Translation of "in such proximity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In such proximity - translation : Proximity - translation : Such - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Shark proximity
قرش القرب
Proximity is amazing.
القرب مدهش.
Proximity of schools, especially in rural areas
والقرب من المدارس خصوصا في المناطق الريفية
This is mainly the result of factors such as geographical proximity and cultural and ethnic ties.
ويرجع ذلك أساسا إلى عوامل من أمثال قرب الموقع الجغرافي والروابط الثقافية والإثنية.
The proximity made things easy.
المسافة القريبة جعلت الجريمة سهلة.
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية.
Ancient peoples found happiness in their proximity to the sea.
لقد وجدت الشعوب القديمة السعادة في قربها من البحار.
We move along the wall, in what's called proximity operations,
نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية،
Groups of mothers were formed in the areas most affected by violence and movement restrictions, such as those in the proximity of settlements or the wall.
وش كلت أفرقة من الأمهات في أكثر المناطق تأثرا بالعنف وتقييد الحركة، كالمناطق المجاورة للمستوطنات أو الجدار الفاصل.
Timing is important. Proximity is important.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Proximity is important. Mystery is important.
الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما،
2.3 Considering mechanisms such as consultation on unexpected and hazardous incidents of a military nature, especially if such incidents occur in close proximity to the border areas of the Member States.
2 3 النظر في آليات من قبيل التشاور بشأن الحوادث غير المتوقعة والخطرة ذات الطابع العسكري، وخاصة إذا وقعت مثل هذه الحوادث في مكان قريب جدا من المناطق الحدودية للدول الأعضاء.
In addition, the island's proximity to India was also an advantage.
وبالإضافة إلى ذلك قرب الجزيرة من الهند كانت ميزة إضافية.
However, proximity has also meant US meddling.
لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة.
(a) Its close proximity to conflict situations
)أ( قربها الشديد من حاﻻت النزاع
With this reciprocal exchange of olive branches of peace, we can see the promise of harmony between peoples that have been living in such uneasy proximity.
وبهذا التبادل الذي جرى ﻷغصان السﻻم، بوسعنا أن نرى بشائر الوئام بين شعوب كانت تحيا في حالة جوار قلق.
At the still centre in the proximity of the King all powerful .
في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
Colombia's proximity to the equator influences its climates.
القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها .
The military camps are also located in close proximity to the local population.
وتقع المعسكرات أيضا على مقربة من السكان المحليين.
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.
نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية، نبحث عن تغيرات في اللون.
Such complementarities will lead to a change in the direction of trade of SIDS towards the continental developing countries within proximity to them, thus reducing transportation costs drastically in most cases.
وسوف تؤدي أوجه التكامل المذكورة إلى تغير في اتجاه تجارة الدول الجزرية الصغيرة النامية نحو البلدان النامية القارية الواقعة بالقرب منها، مما يخفض تكاليف النقل تخفيضا كبيرا في أغلب الحاﻻت.
We are learning about how dense proximity can be.
وها نحن نرى مثالا عن مقدار القرب الذي مكن ان انصل اليه
I, I was just trying to visualize the proximity.
أحاول فقط تخيل الاحتمالات
They tried to make a toddler's gas mask in such a way that the toddler can be held by the parent because proximity of the body is so important.
لقد حاولوا صنع قناع للطفل الرضيع الذي بطريقة ما تمك ن الرضيع أن ي مسك بواسطة الوالدين، بسبب أهمية قربها من الجسم
Proximity to this lawless territory has helped make Moldova the poorest land in Europe.
ولقد أسهم قرب مولدوفا من هذه المنطقة غير الشرعية إلى جعلها واحدة من أفقر المناطق في أوروبا.
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And indeed for him in Our presence are , surely , proximity and an excellent abode .
وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
The military action is being conducted in immediate proximity to the Azerbaijan Iran frontier.
ويقع الهجوم العسكري في منطقة محاذية للحدود اﻷذربيجانية اﻹيرانية.
Then if the dying one is of those having proximity ,
فأما إن كان الميت من المقربين .
