Translation of "in their position" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Others reserved their position. | كما تحفظت وفود أخرى في موقفها. |
If they're in a company their position and title, their age, their sex, their role. | لو كانوا في شركة، تعرف منصبهم ولقبهم وسنهم وجنسهم ودورهم. |
Training employees in security protocols relevant to their position. | )يجب تدريب العاملين في البروتوكولات الأمنية ذات الصلة لموقفهم. |
They're monitoring their neighbors' position. | إنها ت راقب مواقع جيرانها. |
Who are they? If its in a company, what's their position? What's their title? | من هم لو كانوا في شركة، ما هي مناصبهم ومسمياتهم |
Their position goes beyond political philosophy. | هذا الموقف يتجاوز حدود الفلسفة السياسية، كما تشوبه مسحة من الانتهازية. |
Others, however, reserved their position thereon. | غير أن وفودا أخرى تحفظت في موقفها بشأنه. |
Film their position two more times. | صور موقعهما من الجانبين |
I accepted a position with their firm. | فما الذي يمكنني أن أفعله لقد قبلت بالوظيفة التي منحوني اياها في مزرعتهم |
The deepening financial crisis weakens their position further. | ثم جاءت هذه الأزمة المالية المتفاقمة لكي تزيد من ضعف موقفها. |
Having put yourself in their position for a moment, can you blame them? | والآن بعد أن وضعت نفسك في موقفهم للحظة، فهل يمكنك إلقاء اللوم عليهم |
Management considers that the statements present fairly the financial position of the Organization and of funds held in trust by it, the results of their operations and the changes in their financial position. | وترى الادارة أن هذه البيانات المالية تعطي صورة معقولة عن الوضع المالي للمنظمة وللصناديق الموجودة في عهدتها ونتائج عمليات هذه الصناديق وما حدث من تغيرات في وضعها المالي. |
Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position. | وبصرف النظر عن نتائجها فإن المفاوضات الجديدة وضعت خامنئي في موقف بالغ الخطورة. |
Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position. | وأصبح لزاما على المستثمرين في الصين أن يضعوا في الحسبان احتمالات تعرضهم للدعاية السلبية، وأن يكونوا على ثقة من قدرتهم على شرح موقفهم، بل إن بعض المستثمرين اضطروا بالفعل إلى القيام بذلك. |
In Kenya's Masai community indigenous girls occupy a transitional position between their parents' family and that of their husbands. | 38 وعند شعب الماساي في كينيا، تعيش الفتاة حالة انتقالية بين الحياة مع أسرتها والحياة مع أسرة زوجها. |
It states that their pay levels must be commensurate with their abilities and position. | ولا يجوز التمييز ضدها على أساس أنها امرأة، ويحدد أجرها حسب قدراتها والوظيفة التي تقوم بها. |
The ones who are gathered on their faces to Hell those are the worst in position and farthest astray in their way . | هم الذين ي حشرون على وجوههم أي يساقون إلى جهنم أولئك شر مكانا هو جهنم وأض ل سبيلا أخطأ طريقا من غيرهم وهو كفرهم . |
The ones who are gathered on their faces to Hell those are the worst in position and farthest astray in their way . | أولئك الكفار هم الذين ي سحبون على وجوههم إلى جهنم ، وأولئك هم شر الناس منزلة ، وأبعدهم طريق ا عن الحق . |
Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position. | وعملت المخاوف من لجوء الاتحاد السوفييتي إلى الغش إلى تعزيز موقف المتشككين. |
The Note continues to reflect their position on this question. | وﻻتزال المذكرة تعكس موقف تلك الدول من المسألة. |
Everybody in position! | الجميع في مواقعهم |
Moreover, unlike the Chinese, they have not always been confident of their position in the world. | فضلا عن ذلك، وعلى النقيض من الصين أيضا ، فإن الروس ليسوا دوما على ثقة من موقفهم في العالم. |
Iran is in no better position than the US to convince them to resolve their differences. | والحقيقة أن إيران ليست في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة حتى تتمكن من إقناع الشيعة العراقيين بحل الخلافات فيما بينهم. |
With pro reform forces strengthening their position in the new parliament, the government has two choices. | مع نجاح القوى المؤيدة للإصلاح في تعزيز موقفها في برلمان جديد، فلم يعد أمام الحكومة سوى خيارين لا ثالث لهما. |
This is reflected negatively in their material position and makes maintaining an appropriate living standard difficult. | وينعكس هذا سلبيا على حالتها المادية ويجعل من الصعب عليها الحفاظ على مستوى معيشي لائق. |
This allowed them to align their machines to the same position. | وهو ما يسمح لهم برص الملفات الدوارة بأجهزتهم بنفس الوضعية |
