Translation of "in these premises" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
In these premises - translation : Premises - translation : These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These soldiers had orders to stay inside the factory premises. | وكانت اﻷوامر الصادرة لهؤﻻء الجنود أن يبقوا داخل مباني المصنع. |
| Provision for these services is included under rental of premises. | إذ يدرج اﻻعتماد الخاص بتلك الخدمات تحت بند استئجار اﻷماكن. |
| These include premises and all associated costs, information technology and other common services, as discussed in paragraph 88. | ومن بينها أماكن العمل والتكاليف المتصلة بها، وتكنولوجيا المعلومات وخدمات مشتركة أخرى على النحو الوارد في الفقرة 88. |
| Mission headquarters is currently located in the Rovuma Hotel, Maputo, but these premises do not meet operational requirements. | ٣١ يقع مقر البعثة حاليا في فندق روفوما، مابوتو، بيد أن هذه المباني ﻻ تفي بمتطلبات التشغيل. |
| The employees referred to in this respect were Sudanese nationals who took advantage of the diplomatic immunity of the premises of these organizations, and the communications equipment available in these premises, to direct the artillery of SPLA, which was bombarding the city. | والمستخدمون المشار إليهم بهذا الصدد هم مواطنون سودانيون استغلوا الحصانة الدبلوماسية التي تتمتع بها مباني هذه المنظمات، ومعدات اﻻتصال المتوفرة في هذه المباني، من أجل توجيه مدفعية جيش التحرير الشعبي السوداني الذي كان يقصف المدينة. |
| It is of great importance that these regional arrangements be developed on democratic premises. | ومما له أهمية كبرى أن تطور هذه الترتيبات اﻹقليمية على أسس ديمقراطية. |
| In other instances, the host government authority provides free or subsidized accommodation, a condition which would not be available under shared premises. Within these requirements, full use is being made of common premises. | وفي حاﻻت أخرى، توفر سلطة الحكومة المضيفة لوكالة اﻷمم المتحدة أماكن إيواء مجانية أو مدعومة، وهو ظرف لن يتوافر في ظل تقاسم أماكن العمل ويجري استخدام اﻷماكن المشتركة ضمن هذه الظروف استخداما كامﻻ. |
| My country shares these perceptions and supports their premises as envisioned by the Secretary General. | وبلدي يشاطر اﻷمين العام هذه التصورات ويدعم منطلقاتها. |
| These have been offset by overruns in premises and accommodations ( 9,285,300), communications and equipment ( 14,229,600), and supplies and services ( 21,933,600). | وقابلت هذه الوفورات تجاوزات تحت بنود أماكن العمل واﻹقامة )٣٠٠ ٢٨٥ ٩ دوﻻر(، اﻻتصاﻻت والمعدات )٦٠٠ ٢٢٩ ١٤ دوﻻر( واللوازم والخدمات )٦٠٠ ٩٣٣ ٢١ دوﻻر(. |
| Common Premises | المباني المشتركة |
| Premises accommodation | أماكن العمل اﻹيواء |
| 4. Premises | ٤ اﻷماكن |
| 3. Premises | اﻷماكن اﻻقامة |
| Premises accommodation | ٣ اﻷماكن اﻹقامة |
| Premises accommodation | ٣ أماكن العمل اﻹيواء |
| Premises accommodation | اﻷماكن اﻹقامة |
| Premises accommodation | ٣ اﻷماكن اﻹيواء |
| Premises accommodation | استئجار أماكن العمل |
| Premises accommodation | أماكن العمل أماكن اﻹقامة |
| 3. Premises | ٣ أماكن العمل |
| Premises accommodation | اﻷماكن المأوى |
| of premises | تعديﻻت وتجديدات أماكن العمل |
| Acquisition of furniture and equipment Improvement to premises and new premises | ٣ الشؤون السياسية)أ( |
| In our view, taking as our departure point these two basic premises, we should make the Agenda for Development a reality. | وفي رأينا أنه، انطﻻقا من هاتين الفرضيتين اﻷساسيتين، ينبغي أن نترجم خطة التنمية إلى واقع. |
| As the two premises were in satisfactory condition, no expenditure was incurred under alterations and renovations to premises. | وحيث أن المكانين كانا في حالة مرضية، لم تتكبد أي نفقات في إطار تعديل اﻷماكن وتجديدها. |
| 4. Premises accommodation | ٤ أماكن العمل اﻻقامة |
| D. Premises accommodation | دال أماكن العمل اﻹقامة |
| Premises and problematics | أولا الفرضيات والإشكاليات |
| 3. Premises accommodation | اﻷماكن اﻻقامة |
| Rental of premises | استئجار اﻷماكن |
| 3. Premises accommodation | المباني واﻷماكن اﻹقامــة |
| Rental of premises | )أ( إيجار أماكن العمل |
| 4. Premises accommodation | اﻷماكن اﻹقامة |
| 3. Premises accommodation | أماكن العمل اﻹيواء |
| 3. Premises accommodations | ٣ أماكن العمل اﻹيواء |
| 3. Premises accommodation | اﻷماكن أماكن اﻹقامة |
| Rental of premises | أماكن العمل اﻻقامة |
| 3. Premises accommodation | ٣ اﻷماكن اﻻقامة |
| 2. Premises accommodation | ٢ اﻷماكن اﻹيواء |
| Rental of premises | استئجار أماكن العمل |
| Improvement to premises | تحسينات المباني |
| B. Common premises | باء أماكن العمل المشتركة |
| D. Common premises | دال أماكن العمل المشتركة |
| Rental of premises | استئجار اﻷماكن |
| Improvement of premises | تحسينات المباني |
Related searches : On These Premises - Under These Premises - With These Premises - In His Premises - In Your Premises - In Its Premises - In Their Premises - In Our Premises - In The Premises - In These Subjects - In These Roles - In These Hours - In These Patients