Then if the dying one is of those having proximity ,
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
8. Regional organizations are based on the principle of proximity.
٨ وتقوم المنظمات اﻻقليمية على مبدأ التجاور.
The proximity of the target is very important to us.
على مقربة من الهدف مهم جدا بالنسبة لنا.
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.
وكما هي الحال مع المكسيك، فقد كان قرب هايتي من الولايات المتحدة بمثابة سلاح ذي حدين طيلة تاريخها الحديث.
Languages adapt and borrow words from each other, especially those that live in close proximity.
اللغتان تتكيفان وتستعيران مفردات إحداها من الأخرى، وبالدرجة الأولى تلك المتشابهة منها.
In all regional cases, geo cultural proximity and affinity were important in influencing the direction of OFDI.
وكان للجوار الجغرافي والميل الثقافي، في جميع الحالات الإقليمية، دور هام في التأثير على منحى الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
110. The replies were received mainly from European States, some of which, such as Denmark and Germany, demonstrated greater possibilities of inter State cooperation through proximity.
١١٠ ووردت الردود من الدول اﻷوروبية أساسا، وأظهر بعضها، مثل الدانمرك وألمانيا، قدرا أكبر من المسؤوليات فيما يتعلق بالتعاون بين الدول بالوكالة.
Participants involved in the study were located in the United States in close proximity to an Environmental Protection Agency.
ولقد تم وضع المشاركين في الدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية بالقرب من وكالة حماية البيئة.
An excessive proximity between humanitarian efforts and political efforts is not in the interest of either.
فالقــرب المفــرط بين الجهــود اﻻنسانية والجهود السياسيــة ﻻ يخــدم مصلحـة أي من الطرفين.
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.
كلا المجتمعين على ضفاف النهر ويضمان كلا من الصناعات والسكان على مقربة من بعضهم البعض
Such tensions could spill over and impede trade, tourism, and investment, especially if incidents occur between rival air or naval forces operating in close proximity over or around disputed waters and territories.
وقد تمتد مثل هذه التوترات وتنتشر فتعوق التجارة والسياحة والاستثمار، وخاصة إذا وقعت تصادمات بين القوات الجوية أو البحرية المتخاصمة العاملة في مناطق متجاورة فوق أو حول البحار والأراضي المتنازع عليها.
But again, always using color and personalized proximity to that information.
ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون يمكننا ان نشعر المريض بان المعلومات مخصصة وموجهة له تماما
In another approach, a large number of dedicated processors are placed in close proximity to each other (e.g.
وفي النهج الآخر،يستخدم عدد كبير من المعالجات على مقربة من بعضها البعض، على سبيل المثال، في الحوسبة العنقودية.
And We gave him goodness in this world and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity .
وآتيناه فيه التفات عن الغيبة في الدنيا حسنة هي الثناء الحسن في كل أهل الأديان وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم الدرجات العلى .
Although the Committee understands that the Global Environment Fund is headquartered in Washington, D.C., it believes that it does not add any significant value to continue operating from two locations in such close geographic proximity.
ورغم أن اللجنة تدرك أن صندوق البيئة العالمي يتخذ مقرا له في واشنطون العاصمة، فإنها تعتقد أن الاستمرار في العمل من هذين الموقعين المتقاربين جغرافيا لا يضيف أية قيمة يعتد بها.
11. For electoral assistance provided directly by the Division, reference to past experience is readily available, given the extensive participation of staff in such activities and their proximity to materials from earlier missions.
١١ وبالنسبة للمساعدة اﻻنتخابية المقدمة مباشرة من الشعبة، فإن الرجوع الى الخبرة السابقة متاح بسهولة، على ضوء اشتراك الموظفين الكثيف في مثل هذه اﻷنشطة وقربهم من المواد المتوفرة من البعثات السابقة.

 

Related searches : In Proximity - In Such - In Their Proximity - Close In Proximity - Proximity In Time - In Direct Proximity - In Near Proximity - In Immediate Proximity - In Your Proximity - In Close Proximity - In Proximity With - In Its Proximity - Placed In Proximity