Their cab turned onto 101 moving south toward your present position. | لقد إنحرف سائق الأجرة خاصتهم للطريق 101 جنوبا في إتجاه موقعك الحالي |
China s leaders, in no mood to play the scapegoat, will use surging national pride to bolster their position and strengthen their hand in negotiations. | إن قادة الصين، الذين لا تسمح لهم حالتهم المزاجية بلعب دور كبش الفداء، سوف يستغلون طفرة الكرامة الوطنية المتصاعدة لتعزيز موقفهم في المفاوضات. |
22. Another channel emerges from their joining existing multilateral regimes or regularizing their position within them. | ٢٢ وهناك قناة أخرى تنبع من انضمام تلك البلدان الى نظم متعددة اﻷطراف قائمة، أو تنظيم موقفها داخلها. |
Distribution services can be classified according to their position in the distribution chain, their business format, and also the products they supply. | 3 يمكن تصنيف خدمات التوزيع تبعا لمكانها في سلسلة التوزيع، وشكل نشاط الأعمال الخاص بها، وكذلك المنتجات التي تور دها. |
The Tribunals must be in a position to undertake their tasks efficiently so that detainees are spared undue delay in the completion of their trials. | ويجب أن يكون بوسع المحكمتين الاضطلاع بمهامها بكفاءة، حتى لا يتأخر على نحو غير سليم توقيف المحتجزين انتظارا لإنهاء محاكمتهم. |
A movement that is genuinely populist in origin poses a threat to their own position in the power structure. | إن أي حركة شعوبية حقا في الأصل تشكل تهديدا لوضع أهل النخبة الخاص في بنية السلطة. |
Secondly, former leaders of armed groups are in a position to continue influencing their loyal forces in the field. | وثانيا ما زال القادة السابقون لجماعات إيتوري المسلحة يتمتعون بإمكانية التأثير على القوات الموالية لهم في الميدان. |
Pushed into an unenviable position, advanced country central banks are risking more than their standing in society. | إن البنوك المركزية في البلدان المتقدمة تجازف بما هو أكثر من مجرد مكانتها في المجتمع بالسماح بدفعها إلى هذا الموقف الذي لا ت حس د عليه. |
Unfortunately, the Kosovo Albanians, only interested in independence, have not budged an inch from their 1999 position. | وللأسف، فان ألبان كوسوفو، المهتمين بالاستقلال فقط، لم يتزحزحوا قيد أنملة عن موقفهم لعام 1999. |
Owing to their vulnerable position in society, women were more harshly affected by the socio economic crisis. | وتؤثر اﻷزمة اﻻجتماعية اﻻقتصادية تأثيرا أشد على المرأة بسبب وضعها الضعيف في المجتمع. |
Insert in Cursor Position | إدراج بوصة المؤشر الموضع |
Insert in cursor position | إدراج بوصة مؤشر الموضع |
Tenderers know their position both during the ERA phase and its close | ويعرف مقد مو العطاءات وضعهم خلال مرحلة المزاد العكسي الإلكتروني وعند انتهائها على السواء |
Within a week, a humbled Go Daddy reverses their position on SOPA. | .خلال أسبوع تواضع غودادي وتراجع عن موقفه الداعم لسوبا |
They can improve their bargaining position, both for input purchases and for the sale of their crops. | وسوف يكون بوسعهم أن يعززوا موقفهم التفاوضي، سواء عند شرائهم للمدخلات التي يحتاجون إليها أو عند بيع محاصيلهم. |
These giant viruses have renewed interest in the role viruses play in evolution and their position in the tree of life. | جددت تلك الفيروسات العملاقة الأهتمام بالدور الذي تقوم به في عملية التط ور والاتمام بموقعها في شجرة الحياة. |
In addition, the author's lawyers filed numerous procedural writs with the court, in which they presented their client's position in detail. | وعلاوة على ذلك، قدم محامو صاحب البلاغ إلى المحكمة العديد من الطلبات الإجرائية التي شرحوا فيها موقف موكلهم بالتفصيل. |
Women and children, as well as men from these communities, are in a very unfavorable position in their everyday lives. | والنساء والأطفال، وكذلك الرجال من هذه المجتمعات، في وضع غير موات للغاية في حياتهم اليومية. |
13. It was agreed that the two delegations would, in advance, submit their position on each agenda item in writing. | ١٣ وتم اﻻتفاق على أن يقدم الوفدان كتابيا ومسبقا، موقفهما بشأن كل بند من بنود جدول اﻷعمال. |
Related searches : Their Position - Expand Their Position - Maintain Their Position - Change Their Position - Keep Their Position - Reversed Their Position - In Their - In Position - In Their Files - In Their Conversation - In Their Territories - In Their Number - In Their Proximity - In Their Vicinity