda for proximity talks on the modalities for the implementation of the package (S 1994 262).
وأعلن الطرفان عن قبولهما من حيث المبدأ واتفقا على جدول أعمال محادثات الجوار وعلى طرائق تنفيذ مجموعة التدابير.
In this respect, TNCs from the South can use their familiarity with the local business environment, geographical proximity and ethnic and cultural ties to leverage their competitive edge in other developing countries (Aykut and Ratha, 2004).
وفي هذا الصـدد، بإمكان هذه الشركات عبر الوطنية أن تغتنم تكيفها مع البيئة التجارية المحلية، وقربها الجغرافي وروابطها العرقية والثقافية لتدعم موقعها التنافسي في بلدان نامية أخرى (Aykut and Ratha, 2004).
Then if the dying one is of those having proximity ,
فأما إن كان الميت من المقربين .
Then if the dying one is of those having proximity ,
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
8. Regional organizations are based on the principle of proximity.
٨ وتقوم المنظمات اﻻقليمية على مبدأ التجاور.
The proximity of the target is very important to us.
على مقربة من الهدف مهم جدا بالنسبة لنا.
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.
وكما هي الحال مع المكسيك، فقد كان قرب هايتي من الولايات المتحدة بمثابة سلاح ذي حدين طيلة تاريخها الحديث.
Languages adapt and borrow words from each other, especially those that live in close proximity.
اللغتان تتكيفان وتستعيران مفردات إحداها من الأخرى، وبالدرجة الأولى تلك المتشابهة منها.
In all regional cases, geo cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI.
وكان للجوار الجغرافي والميل الثقافي، في جميع الحالات الإقليمية، دور هام في التأثير على منحى الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
Europeans thought that their close geographic proximity and shared cultural inheritance might enable them to produce answers where global debates had become stalled.
فقد تصور الأوروبيون أن تقارب بلدانهم جغرافيا وميراثهم الثقافي المشترك من الأسباب التي قد تمكنهم من تقديم الأجوبة حين تصل الحوارات العالمية إلى طريق مسدود.
Participants involved in the study were located in the United States in close proximity to an Environmental Protection Agency.
ولقد تم وضع المشاركين في الدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية بالقرب من وكالة حماية البيئة.
An excessive proximity between humanitarian efforts and political efforts is not in the interest of either.
فالقــرب المفــرط بين الجهــود اﻻنسانية والجهود السياسيــة ﻻ يخــدم مصلحـة أي من الطرفين.
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.
كلا المجتمعين على ضفاف النهر ويضمان كلا من الصناعات والسكان على مقربة من بعضهم البعض
But again, always using color and personalized proximity to that information.
ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون يمكننا ان نشعر المريض بان المعلومات مخصصة وموجهة له تماما
In another approach, a large number of dedicated processors are placed in close proximity to each other (e.g.
وفي النهج الآخر،يستخدم عدد كبير من المعالجات على مقربة من بعضها البعض، على سبيل المثال، في الحوسبة العنقودية.

 

Related searches : In Proximity - Close In Proximity - Proximity In Time - In Direct Proximity - In Near Proximity - In Immediate Proximity - In Your Proximity - In Close Proximity - In Proximity With - In Its Proximity - Placed In Proximity - In Such Proximity - In Closer Proximity